Nachtlied

Kapitel 145

Zhu Huihui sabía que le habían golpeado los puntos de presión. Se sentía como un zombi, solo podía mover los ojos y su mente funcionaba. Así que maldijo al mayordomo Qin mil veces, diez mil veces en su mente con cada palabra grosera que conocía.

Descubrir que el hombre de negro era el mayordomo Qin fue una sensación extraña. Claro que se sorprendió un poco, pero por alguna razón, no se sintió sorprendida en absoluto. En cambio, sintió alivio. Una sospecha que había reprimido en su interior se confirmó, y se sintió aliviada al saber que "por fin eras tú". Parecía que debería haber sabido que el mayordomo Qin era uno de los hombres de negro, pero simplemente no lo había pensado antes.

¿Cuándo empecé a pensar que el mayordomo Qin debería ser uno de los hombres de negro?

¿Será porque no le caigo bien y me trata mal?

¡Por supuesto que no!

Ella pensaba que él era una mala persona, pero solo por culpa del hermano Liu Yue.

Al pensar en el mayordomo Qin y Zhu Liuyue, Zhu Huihui se sobresaltó de repente. Un temor que había albergado durante mucho tiempo se desató de pronto: ¡resultó que ya sospechaba del hermano Liuyue! ¡Lo que pasaba es que él siempre había sido amable y cariñoso con ella, así que se había obligado a reprimir ese pensamiento!

Entonces, ¿cuándo empezó a tener dudas sobre el hermano Liu Yue?

¡Sí! Debería ser después de ver a mamá.

Las palabras de mi madre confirmaron la historia que Liu Yue me había contado: la mujer con la niña pequeña con la que se encontró entonces era mi madre.

¿Y luego qué?

Madre también admitió que la Túnica Manchada de Sangre, la Escarcha del Mar Celestial y el Sol de Hielo de Jade Púrpura, que "mostraron un gran poder" en una serie de eventos, eran todos venenos fabricados por ella.

¡El hermano Liuyue conoce a mamá!

¿Le transmitirá la madre su veneno al hermano Liuyue?

Transmitirle conocimientos sobre venenos a un niño pequeño que no conoce suena increíble, pero la anciana Yu Xiaoyao siempre ha estado loca y no es una persona normal. ¡Realmente podría hacer algo así!

Sin embargo, más tarde le mencioné al hermano Liuyue a mi madre, pero ¿por qué no admitió que lo conocía?

El eunuco muerto, el jefe eunuco Qin, es un hombre de negro, y el hermano Liu Yue sabe cómo usar el veneno de la madre, así que... ¡él, él, él, él es Kazama Yoru!

Zhu Huihui recordó la tortuga fusang que le había pellizcado la mejilla y de repente llegó a una conclusión, sintiendo un sudor frío brotarle en la frente.

¡Finalmente se dio cuenta de lo que le tenía miedo!

Resultó que, aunque no lo admitía, en el fondo ya sospechaba que el hermano Liu Yue era Kazama Yoru, ¡y en el momento en que vio al mayordomo Qin, todo quedó confirmado!

¡Kazama Yoru! ¡El hermano Ryuu es en realidad Kazama Yoru!

Zhu Huihui era como si la hubieran arrojado a una cámara frigorífica y la hubieran congelado durante siete u ocho días. Luego la sacaron, la metieron en un horno para quemarla y, después, la molieron hasta convertirla en polvo fino, que luego esparcieron por todo el cielo.

Sentía la boca seca, la vista borrosa y un zumbido en la cabeza. Experimentó de verdad lo que significaba estar en un estado...

¿Cómo podría el hermano Liu Yue ser Kazama Yoru, esa despiadada tortuga japonesa que ha matado a innumerables personas?

Los recuerdos resurgieron poco a poco, y cada escena de la vez que conocí a Liu Yue vino a mi mente:

La impresionante silueta que vio cuando se conocieron en el convento de Luomei, el encanto que él mismo proclamaba tener cuando la molestaba. La caballerosidad que demostró al llevarla a través de los árboles para encontrar al gran héroe, la bondad que mostró al llevarla a curar sus heridas junto al lago Dongting, la ternura que demostró al rescatarla de la cabaña del cementerio, el cuidado delicado que le brindó en su camino a la isla acuática Xuan Yue, la risa que llenó el viaje junto a él mientras la acompañaban a la Torre de la Visión Sangrienta…

Él fue la persona más amable conmigo, aparte del gran héroe... ¡no! Desde que el gran héroe empezó a favorecer a la señorita Mu, ¡el hermano Liu Yue ha sido la persona más amable conmigo!

Pero esta amable y bondadosa Liu Yue es en realidad la despiadada y cruel Kazama Yoru.

