Nachtlied

Kapitel 62

Varios años atrás, había pasado por este lugar y descansado brevemente en aquel templo. Ahora, ya podía oler la lluvia en el aire, y como no podía ir al pueblo a pasar la noche, no le quedó más remedio que quedarse temporalmente en aquel templo desierto.

Además, aunque no habían sufrido más ataques en su descenso desde la Cresta Qingmei, esto no significaba que la paz hubiera llegado por fin. Es probable que innumerables enemigos ocultos hubieran escuchado las últimas palabras del Fantasma Cabezón de los Nueve Infiernos, por lo que les aguardaban emboscadas aún más brutales.

¡Ahora, él los guiará al Templo de los Tres Reinos!

El templo Sanjie, con su vasto vacío, desolación y lejanía, junto con la lluvia torrencial, era el lugar perfecto para resolver una disputa entre 江湖 (jianghu, el mundo de las artes marciales).

Zhu Huihui, por supuesto, no tenía ni idea de lo que Feng Xuese estaba pensando; de lo contrario, preferiría morir antes que ir a ese templo de Sanjie.

Se parece menos a un templo abandonado y más a una ruina en la selva.

El templo de Sanjie se encontraba en un estado de deterioro lamentable. La puerta de la montaña seguía en pie, pero los muros del patio habían desaparecido. Cubierto de maleza, se podían apreciar rastros de aves y animales por todas partes. La mayoría de las casas estaban en ruinas. Solo la sala principal, en la parte trasera, se conservaba relativamente bien. Aparte de que los aleros estaban algo derrumbados y la hierba silvestre del tejado crecía demasiado, aún se mantenía bastante sólida.

Zhu Huihui condujo el caballo hasta el pasillo y lo dejó pastar. Luego abrió la puerta del pasillo lateral, tomó la mano de Feng Xuese y entraron juntas.

El pasillo lateral estaba lleno de polvo y telarañas. La estatua rota de Buda tenía el baño de oro desprendido y estaba inclinada hacia un lado. La mesa de ofrendas estaba limpia, con paja seca encima. También había paja esparcida en la esquina, donde estaba protegida del viento.

Zhu Huihui no era ajena a este tipo de ambiente. Cuando andaba deambulando, no tenía dinero para alojarse en hoteles, y la mayoría de las noches ella y Zhu Huahua se quedaban en lugares como este.

Ella trajo un poco de hierba seca, la extendió en el suelo y dijo: "¡Héroe, por favor, arréglese con este asiento!". Ayudó a Feng Xuese a sentarse.

Luego recogió algunas ramas secas y maleza dentro y fuera del salón principal, encendió hábilmente un fuego en el salón y luego se puso en cuclillas en un rincón del salón, trasteando furtivamente con algo.

Feng Xuese percibió un olor a sangre y preguntó: "¿Qué estás haciendo?".

"Yo no hice nada", dijo Zhu Huihui.

Feng Xuese soltó una risa leve y fría. Sintiendo una brisa en el rostro, agitó la mano con displicencia, apartando una pluma que había caído sobre ella.

Él sabía, sin siquiera preguntar, que ella estaba involucrada con el pollo robado. ¡Uf! ¡Le dolía muchísimo la cabeza! Esta chica era completamente insensible a la razón; por mucho que intentara enseñarle o asustarla, simplemente no cambiaba sus malos hábitos.

Plumas de pollo volaban por todas partes en el pasillo lateral. Zhu Huihui estaba ocupado destripando al gallo con un cuchillo de cocina mientras decía: "Gran héroe, dijiste que no comerías comida robada, ¿verdad?".

"¿cómo?"

"¡Nada del otro mundo! ¡Solo estaba comprobando!" Zhu Huihui limpió el pollo, pero no encontró agua para lavarlo, así que lo ensartó con una ramita, dejándolo sangriento, y lo puso al fuego para asarlo.

Mientras asaba el pollo, dijo con una sonrisa: "Este pollo tenía plumas largas, pero no era muy gordo. Es del tamaño perfecto para mí. De todas formas, mi marido solo come panecillos al vapor, ¡así que esto es ideal!".

Se acarició el vientre, que había preparado para usar para "deshacerse de los bienes robados", y suspiró con satisfacción. Luego colocó la cesta de bambú con los bollos en los brazos de Feng Xuese: "¡Gran héroe, por favor, no sea tan amable conmigo!".

