Nachtlied

Kapitel 248

"Una... caravana... que se dirige más allá de las fronteras... comerciantes... los padres, esposas e hijos de dos generales... están escondidos... en la caravana..." El zombi estaba gravemente herido, aparentemente al borde de la muerte, pero la transmisión de información era de suma importancia, así que luchó desesperadamente por continuar: "Nosotros... no podemos permitir que los lleven a Japón... debemos rescatarlos..."

Aunque Zhu Huihui solía ser torpe e ignorante, sabía que los dos generales habían liderado a las tropas para resistir a los piratas japoneses y habían defendido la mitad del territorio chino. ¿Acaso hacía falta preguntar? Si los piratas japoneses querían capturar a su familia, ¡obviamente iban tras la hermosa tierra de China!

Se quedó completamente atónita. Pensando en el hombre de negro en el bosque, aunque sabía que sus palabras eran en su mayoría ciertas, todavía había muchas cosas que no entendía, así que no se atrevió a creerle fácilmente y preguntó: "¿Quién eres?".

"Mira...sangre...construyendo...doce...signos del zodiaco..."

"¡Pum!" Zhu Huihui se sentó de nuevo en el suelo.

¡¿No puede ser?! ¡Es un viejo conocido!

Aunque sabía que los Doce Enviados del Zodiaco del Pabellón de Sangre no eran más fáciles de tratar que los hombres de negro, en su mente no daban tanto miedo; por supuesto, la razón de esta conclusión era que no había sufrido grandes pérdidas a manos de ellos.

Al sentarme, algo me rozó la nalga. Bajé la mano y lo toqué: era una cuenta plana y redonda, del tamaño del puño de un niño, pesada y con un agujero en el centro. ¡Era un ábaco! ¡Oh, no! ¡Esto no era algo con lo que jugaría un fantasma! Era… ¡era algo que usaban los doce animales del zodiaco!

Recuerdo que, cuando los Doce Enviados del Zodiaco me asesinaron a mí y al héroe en la posada El Viento que Escucha en la montaña, el que se hizo pasar por el posadero, no sé qué clase de enviado era, ¡llevaba un ábaco enorme!

Recordando al posadero, de repente caí en la cuenta: con razón la cuerda gris que colgaba de la figura vestida de negro en el bosque me resultaba familiar. Aquella, aquella, aquella... ¿no era esa el arma del enviado dragón enano? La había usado antes para salvar al gran héroe y al enviado serpiente; ¡lo recordaba perfectamente! Ambas armas seguían allí, pero ¿dónde estaban? En las viejas historias del mundo de las artes marciales que mi madre solía contar, algunos tontos siempre gritaban cosas como: «Mientras el arma esté, la persona está; si el arma muere, la persona muere...»

Al pensar en la "muerte", de repente recordé la montaña de carne que acababa de estrellarse contra mí, aquella a la que le había arrancado la cabeza con facilidad; era... se parecía mucho al Enviado Cerdo...

Zhu Huihui sintió un escalofrío cada vez mayor al pensarlo. Armándose de valor, se acercó y apartó los pelos sueltos del rostro del zombi. Casi la mitad de la piel del lado izquierdo de la cara, incluyendo la oreja, había sido afeitada. La herida era tan profunda que los músculos quedaban expuestos y la carne era un charco de sangre. Sin embargo, la mitad derecha restante del rostro aún le permitía reconocer vagamente que se trataba del enviado de la serpiente demoníaca.

Aunque no tenía una buena impresión de esa persona, seguía siendo un conocido, y Zhu Huihui creyó completamente en las palabras del enviado de la serpiente.

"Tú... ¿cómo te convertiste en esto? ¿Dónde están tus... tus hermanos?" ¿Dónde están los demás además del Enviado Cerdo?

