Nachtlied

Kapitel 196

Zhu Huihui abrió la boca, pero no emitió ningún sonido.

Las mangas color arce rozaron su punto de presión, dejando al descubierto la voz ronca de Zhu Huihui, ronca por una lesión en la garganta: "¡Gracias al infierno! Si no me mata, lo mataré yo en el futuro..."

Temiendo que Xiye Yan volviera a ser provocada, Feng Xuese selló rápidamente su punto de acupuntura de la palabra una vez más. Se preguntó a sí misma: "¿Por qué esta cobarde se ha vuelto tan osada de repente?".

Nishino En respiró hondo varias veces y luego se burló: "Eres mujer, ¿y sigues diciendo que quieres ser padre de alguien? ¡Quizás en tu próxima vida!".

"..." La boca de Zhu Huihui se abría y cerraba repetidamente, aunque no podía emitir ningún sonido; era obvio que no se trataba de una buena palabra.

Nishino En simplemente usó sus dedos para liberar los puntos de presión de ella: "¡Si te atreves a proferir otra maldición, te venderé a un burdel!"

¡Que te jodan! ¡Si tienes agallas, mátame! Zhu Huihui estiró el cuello para que lo pellizcara. ¿No me vas a matar? ¿No me vas a matar, eh? ¡Bien, tienes agallas! ¡Entonces puedes esperar a que te mate! Te cortaré en pedazos, estofaré tus brazos, coceré tus piernas al vapor, haré cerdo agridulce, panceta curada, panecillos al vapor con la grasa, saltearé la carne magra, haré sopa de calabaza de invierno con tu cabeza, colgaré tus hombros para que se sequen al aire, haré hígado y riñones estofados en vinagre, intestinos y estómago hervidos, y si nadie quiere tu corazón negro y tus pulmones podridos, te echaré a dar de comer a los perros...

Sus insultos se volvieron cada vez más vulgares. Al principio, Nishino En estaba furioso, pero mientras la escuchaba, en realidad se divirtió con sus insultos: "¿Qué le pasa al cocinero de tu familia?".

"¡¿Qué te importa a ti, viejo calvo?!"

Zhu Huihui seguía insatisfecho y continuaba lanzando insultos. Feng Xuese gritó suavemente: "¡Basta!".

"¡No es suficiente!" Por primera vez en su vida, Zhu Huihui se atrevió a replicarle al anciano. "¡Él mató a mi Huahua, y ahora me va a estrangular!"

Feng Xuese dijo fríamente: "Si realmente hubiera querido aplastarte, ¿crees que seguirías aquí de pie?"

Con un suave "clic", Nishino En arrancó un trozo de madera de la mesa de tres pulgadas de grosor con dos dedos, lo frotó en la palma de la mano y luego sopló para dispersar las virutas.

Zhu Huihui se estremeció y se tocó el cuello, pero aún no estaba convencida: "¡Entonces... él también mató a mi Huahua!"

"¡Quién quiere matar a ese cerdo apestoso!"

"¡Tú eres el que apesta!", replicó Zhu Huihui habitualmente, y de repente se dio cuenta: "¿Qué? ¿Quieres decir... que no lo mataste? ¿Todavía está vivo?".

"Alguien en la ciudad de Qingyang te está dando de comer. ¡Ve a buscar el tuyo más tarde!"

Zhu Huihui estaba radiante de alegría: "¡Eso es, eso es! Come muchísimo, y su carne no es muy sabrosa. Conservarlo es un desperdicio de comida. ¡Es mejor devolvérselo al más joven! ¡Gracias, Maestro! ¡Gracias, Maestro!"

Nishino En fue acusado injustamente y recibió una severa reprimenda, solo para ser inmediatamente elogiado como un maestro, lo que le provocó una sonrisa irónica. El rápido cambio de actitud y la entereza de Zhu Huihui fueron verdaderamente admirables.

Feng Xuese no pudo evitar decir: "Zhu Huihui, eres mujer, pero sigues usando un lenguaje vulgar, insultando a tus ancestros y nietos. ¡Es tan inapropiado!". Además, se refería a sí misma como "padre" y "menor", palabras que no son apropiadas para una mujer.

Zhu Huihui se frotó el cuello y preguntó, desconcertada: "¿Qué es la decencia?".

"..."

Feng Xuese se dio por vencida en su intento de educar a aquella muchacha traviesa. Respiró hondo y cambió de tema: «Zhu Huihui, recuerda con atención. ¿Cómo eran las personas que murieron a orillas del río aquel día? Con un poco basta».

Zhu Huihui dijo con rostro amargo: "Gran héroe, he dicho esto casi mil veces. No tengo nada que ocultar. ¡Me interrogas así, obligándome a añadirle un toque picante! Dime, ¿te gusta dulce o salado, agrio, amargo o picante? Sin duda complaceré tus gustos. ¡Te diré lo que quieras oír!".

