Nachtlied - Kapitel 148
La chica tragó saliva con dificultad: "¡Yo... yo no tengo dinero!"
—¡Ah, ya veo! —La tía Zhang la miró a los ojos llenos de anhelo y sintió una punzada de compasión. Tomó un bollito al vapor y se lo ofreció—. ¡Toma, come un poco!
La chica extendió la mano para cogerlos, pero por alguna razón, retrocedió: "Yo... yo quiero tres..."
"¿Eh?" La tía Zhang estaba un poco disgustada. ¡Esta chica parecía inocente y linda, pero cómo podía ser tan codiciosa!
La niña alzó la vista: "Tía, ¿necesitas mucha agua? ¿Necesitas cortar leña? ¿Necesitas lavar verduras? Puedo hacer cualquier cosa a cambio de tres de tus panecillos al vapor, ¿de acuerdo?"
La tía Zhang pensó un momento y dijo: "Entonces, ve y barre la zona que hay delante de la puerta. La escoba está en la esquina".
Se acercó a la ventana y se la señaló a la niña. Pero vio que había otra persona de pie junto a ella.
Era un joven apuesto y elegante, vestido con una túnica color albaricoque, ceñida holgadamente con una faja que acentuaba su esbelta cintura y su grácil figura. Su rostro era como el jade, sus finos labios bermellón se curvaban ligeramente en una sonrisa suave, casi tierna. Sus ojos, como estrellas en la noche oscura, parecían insondables, pero a la vez tan claros que carecían por completo de luz.
La tía Zhang estaba estupefacta. ¿Quién era ese joven arrogante?
La niña ya había corrido a buscar una escoba y comenzó a barrer. Un enorme cerdo gordo y manchado no dejaba de moverse a sus pies, y mientras barría, también empezó a darle palmadas en el trasero al cerdo con la escoba.
Garabateaba sin orden ni concierto, sin solo no barrer bien el suelo, sino también levantar polvo por todas partes. La tía Zhang no pudo evitar suspirar: "¡Esta niña no sirve para las tareas del hogar!".
"¡Está bien, está bien! ¡Ya basta!" La tía Zhang la detuvo apresuradamente.
La niña soltó inmediatamente la escoba y corrió hacia ella, con la cara sucia iluminada por una sonrisa, extendiendo la mano hacia la tía Zhang.
La tía Zhang sonrió, volvió a entrar en la habitación, sacó tres bollos al vapor, los envolvió en hojas de loto y se los puso en aquellas manitas sucias.
La niña vitoreó, agarrando un bollo al vapor en una mano y tirando de la manga del joven de amarillo con la otra: "¡Hermano Liuyue, comamos bollos al vapor!"
El joven amo la siguió obedientemente, siendo conducido por ella hacia la sombra bajo el árbol, mientras el cerdo grande y gordo caminaba contoneándose detrás de ellos.
La tía Zhang observaba desde lejos y finalmente comprendió por qué la niña quería tres bollos al vapor.
La joven llevó al muchacho vestido de amarillo a sentarse en una roca bajo un árbol. Se secó las manos en la ropa, luego abrió su bolsita de hojas de loto y sacó un bollito, que le ofreció al joven. Él lo tomó, pero no lo comió de inmediato; en cambio, la miró con una dulce sonrisa.
La niña cogió el segundo bollo, le dio un buen mordisco, lo masticó un par de veces y sonrió ampliamente: "¡Está delicioso! ¡Hermano Liuyue, tú también deberías probarlo!"
El joven se llevó entonces el bollo a la boca, abrió los labios y lentamente le dio un mordisco.
El gran cerdo moteado no dejaba de golpear las piernas de la niña con el hocico. La niña lo provocó deliberadamente hasta que el cerdo dio vueltas en círculos antes de lanzarle el último bollo, que el cerdo se tragó de un bocado.
La niña terminó su bollo al vapor, se lamió los labios con su lengüita, se frotó el estómago y frunció el ceño: "¡No estoy llena! Hermano Liu Yue, ¿y tú?"
El joven la miró, no dijo nada y siguió sonriendo levemente.
La chica parecía acostumbrada a esta situación, y respondió a su propia pregunta: "¡Claro que tú tampoco estás llena! Bueno, entonces, ¡vamos a buscar algo más para comer!".
Echó un vistazo a las seis gallinas camperas que había cerca, dijo "Hace muchísimo calor", se quitó el abrigo grasiento y retorcido, lo sostuvo en la mano derecha, agarró la manga del caballero vestido de amarillo con la izquierda y se levantó para marcharse.
Al pasar junto a las gallinas, agitó despreocupadamente su abrigo con la mano derecha, luego lo enrolló y lo abrazó contra su pecho, ¡y de repente aparecieron cinco gallinas en el suelo!
La joven, aferrada a la ropa, arrastró al muchacho de amarillo mientras se alejaban apresuradamente del pueblo. Para evitar a la gente, tomaron senderos estrechos. Tras quince minutos, al ver que estaban lejos del pueblo, se detuvo y dijo con una sonrisa: «¡Aquí está!».