El enviado de la serpiente no la reconoció y dijo con tristeza: «Tal vez... ¡estén todos muertos! Nosotros... accidentalmente... descubrimos... a la familia del general... en... esa caravana... y los seguimos... queriendo rescatarlos... pero... pero... no fuimos rival para ellos... merecemos morir... pero... si retrasamos la noticia... e implicamos a la familia del general... no tendremos rostro que... ver a nadie en el más allá...»

Su voz se fue apagando: "Yo... yo también voy a morir... para reunirme con mis hermanos..."

Aquella batalla, plagada de intrigas y una feroz lucha a muerte, fue prueba de la abrumadora fuerza del enemigo. Sus once hermanos perecieron, y el Enviado Serpiente también resultó gravemente herido. Sin embargo, gracias a su habilidad con los venenos y su gran resistencia física, no murió al instante. Por suerte, el enemigo, deseoso de encubrir sus crímenes, no realizó una inspección minuciosa antes de enterrarlo apresuradamente.

El cerdo, con su agudo olfato y su afición por hozar en la tierra, desenterró a la serpiente. Una ráfaga de viento frío la despertó lentamente, creyendo al principio que era un perro salvaje devorando un cadáver. ¡El cielo le había mostrado misericordia, pero en su lugar, había aparecido una persona! No sabía si era buena o mala, pero no tenía otra opción. ¡Solo esperaba poder enviar el mensaje y así morir en paz!

“Yo… tengo una… hija… Si… si tienes tiempo… ve a la Torre Manchada de Sangre… y dile… que su madre… aunque es una asesina que mata por dinero, nunca…”

La figura con forma de serpiente ladeó la cabeza y su voz se interrumpió bruscamente a mitad de la frase.

Aunque eran enemigos, no amigos, Zhu Huihui sintió una punzada de tristeza y derramó lágrimas: "¡Está bien! ¡No te preocupes, iré a entregar el mensaje!"

Los cadáveres de los hombres de negro hallados en el bosque fueron asesinados por los Doce Enviados del Zodiaco. A juzgar por la escena, libraron una sangrienta batalla contra ellos, sin mostrar temor alguno ante la muerte. Solo por esto, jamás volvería a considerar a estas doce personas como villanos.

Enviado Serpiente, entregaré la información que me confiaste y también visitaré a tu hija para transmitirle tu mensaje. Si no lo hago, ¡los doce podréis volver esta noche y estrangularme!

Zhu Huihui se remangó, se secó las lágrimas y tomó el pendiente de la única oreja derecha que le quedaba a la serpiente como recuerdo. Luego, volvió a colocar el cuerpo de la serpiente en el hoyo y lo cubrió con cuidado con tierra.

El Enviado Serpiente no dijo a quién debía entregarse el mensaje, pero en el corazón de Zhu Huihui solo existían ese rostro ligeramente frío y esos ojos cálidos: ¡él era la única persona en la que confiaba en este mundo marcial!

¡Héroe! ¡Necesito encontrar al héroe! ¡Date prisa!

Hua Hua tarareó dos veces, frotó su cabeza contra su pierna y la siguió.

La luz de la casa en ruinas junto al cementerio se apagó de repente.

Las luces estaban apagadas en la casa en ruinas junto al cementerio.

Pero la luz en el bosque aumentó, y el resplandor parpadeante del fuego se desplazaba y fluía en la noche oscura, moviéndose de este a oeste como innumerables luciérnagas, adornando el bosque oscuro con una belleza deslumbrante.

Ya no quedaba ningún sonido en el mundo.

El mundo estaba en silencio, como si incluso el tiempo se hubiera detenido.

Lo único que se movía eran las llamas parpadeantes.

Había otro corazón latiendo a una velocidad vertiginosa: ¡el corazón de Zhu Huihui, que se precipitaba hacia abajo a una velocidad vertiginosa!

¡Se le cayó el alma a los pies! Aunque fuera completamente ignorante, sabía que no podían ser luciérnagas comunes; si fueran insectos, ¡mejor aún! ¡Jamás le había tenido miedo a ningún insecto en su vida!