¿Por qué está sucediendo esto?

Zhu Huihui se devanó los sesos pero no pudo encontrar la respuesta.

Lo único que sabía era que, aunque el hermano Liu Yue había matado a incontables personas y había tenido innumerables oportunidades para matarla, nunca la había lastimado, excepto una vez que le pellizcó la mejilla con tanta fuerza que le dolió...

Sin darse cuenta, Zhu Huihui rompió a llorar, pero ni siquiera pudo secárselas, lo que hizo que odiara aún más a Zhu Liuyue.

Se preguntó a sí mismo: ¿Por qué el hermano Liu Yue envió al mayordomo Qin a matarlo? ¿Por qué no estaba muerto? ¿Se salvó?

¡No! Si alguien me hubiera rescatado, ¡no me habrían inmovilizado y dejado en la cama!

Entonces, el hermano Liu Yue no la mató. ¿Fue porque no tuvo tiempo de hacerlo? ¿O simplemente no quiso matarla?

Por alguna razón, aunque albergaba resentimiento, odiaba más al mayordomo Qin, y su odio hacia el hermano Liu Yue era solo moderado.

Simplemente no podía creer que Liu Yue la hubiera matado; si hubiera querido matarla, habría muerto diez mil veces, ¡y como fantasma ni siquiera sabría quién la mató! ¿Por qué tendría que enviar al mayordomo Qin para matarla?

Quizás el hermano Liu Yue desconocía por completo la verdad, y que era ese maldito eunuco, el eunuco jefe Qin, quien la odiaba y había venido en secreto a matarla. ¡Hmm, tal vez el hermano Liu Yue incluso se salvó de las garras del eunuco jefe Qin!

Pero ¿por qué querría alguien a alguien tan inculto e incompetente como yo? ¿Por qué es tan amable conmigo? ¿Será porque conoce a mi madre, y por eso la quiere... quiere... quiere qué?

Se trata de amor y refugio. Él se salvó, así que ¿qué pasará después?

Quizás antes de darse cuenta de que el mayordomo Qin y el hombre de negro estaban compinchados, podría haber fingido confusión y haberse salido con la suya. Pero ahora que saben que ha descubierto su secreto, ¡no lo dejarán escapar bajo ningún concepto!

Es casi seguro que, incluso si el hermano Liu Yue no la mata, ¡podría encarcelarla de por vida!

O como ahora, podría inmovilizarla y dejar que se las arreglara sola; o podría alimentarla todos los días y criarla como a una cerda —snif snif—, ella crió a Hua Hua, pero no la dejó tirada allí como un zombi...

Al pensar en este desenlace, ¡Zhu Huihui deseó poder cortarse las garras! ¿Por qué fue tan impulsiva como para agarrar la máscara del mayordomo Qin? De lo contrario... de lo contrario...

Antes de que pudiera pensar en otras opciones, mi mente saltó a otro problema.

El hermano Liu Yue es Kazama Yoru, y Kazama Yoru sirve a los japoneses; los japoneses son el pueblo más desvergonzado, siempre codiciando nuestras riquezas y tratando de robarnos por todos los medios. El gran héroe dijo que, aunque nosotros, descendientes de Yan y Huang, somos moderados, pacíficos, amables y bondadosos, ¡no nos rendiremos ante bandidos desvergonzados! Matan a nuestra gente y roban nuestras pertenencias, así que lucharemos y los derrotaremos hasta que se queden rezagados buscando su botín. Después de eso, nos evitarán siempre que nos vean, y sus descendientes jamás se atreverán a codiciarnos…

¡Ay, Dios mío! Entonces, el hermano Liu Yue, ¿no es... un espía de Japón? Capturó a las familias de los generales Yu y Qi, así que, naturalmente... ¡naturalmente pretende hacernos daño!

Recordando las noticias enviadas por Nishino En, de que piratas japoneses habían invadido la frontera sureste y que se había desatado una feroz batalla naval en la isla de Jietianshui, con numerosas bajas, los piratas ya habían capturado varias ciudades, cometiendo incendios provocados, asesinatos, saqueos y toda clase de atrocidades allá donde iban...

Pensando en la señora y el esposo, en Baldy Nishino, en el héroe Yan y en tantos otros que ya se habían apresurado a brindar apoyo...

Pensando en la asesina Yu Mao, quien una vez lo ayudó a él y al gran héroe, con una cicatriz en el rostro pero la asesina más hermosa del mundo; pensando en Yu Xiaoyao, la anciana que luchó desesperadamente contra los piratas japoneses hace quince años, sufriendo graves heridas y enfermedades; incluso pensando en la pareja de campesinos comunes, los inocentes y trágicamente asesinados Zheng Hu y Sun Qing, y su hijo por nacer...