Se desató la bolsa de tela que llevaba en los brazos, dejando al descubierto una gallinita con el cuello roto.
Caminó hasta un arroyo cercano, poco profundo, desplumó hábilmente el pollo, lo destripó, lo limpió, sacó un poco de condimento de su bolsillo, lo frotó sobre él, luego lo ensartó con ramas, recogió algunas ramitas secas y hojas amarillas, encendió una fogata y colgó el pollo en el fuego para asarlo.
Mientras ella estaba ocupada, el cerdito moteado saltó alegremente al arroyo, salpicando agua por todas partes. El joven de amarillo permaneció a su lado, con su suave sonrisa inmutable, sin que sus labios se curvaran siquiera un poco.
La chica parecía haberse acostumbrado a su "ociosidad" y se sentó junto al fuego, con el joven sentado justo a su lado.
La chica parecía estar dando la vuelta al pollo asado mientras miraba al joven, contemplando su sonrisa inmutable y sus ojos claros y sinceros. Suspiró profundamente, le acarició el rostro y dijo con tristeza: «Hermano Liuyue, ¿cómo te has vuelto así?».
Este experto ladrón de pollos no es otro que Zhu Huihui.
Ella no podía entenderlo en absoluto. Claramente había probado su sangre ese día, y claramente había tocado su piel y se había quedado paralizada antes de marcharse llorando. Entonces, ¿por qué el hermano Liuyue había vuelto a la vida?
Esa noche, ella y Huahua pasaron la noche en una casa en ruinas. Justo cuando estaba a punto de quedarse dormida, de repente sintió que alguien la observaba. Se incorporó, abrió los ojos y casi se muere del susto.
El hermano Liu Yue estaba sentado a su lado, mirándola en silencio. La luz de la luna entraba por la ventana e iluminaba su apuesto rostro; su sonrisa era radiante y amable.
En ese instante, lo primero que pensó fue que el fantasma de Liu Yue había venido a vengarse. Pero al ver la sombra en el suelo, descartó la idea; entonces, un segundo pensamiento le vino a la mente: ¡Liu Yue se había convertido en un zombi!
Inmediatamente pensó en remedios populares para lidiar con los zombis: arroz glutinoso, ajo, espadas de madera de durazno, espejos Bagua, sangre de perro negro... Desafortunadamente, aparte de su resistente Hua Hua, no tenía nada más.
Desesperada, recurrió al truco más sencillo: había oído que los zombis podían localizar a una persona por su respiración, así que si contenía la respiración, ¡no podrían encontrarla!
Zhu Huihui cerró la boca de inmediato, se tapó la nariz, despertó a patadas a Hua Hua, que dormía profundamente, y luego se levantó de un salto y salió corriendo por la puerta.
Corrió durante cinco o seis millas antes de detenerse para recuperar el aliento, solo para ver a Liu Yue de pie justo detrás de él como un fantasma.
Inmediatamente intentó escapar de nuevo, pero por mucho que corriera, Liu Yue flotaba como el viento, su figura siempre a menos de un metro de ella.
Esa noche, Zhu Huihui no se atrevió a hacer otra cosa que huir. Pero al final, Hua Hua no solo estaba exhausta, sino que ella misma no pudo soportarlo más. Los dos, un humano y una cerda, estaban tan cansados que vomitaban sangre, mientras Liu Yue los seguía con calma, con una suave sonrisa en el rostro.
Zhu Huihui se había dado por vencida. Se tumbó en el suelo, pensando: «Da igual, solo te quité la vida. ¡Puedes morderme todo lo que quieras!». Estiró el cuello y lo acercó a la boca de Liu Yue, cuando de repente se le ocurrió una idea: es mejor morder primero que después. ¿Por qué no morderlo primero?
Ella miró el cuello de Liu Yue y lentamente acercó su boca con malas intenciones. Sus labios rozaron su piel, y justo cuando estaba a punto de abrir la boca, sintió que algo andaba mal: ¡la piel de Liu Yue estaba caliente!
Hizo una pausa y luego colocó su mano sobre la boca y la nariz de Liu Yue, sintiendo su cálido aliento que le hacía cosquillas en la palma. Inmediatamente retiró la mano, deslizándola hacia abajo hasta detenerla sobre su pecho, donde sintió los latidos claros y constantes de su corazón.
Está respirando, tiene latidos. ¡Maldita sea! ¡El hermano Liu Yue no es un zombi! ¡Mira lo asustado que está XX!
Zhu Huihui estaba eufórica, pero al mismo tiempo sentía vergüenza de sí misma: podía hacer daño a la gente y seguir sin morir, ¿acaso había alguien en el mundo más inútil que ella?
"Hermano Liu Yue, tú... no estás muerto... eso... eso es maravilloso..."
Liu Yue simplemente la miró con calma, sin decir una palabra.