Feng Xuese se quedó sin palabras. Tras mirarla fijamente durante un buen rato, suspiró y dijo: "Vayamos al convento de Luomei".

El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Tercera parte: Trece (2)

La montaña Xifeng no es muy alta, pero es bastante famosa por sus laderas cubiertas de flores de ciruelo.

Al ascender desde la base de la montaña, se encuentra un extenso bosque de ciruelos, cuyos árboles centenarios exhiben diversas formas y variedades. Lamentablemente, la primavera ya está en pleno apogeo; si el clima aún fuera frío, sería un mar de nieve de fragancia impresionante.

Hacia el mediodía, dos personas montadas en dos caballos avanzaban lentamente por el sendero de la montaña, una delante de la otra.

Al frente se encontraba un joven refinado y apuesto, vestido de blanco, como nieve en un cuenco de plata, impoluto. Montaba un caballo blanco, de presencia imponente como un dragón, brioso y majestuoso.

Detrás iba una chica vestida de negro, con un rostro bonito y unos ojos negros brillantes y vivaces. Era adorable, montada en un pequeño burro completamente negro salvo por sus cuatro pezuñas blancas, y trotaba detrás del chico de blanco.

Estos dos eran Feng Xuese que escoltaban al desafortunado niño Zhu Huihui al convento de Luomei.

Después de atravesar una curva de montaña, Feng Xuese echó un vistazo a las tres bifurcaciones del camino y al denso bosquecillo de ciruelos que se extendía ante ella, detuvo a su caballo y se volvió para decir: "¡Zhu Huihui!"

"¡Sí, señor!", respondió Zhu Huihui en voz alta, dándole una palmada en la grupa al burro y dando unos pasos hacia adelante.

A Feng Xuese todavía le resultaba incómodo oír a la niña referirse a sí misma repetidamente como "pequeña", a pesar de que la había corregido cientos de veces —amenazándola con cortarle las piernas, apuntándole con una espada al cuello— ¡pero ella simplemente no cambiaba! ¡Ay! ¡Esta mocosa, aunque la obligaron a ponerse ropa limpia, no ha cambiado ni un ápice de sus antiguas andanzas de matona callejera!

"Ve y averigua qué camino tomar para llegar al templo Luomei y a qué distancia está de aquí."

"¡Me estás llamando otra vez!" Zhu Huihui estaba extremadamente reacia, pero no tuvo más remedio que resignarse a su destino y decir: "¡Sí, héroe!"

Al mirar a mi alrededor, noté unas volutas de humo que se elevaban desde el lado oeste del huerto de ciruelos, así que bajé lentamente del burro y caminé perezosamente hacia allí.

Al observar la figura pausada de Zhu Huihui, los labios de Feng Xue se curvaron involuntariamente en una leve sonrisa.

La mayor parte del tiempo, Zhu Huihui le caía mal, ya que prácticamente no tenía ninguna cualidad positiva, salvo su carácter impenetrable, pero ocasionalmente la encontraba original e interesante, especialmente cuando la veía fingiendo estar feliz a pesar de estar claramente furiosa.

Cuando estaban en la sucursal de Chenzhou, aquel cobarde, al oír que ella lo acompañaría al convento de Luomei, se puso rojo como un tomate, casi listo para abalanzarse sobre él y morderlo. Pero él simplemente golpeó su espada con delicadeza, y ella inmediatamente adoptó una expresión de «Me alegra servirte, gran héroe», adulándolo descaradamente...

"¡Zhuhuihui!"

Zhu Huihui volvió corriendo: "¡Estoy aquí!"

"¡No seas perezoso, corre! ¡Ve y regresa rápido!"

"¡Yo nunca me relajo!", exclamó Zhu Huihui con un puchero, luego se dio la vuelta y corrió hacia el bosque.

"¡devolver!"

"¿Acaso este viejo no está tratando de divertirse deliberadamente?" Zhu Huihui se acercó trotando al caballo y se quejó en voz alta: "Gran héroe, ¿no puedes explicarlo todo de una vez?"

Feng Xuese, sentada a caballo, miró su rostro sonrojado, dudó un instante, tragó las palabras que estaba a punto de decir y solo dijo: "¡Ten cuidado! Si un perro te muerde, usa el método que tu madre y yo te enseñamos para huir".

"¡Vete al diablo!"

Me hizo correr de un lado a otro todo este tiempo solo por esta frase sin sentido. ¿Acaso no sé que debo correr cuando veo un perro? ¡Me han perseguido perros más de cien veces, he desarrollado una velocidad sobrehumana! Zhu Huihui no pudo evitar maldecir, y luego, temiendo la ira del anciano, se tapó la boca con ambas manos y salió corriendo.