Nachtlied

Kapitel 290

Ella embelleció su relato de lo que había presenciado a orillas del río tras la masacre, añadiendo numerosas exageraciones y adornos. Feng Xuese no tuvo más remedio que escucharla y corregirla a medida que avanzaba.

El señor Chen y la señora Wan ya habían oído hablar de estas cosas, pero no sabían mucho al respecto. Ahora, al escucharlas, quedaron impactados y profundamente conmovidos.

Al oír esto, el rostro de Yu Xiaoyao palideció gradualmente y se tambaleó ligeramente antes de acomodarse en su silla. Era excéntrica e impredecible, y aunque no le importaba particularmente usar personas o su veneno para matar, ya no pudo mantener la calma al saber que este asunto afectaba la seguridad nacional. Años atrás, incluso huyendo para salvar su vida, la había arriesgado para involucrarse con héroes chinos y samuráis japoneses, no porque le importaran las vidas de esos artistas marciales, sino por un instinto, algo profundamente arraigado en el alma del pueblo chino.

Se llevó las manos a la cabeza y murmuró: "¿Cómo es que mis cosas acabaron en manos de los japoneses?".

Feng Xue dijo: "Por eso debo preguntarle, señor, si tiene un sucesor..."

Yu Xiaoyao permaneció en silencio, impasible. Tras un largo rato, finalmente dijo: «Yo misma me encargaré de esto. Primero... te quitaré el veneno». Giró la cabeza y dijo: «¡Huihui, extiende la mano!».

Zhu Huihui extendió el brazo: "¿Qué estás haciendo?"

Yu Xiaoyao la agarró de la muñeca con una mano y con la otra levantó su espada, asestándole un tajo en la mano.

Zhu Huihui se quedó atónita y retiró el brazo desesperadamente, escondiéndolo detrás de la espalda, gritando: "Madre, ¿estás loca?".

Yu Xiaoyao dijo con rostro severo: "¿Quieres salvar los ojos de este chico?"

"¡Sí, quiero!", dijo Zhu Huihui, "¡Pero no dijiste que para salvar los ojos del héroe, tengo que cortarme la mano!"

—¡¿Quién quiere cortarte las garras?! —exclamó Yu Xiaoyao con impaciencia—. Su veneno se compone de docenas de tipos de saliva tóxica. Si se las extraemos una por una, tardaremos mucho tiempo y el resultado será desastroso. Tomaré una taza de tu sangre y se la daré de beber. Así podrá desintoxicarse y recuperar la vista de inmediato.

Zhu Huihui gritó: "¡Mientes! Acabas de decir que mi sangre y mi carne son venenosas. Tú... creo que simplemente no puedes curar los ojos del héroe y tienes miedo de quedar mal, ¡así que lo envenenaste deliberadamente hasta la muerte!"

Todos se dieron cuenta al mismo tiempo de que, si bien Huihui juzgaba a los demás según sus propios criterios, Yu Xiaoyao sin duda era capaz de hacer lo mismo...

Yu Xiaoyao dijo fríamente: "¿Te he dicho alguna vez que hay muchos venenos en el mundo que en realidad no tienen antídoto, porque sus antídotos son en realidad venenos en sí mismos?"

Zhu Huihui dijo con naturalidad: "¡No se lo dije!". En realidad, su madre ya se lo había dicho una vez. Ay, los ancianos son un caso perdido; tienen mala memoria y les encanta regañar.

El rostro de Yu Xiaoyao se tensó y dijo: "¿Te he contado alguna vez que hay un dicho que dice: lo que para uno es manjar, para otro es veneno?"

Zhu Huihui replicó: "¡Lo sé, pero no me lo dijiste!"

El rostro de Yu Xiaoyao palideció y apretó los puños: "¿Sabes entonces que tu madre siempre ha tenido veneno en su cuerpo, nunca un antídoto?"

"Por supuesto..." Zhu Huihui dejó de hablar de repente, miró el puño de su madre, dio un gran paso atrás y luego continuó rápidamente: "¡Por supuesto que no lo sé!"

¡Ella se oponía deliberadamente a Yu Xiaoyao! Para alguien tan temerosa del dolor y la muerte como ella, cortarle la carne era como quitarle la vida; ¡ni siquiera lo haría si su madre se la ofreciera a un gran héroe!

Yu Xiaoyao bajó la voz y preguntó: "Solo te haré una pregunta: ¿quieres que te haga sangrar?".

Feng Xue dijo en voz baja: «Señor Yu, ¡no le complique las cosas a Huihui!». La medicina tradicional china contempla conceptos como la sinergia, la asistencia mutua, la restricción mutua y la destrucción mutua al combinar medicamentos. Probablemente, Yu Xiaoyao pretendía usar el veneno del cuerpo de Zhu Huihui para neutralizar y contrarrestar el veneno de sus ojos. Sin embargo, extraer la sangre de Zhu Huihui podría dañarla, así que es mejor no hacerlo.

Zhu Huihui dijo con expresión preocupada: "No es que me resista, es que... ¡es que tengo miedo al dolor!".