Los bollos al vapor que preparó mi suegra eran bastante grandes. Aunque les faltaba aceite y sal, el relleno de verduras silvestres tenía un sabor refrescante y delicado. Por alguna razón, a pesar de mi insistencia, sostener los bollos de verduras silvestres hizo que Feng Xue Se se sintiera un poco decaída, así que solo comió uno antes de dejarlo.

Zhu Huihui hizo girar la rama de la que colgaba el pollo asado y suspiró: «Hablando de pollos, ¡los que cría la viuda Sun en la ciudad de Qingyang son los mejores! Esos pollos se crían comiendo las semillas e insectos de la Hierba Rompesueños, y su carne es increíblemente fresca, aromática y dulce. ¡Qué pena que no haya comido ninguno desde la última vez que estuve en la pagoda de Yanhe!».

Feng Xuese preguntó: "¿Es esa la época en que mataron al hermano porque se negó a comer o beber?"

Zhu Huihui se rió sin piedad: "¡Así es! Si esos dos gordos no hubieran aparecido y muerto, ¡quizás yo habría sido el que murió entonces!"

¡Esas palabras hicieron que Feng Xuese quisiera golpearla! Respiró hondo y dijo con frialdad: "No hay necesidad de apresurarse a morir. ¡Quizás pronto te toque a ti!".

Zhu Huihui giró la cabeza para mirarlo: "¿Eh? ¿Qué quieres decir?"

Feng Xuese la ignoró y simplemente tomó la espada envuelta en tela y la colocó sobre su regazo.

En cuanto Zhu Huihui lo vio tomar la espada, se sentó inmediatamente lejos de él, riéndose para sí misma. Sabía que estaba enojado. Jaja, ¿quién le dijo que se hiciera el tonto? ¡Quería su pollo, así que debería haberlo dicho! ¿Demasiado tímido para decirlo, así que intentó arrebatárselo con una espada? Hmph, si lo hubiera logrado, sería otra historia…

Mientras reflexionaba sobre esto, de repente oí un alboroto estruendoso en el exterior, acompañado del sonido de pasos, que sacudió el suelo e hizo que incluso los pájaros en el cielo vespertino volaran desordenados.

"¡Jefe, se comió dos bollos al vapor de más!"

"¿Cuál de tus ojos me vio comerlo? ¡Fue el segundo hijo quien se lo comió!"

"¡No! ¡No fui yo! ¡Fue el tercer hermano quien se lo comió!"

¡Te voy a matar a bofetadas!

"¡Eso es lo que comió el quinto hermano!"

"¡Claramente fue el jefe quien se lo comió! ¡El jefe incluso se comió medio kilo extra de carne!"

"¡Sí, sí, yo también lo vi!"

"..."

Al oír aquel ruido caótico, Zhu Huihui imaginó de inmediato a cinco hombres grandes y torpes blandiendo enormes vajras. ¿Cómo se llamaban? ¡Ah, sí, los Cinco Héroes de Qiyun! No pudo evitar exclamar en voz baja: «¡Héroes!».

Feng Xuese se cubrió la frente con la mano, frunciendo el ceño con delicadeza: "¿A qué viene todo este alboroto?"

"¡Yo no hice ningún ruido! ¡Ellos eran los que hacían ruido! ¡Esos cinco idiotas!"

¡No digas tonterías! No son tontos, solo están... un poco confundidos.

"..." ¡Eso no es lo mismo!

Mientras los dos hombres conversaban, uno de los cinco tipos grandes y torpes abrió de una patada la puerta rota del pasillo lateral y entró.

Al ver los diez pies con forma de barco y los cinco vajras con forma de pilar, Zhu Huihui se acercó inmediatamente a Feng Xuese, agarró un cuchillo de cocina y decidió que si esas cinco personas se abalanzaban sobre él para atacarlo mientras sus ojos no funcionaban correctamente, ¡encontraría una oportunidad para cortarles sus enormes pies!

Sin embargo, las cinco personas que entraron solo les echaron un vistazo. Al ver que se trataba de un paciente y una niña negra aún más fea que ellos, los ignoraron, se sentaron en el suelo y comenzaron a discutir sobre quién había comido más panecillos al vapor y carne.