Del mismo modo, a lo largo de su vida, ¡cualquiera cuyas habilidades en artes marciales superaran las suyas le tenía miedo!

Este último, sin duda, acechaba en el bosque.

Lo que pasa es que no sabemos si es uno, dos o muchos, pero en realidad no importa. Para Zhu Huihui, uno solo bastaría para matarla. Si son muchos, la única diferencia radica en quién le cortará la cabeza.

Por un lado hay un cementerio desolado, donde puede haber fantasmas, zombis y perros y lobos salvajes que se alimentan de cadáveres; por el otro lado hay un bosque salvaje, donde sin duda habrá gente mala, gente malvada y gente que cortará cabezas con cuchillos.

Los malos y los villanos solo la decapitarán; pero los fantasmas, los zombis, los perros salvajes y los lobos muerden indiscriminadamente y no solo la codician...

Así que, tras pensarlo un momento, ¡Zhu Huihui decidió inmediatamente escapar de la fosa común!

El cielo estaba oscuro, la luz de las estrellas era tenue y, ocasionalmente, una estrella fugaz cruzaba el firmamento, dejando una estela plateada que desaparecía en un instante.

En el cementerio, las tumbas se yacían una junto a la otra; muchas antiguas tenían grandes agujeros, con los ataúdes al descubierto, las tablas podridas y huesos pálidos esparcidos, brillando con un tono azulado bajo la luz de las estrellas. Algunas tumbas más recientes tenían bastones de luto clavados frente a ellas, con ristras de billetes colgando de ellos, que susurraban ruidosamente con el viento inquietante, creando una atmósfera de desolación infinita en medio del terror.

Mientras el aire se agitaba con los pasos, extraños fuegos fatuos perseguían las cenizas carmesí, a veces reuniéndose, a veces dispersándose. La hierba silvestre se mecía, y de vez en cuando una sombra oscura revoloteaba entre las tumbas, seguida de extraños y escalofriantes sonidos provenientes de una fuente desconocida.

Zhu Huihui sintió un escalofrío recorrerle el cuello, se le erizó la piel y se sintió inquieta, murmurando para sí misma:

"¡Todos, todos! Hoy me persiguen unos tipos malos y no me queda más remedio que pedirles que me dejen pasar. Por favor, no me muerdan, no me gusta bañarme y comer esto me provocará malestar estomacal. Los tipos que me persiguen son fuertes y musculosos, y su carne, tanto la grasa como la magra, está deliciosa..."

Caminaba con cautela entre las tumbas, sintiendo como si pisara algo profundo o superficial. No podía distinguir si lo duro era un ataúd, huesos o tierra, o si lo blando eran maleza, cadáveres o tierra fresca. Tenía el corazón en un puño, temiendo que de repente apareciera algún fantasma, o que un par de manos marchitas, cubiertas de carne podrida e hilos pegajosos, emergieran de algún túmulo y la arrastraran hacia adentro.

El cementerio era enorme y Zhu Huihui no sabía cómo llegar. Tras caminar un buen rato, parecía que no encontraba la salida. Justo cuando se preguntaba si se había topado con un muro fantasmal, sintió de repente que algo la seguía por detrás.

Un escalofrío le recorrió la espalda. Con un silbido, saltó por encima de los dos montículos de tumbas y echó a correr. Pero aquello parecía ser más rápido que ella; incluso podía sentir el viento que generaba. Aterrorizada, corrió aún más rápido.

Zhu Huihui ni siquiera había tenido tiempo de comerse el gallo que había robado para la cena; su estómago rugía de hambre y, corriendo tan rápido, empezaba a sentirse mareado. Justo cuando empezaba a sentir el mareo, perdió el equilibrio y cayó en una tumba oscura. Se puso de pie a duras penas, apoyándose en el suelo, y descubrió una calavera colgando de su dedo del pie.