Con rostro afligido, le dijo a Yu Xiaoyao: "Madre, ¿no tienes ninguna otra idea?".

Yu Xiaoyao la miró con furia, luego se dio la vuelta repentinamente y se marchó.

Cuando Zhu Huihui vio que la otra persona se estaba rindiendo, inmediatamente entró en pánico y se abalanzó sobre ella por detrás para abrazarla: "¡Está bien, está bien! ¡Te daré algo de sangre!"

Yu Xiaoyao resopló y se detuvo.

Con lágrimas corriendo por su rostro, Zhu Huihui preguntó: "Madre, ¿cuánta sangre necesitas?".

¡Haz lo que creas que es mejor!

Al ver que no había forma de evitarlo, Zhu Huihui miró a su alrededor, tomó una aguja de plata que la señora Wan usaba para acupuntura, extendió un dedo, dudó durante un largo rato, apretó los dientes y se pinchó la yema del dedo, observando la gota de sangre que emergía. Soportó el dolor y dijo generosamente: "¡Madre, puedes tomarla y usarla!".

Al ver la pequeña gota de sangre, Yu Xiaoyao se enfureció tanto que le dio una patada en el trasero a Zhu Huihui, la agarró de la muñeca, la tiró sobre la mesa, tomó su espada y le hizo un corte en la muñeca.

Zhu Huihui estaba inmovilizada por su madre y luchaba desesperadamente, pero las manos de Yu Xiaoyao eran como pinzas de hierro, y no podía moverse en absoluto, por lo que no pudo evitar gritar "Wah wah".

Yu Xiaoyao gritó: "¡Si haces más ruido, te cortaré la lengua!". Agarró un grueso pincel de caligrafía del escritorio, se lo metió en la boca a Zhu Huihui, luego tiró el té frío de una taza y usó su espada para hacerle un corte al juguete de Zhu Huihui.

Zhu Huihui escupió el pincel con fuerza, emitiendo unos cuantos sonidos de "pui, pui". Al ver su sangre fluir como un pequeño manantial en la taza de té, llenándola casi hasta la mitad en un abrir y cerrar de ojos, se sintió desconsolada, aunque sabía que era para el tratamiento ocular del héroe. No pudo evitar soltar un fuerte grito de dolor. Como dice el viejo refrán, ¡con tanta sangre, cuántos bollos al vapor tendría que comer para reponerla!

Yu Xiaoyao dijo enfadada: "¡No llores! Si tiras la manta, ¡tendremos que volver a empezar!"

Zhu Huihui no se atrevió a moverse y gritó: "¡Madre, ya basta! ¡No puedo más! ¡Voy a morir! ¡No puedo resistir más! ¡Ayuda!"

Feng Xue, incapaz de ver con claridad, oyó a Zhu Huihui llorar desconsoladamente y, sin saber qué le había hecho Yu Xiaoyao, dijo apresuradamente: "¡Señora Yu, deténgase! ¡Esto es absolutamente inaceptable!"

Yu Xiaoyao lo miró de reojo y dijo fríamente: "¿Qué? ¿Te preocupa eso?"

El rostro de Maple Snow se sonrojó ligeramente mientras decía: "Grey Grey y yo... pasamos juntos por las buenas y por las malas, así que, naturalmente... naturalmente..."

¡Así es! Aunque sabía que Zhu Huihui podía gritar tan fuerte que incluso si perdía un solo cabello, no podía evitar sentir el corazón roto, ¡incluso sabiendo que Yu Xiaoyao estaba tomando la sangre de Huihui para curar sus propios ojos!

La expresión de Yu Xiaoyao se suavizó ligeramente, sus ojos parpadearon y dejó de hablar.

Tras desangrarse hasta perder más de media taza de sangre, la herida se coaguló gradualmente. Zhu Huihui miró a Yu Xiaoyao con los ojos llorosos, temiendo que su madre, sin corazón, pensara que no había suficiente sangre y la volviera a herir.

Yu Xiaoyao ya no le complicó las cosas. Al ver que ya era hora, dijo: "¡Ve y dale de beber la sangre!".

Zhu Huihui, sosteniendo la taza, preguntó: "¿Vas a beber así sin más?".

"¿Quieres convertirlo en tofu de sangre al vapor?"

Zhu Huihui no se atrevió a replicar. Miró a Feng Xuese, tomó con cuidado la manta y se la acercó: "¡Gran héroe, deberías bebértela ahora!".

Feng Xuese solo percibía un fuerte hedor a sangre. Aunque sabía que era para curar su veneno, sonrió y dijo que la sangre en la taza era grisácea, y que finalmente no pudo soportar beberla.

Zhu Huihui pensó que a él no le gustaba el sabor de su sangre, así que lo convenció: "Héroe, mi sangre sabe bastante bien. Es... dulce y muy fresca, ¡todavía humeante!". Temía que si no la bebía, no solo sus ojos no mejorarían, sino que también sería un desperdicio de la sangre que había derramado tras ser apuñalada.

Maple Snow sintió náuseas extremas por lo que dijo y suspiró: "¡Gracias por tu arduo trabajo, Grey!". Con vacilación, acercó sus labios al borde de la taza.