Feng Xuese frunció el ceño profundamente, con una mano en su espada y los dedos de la otra frotándose suavemente las sienes. Estaba lleno de un profundo arrepentimiento; si hubiera sabido que se encontraría con los cinco discípulos parlanchines del Maestro Huizhi de la Montaña Qiyun en el Templo Sanjie, ¡habría preferido desafiar la lluvia y viajar antes que venir a este lugar!

Zhu Huihui también se mareó con el ruido de los cinco bribones. Varias veces quiso intervenir y unirse a su riña, pero al final le asustaron sus grandes pies y su mortero vajra, así que se mordió la lengua y se contuvo.

Bajó la voz: «Ehm... tos, ¿te duele la cabeza? ¡Déjame que te la frote!». Se pellizcó disimuladamente. ¡Qué tonta! ¡Llamar a alguien héroe delante de desconocidos es prácticamente admitir quién es!

Feng Xuese negó con la cabeza.

"¿Qué te parece si... cojo un par de plumas de gallina y te las meto en los oídos?", preguntó Zhu Huihui amablemente.

Los labios color arce se curvaron ligeramente: "¡Tu pollo asado está quemado!" ¡Qué niña más tonta! Ya está ciego; si además le tapan los oídos con plumas de pollo y no puede oír, ¿no estaría a merced de los demás?

Zhu Huihui volteó rápidamente el pollo asado, y justo en ese momento, un torbellino que traía consigo el aroma de la lluvia se precipitó. Las llamas se atenuaron por un instante, luego volvieron a arder con fuerza, produciendo un crepitar al quemarse el bambú y la leña.

Ella levantó la vista sorprendida y vio a una persona que entraba lentamente al palacio.

Esta es una mujer.

Su ropa era de tela áspera, desteñida por los lavados y remendada en algunos lugares. Su cabello era muy negro y largo, recogido simplemente con una cinta de tela gruesa, con un pequeño mechón de pelo morado pegado a la sien. Al observarlo más de cerca, los finos vellos se movieron ligeramente, revelando que se trataba de una diminuta pluma morada.

Entró con serenidad, en silencio y con calma desde fuera de la puerta ruinosa del palacio. Su ropa ondeaba con delicadeza y belleza, pero cuando arqueó ligeramente las cejas, se mostró fiera y fría.

Al mirarla, Zhu Huihui sintió que su visión se iluminaba de repente, pero su corazón, inexplicablemente, se calmó.

Es una mujer a la vez dulce y de carácter fuerte, una compleja contradicción.

¡Qué mujer tan hermosa!

¡Tan hermosa que incluso la profunda cicatriz que le recorría desde la ceja izquierda, pasando por el puente de la nariz, la delicada mejilla y bajando hasta la puntiaguda barbilla derecha, parecía increíblemente fría y distante!

Detrás de la mujer seguía un extraño animal que parecía haber sido partido por la mitad, con dos patas y media, un ojo, una oreja y media cola. Su cuerpo negro estaba cubierto de cicatrices de todos los tamaños.

Zhu Huihui lo observó fijamente durante un buen rato, pero aún no podía distinguir si era un lobo o un perro.

En fin, era solo una criatura discapacitada, de pelaje negro y cubierta de cicatrices. Bueno, ¡digámosle que es un perro!

Esta mujer y su perro son completamente opuestos a ella y a Huahua.

Ella es hermosa pero su perro es feo, mientras que el nuestro es feo pero el cerdo es hermoso; su Zhu Huahua es un cerdo guapo dondequiera que va, ¡y nunca ha fallado en seducir a las cerditas de otras personas!

La mujer se acercó al fuego y preguntó en voz baja, con la voz ligeramente ronca: "¿Puedo sentarme aquí?".

"¡Por favor, no sea tímido, tome asiento!"

Zhu Huihui sintió simpatía por la mujer e inmediatamente le hizo sitio para que se sentara.

La mujer asintió levemente y se sentó en el suelo. Aunque no movió ni una ceja, Zhu Huihui sintió como si le hubiera sonreído, y se sintió sorprendentemente halagado.

—Hermana, tu perro… ¡este perro es muy especial! —Zhu Huihui entabló conversación. Se sentía extraña; normalmente, cuando conocía a una mujer, sin importar su edad, lo primero que pensaba era aprovecharse de ella, asustarla hasta hacerla gritar antes de sentirse feliz. Pero esta mujer con una cicatriz en la cara le inspiraba una admiración inexplicable y un deseo de acercarse a ella.

La mujer simplemente tarareó en respuesta, con la mirada fija fuera del pasillo, y dijo, aparentemente sin relación con la pregunta: "Está a punto de llover".

"¡Sí, seguro que lloverá mucho!"

Zhu Huihui quiso decirle unas palabras más, pero la mujer dejó de responder. Se quedó mirando el cielo gris que se extendía fuera del palacio, absorta en sus pensamientos. Sus ojos brillantes parecían albergar un sinfín de pensamientos no expresados.

Esos ojos, tan dulces y brillantes, tan claros y llenos de vida, hicieron que incluso alguien tan despreocupada como Zhu Huihui sintiera una punzada repentina e inexplicable en el corazón. Inexplicablemente, se frotó el pecho y puso una mueca en secreto. Justo entonces, el pollo estaba casi listo, y arrancó una pata, dándole un codazo a Feng Xuese: "Hermano mayor... hermano mayor... ¿quieres probar un poco?". ¡Casi lo soltó de nuevo!

Feng Xuese dijo con dulzura: "Puedes comer tú solo, yo ya estoy lleno".

Zhu Huihui se llevó la pata de pollo a la boca, a punto de darle un mordisco, pero dudó un instante: "Hermana, deberías probar un poco también, ¡aquí también tenemos bollos al vapor!". Normalmente, aparte de Zhu Huihui, sería más difícil que subir al cielo para cualquiera arrebatarle un bocado, ¡así que hoy estaba siendo inusualmente generosa!

La mujer simplemente negó levemente con la cabeza, pero Zhu Huihui sintió como si le estuviera sonriendo de nuevo.

Se rascó la cabeza confundida, sabiendo perfectamente que aquella persona no era de muchas palabras. Por suerte, había cinco tipos grandes y un poco torpes en el pasillo que no paraban de discutir y se aburrían, así que no fue demasiado aburrido.

Aunque era perezosa y le encantaba comer, no tenía mucho apetito. Se llenó después de roer una pata y un ala de pollo, así que le dio el resto al medio perro.

Para su sorpresa, el perro, mitad perro, era increíblemente arrogante y ni siquiera miraba a su gallina, mitad gallina. Zhu Huihui suspiró con admiración; ambos eran mascotas criadas por humanos, pero su Huahua se había vuelto cada vez más codicioso, un mundo aparte del otro perro.

Zhu Huihui no pudo evitar hacer pucheros, se llevó la mano a la boca y bostezó. Antes de que pudiera cerrar la boca, vio a una joven ayudando a una anciana frágil a entrar con cuidado.

Lo primero que hizo Zhu Huihui al ver a la anciana fue esconder su rostro tras la espalda color arce.

¡Dios mío! ¡El lío aún no se ha resuelto y la víctima ya ha venido a llamar a la puerta!

La visitante no era otra que la abuela Chen, que había perdido su gallina.

Aunque la abuela Chen era bastante mayor, aún conservaba buena vista. A pesar de que Zhu Huihui se escondió rápidamente, la reconoció de un vistazo.

Señaló a Zhu Huihui y le gritó a la jovencita: "¡Es ella! ¡Esta chica morena me robó mi gallina! ¡Ay, Dios mío! ¡Mira, las plumas siguen aquí! ¡Mi pobre gallina! ¡Te fuiste así sin más, dejando atrás a un montón de huérfanos y viudas! ¿Cómo se supone que van a sobrevivir?".

La abuela Chen pataleaba, con la voz temblorosa, mientras se quejaba y protestaba.

Zhu Huihui lo negó obstinadamente: "¡Quién, quién, quién robó tus gallinas!"

«¡Eres tú, cabeza de carbón negro!», exclamó la abuela Chen, agarrando un puñado de plumas de gallina, examinándolas detenidamente y rompiendo a llorar. Mientras lloraba, incluso golpeó a Zhu Huihui con su bastón.

Zhu Huihui saltaba a la pata coja, esquivando a izquierda y derecha en un estado desaliñado: "¡Oye, oye, si me vuelves a golpear, te devolveré el golpe!"