Nachtlied - Kapitel 304
Liu Yue extendió la mano y le secó las lágrimas con delicadeza.
Tras regresar a la mansión del príncipe, no le conté a nadie lo sucedido; en aquel entonces, desconocía su identidad. Quienes la perseguían la llamaban "bruja", "demonio" y "mujer venenosa". Solo al crecer y consultar con diversas fuentes descubrí que probablemente se trataba de Yu Xiaoyao, conocida como la mejor maestra de venenos del mundo de las artes marciales en los últimos trescientos años.
Aquellos días varado en la isla desierta, aunque amargos, fueron pacíficos y alegres, lo único bello en su sombría vida. Nunca se los contó a nadie, excepto a Grey.
"Mi padre se alegró mucho de verme regresar sano y salvo. Aunque la batalla en la Isla de la Ballena Gigante en el Mar del Este resultó en grandes pérdidas para Japón debido a la repentina aparición del Pequeño Demonio Pez, y muchos de sus maestros murieron, sin dejar tiempo para preocuparse por los rehenes, mi padre, por alguna razón, contrató abiertamente a numerosos y famosos maestros de artes marciales chinas para que me enseñaran artes marciales, y en secreto le pidió al Rey Demonio Amaterasu japonés que enviara expertos para entrenarme en kung fu japonés; esos hombres de negro que viste también fueron entrenados por ellos..."
Mientras hablaba, sintió un ligero sabor a pescado y salado en los labios. Levantó la mano para limpiárselos y apareció una llamativa mancha roja en el dorso de la mano.
Zhu Huihui miró las manchas de sangre en sus labios, con lágrimas en los ojos: "¡Hermano Liuyue, lo siento mucho!"
Liu Yue arqueó una ceja: "¿Qué?"
"¡Yo... mi sangre es venenosa!" Se había mordido la lengua deliberadamente al besarlo para que él pudiera saborear su sangre.
—Lo sé —respondió Zhu Liuyue, mirándola con ojos tiernos y tristes—. Ya lo sabía cuando te pregunté sobre las circunstancias de la muerte de Se Sha.
Zhu Huihui gritó: "¡Yo... yo no quise envenenarte! Pero ¿por qué eres... Kazama Yoru?"
Una sonrisa amarga apareció en el apuesto rostro de Liu Yue: "A veces, el destino de una persona no está en sus propias manos".
La sangre en sus labios se intensificó: "Grey, después de que te vayas de aquí, gira a la izquierda. Flor está en la segunda habitación, y luego tú... deberías ir a buscar al Hermano Color Nieve... Vino anoche..." Su voz se fue debilitando hasta volverse casi inaudible, y la luz en sus ojos se atenuó.
Zhu Huihui, con lágrimas corriendo por su rostro, le acarició la mejilla: "Hermano Liuyue, ¡lo siento! Mi vida es tan miserable como la tuya. Nosotros... en el cielo, deseamos ser pájaros volando juntos; en la tierra, deseamos ser... cerdos en el mismo corral..." Ella creía que esta frase significaba compartir alegrías y tristezas, y era muy leal, así que la usó sin importarle si era correcto o incorrecto.
En fin, el héroe no me dará de comer, y tampoco me queda mucho tiempo de vida. Pronto iré a buscarte...
La tía Zhang, del pueblo de Jingshui, tiene una tienda de bollos al vapor a la entrada del pueblo. Sus bollos son grandes y deliciosos, y son los mejores de la zona.
Como de costumbre, se levantó temprano para picar la carne, preparar el relleno, hervir agua y poner los bollos en la vaporera. Casi al amanecer, la primera tanda de bollos ya estaba lista.
Levantó la tapa de la vaporera, sacó unos palillos de bambú y estaba cogiendo los bollos cuando oyó un ruido fuera del barco. Al darse la vuelta, vio a una joven apoyada en el alféizar de la ventana, con el pelo negro recogido hacia atrás, la cara sucia y los ojos oscuros fijos en los bollos que tenía en las manos.
¡Qué niña tan adorable! La tía Zhang sonrió y la saludó: "Niña, ¿te gustaría comprar unos bollos al vapor?".
La chica se apoyó en el alféizar de la ventana y asintió enérgicamente, sin apartar la vista de los regordetes moños blancos.
"¿Relleno de cerdo fresco, relleno de verduras silvestres o relleno de verduras y cerdo? ¿Cuál prefiere?"
La chica tragó saliva con dificultad: "¡Yo... yo no tengo dinero!"
—¡Ah, ya veo! —La tía Zhang la miró a los ojos llenos de anhelo y sintió una punzada de compasión. Tomó un bollito al vapor y se lo ofreció—. ¡Toma, come un poco!
La chica extendió la mano para cogerlos, pero por alguna razón, retrocedió: "Yo... yo quiero tres..."
"¿Eh?" La tía Zhang estaba un poco disgustada. ¡Esta chica parecía inocente y linda, pero cómo podía ser tan codiciosa!
La niña alzó la vista: "Tía, ¿necesitas mucha agua? ¿Necesitas cortar leña? ¿Necesitas lavar verduras? Puedo hacer cualquier cosa a cambio de tres de tus panecillos al vapor, ¿de acuerdo?"
La tía Zhang pensó un momento y dijo: "Entonces, ve y barre la zona que hay delante de la puerta. La escoba está en la esquina".
Se acercó a la ventana y se la señaló a la niña. Pero vio que había otra persona de pie junto a ella.
Era un joven apuesto y elegante, vestido con una túnica color albaricoque, ceñida holgadamente con una faja que acentuaba su esbelta cintura y su grácil figura. Su rostro era como el jade, sus finos labios bermellón se curvaban ligeramente en una sonrisa suave, casi tierna. Sus ojos, como estrellas en la noche oscura, parecían insondables, pero a la vez tan claros que carecían por completo de luz.
La tía Zhang estaba estupefacta. ¿Quién era ese joven arrogante?
La niña ya había corrido a buscar una escoba y comenzó a barrer. Un enorme cerdo gordo y manchado no dejaba de moverse a sus pies, y mientras barría, también empezó a darle palmadas en el trasero al cerdo con la escoba.
Garabateaba sin orden ni concierto, sin solo no barrer bien el suelo, sino también levantar polvo por todas partes. La tía Zhang no pudo evitar suspirar: "¡Esta niña no sirve para las tareas del hogar!".
"¡Está bien, está bien! ¡Ya basta!" La tía Zhang la detuvo apresuradamente.
La niña soltó inmediatamente la escoba y corrió hacia ella, con la cara sucia iluminada por una sonrisa, extendiendo la mano hacia la tía Zhang.
La tía Zhang sonrió, volvió a entrar en la habitación, sacó tres bollos al vapor, los envolvió en hojas de loto y se los puso en aquellas manitas sucias.
La niña vitoreó, agarrando un bollo al vapor en una mano y tirando de la manga del joven de amarillo con la otra: "¡Hermano Liuyue, comamos bollos al vapor!"
El joven amo la siguió obedientemente, siendo conducido por ella hacia la sombra bajo el árbol, mientras el cerdo grande y gordo caminaba contoneándose detrás de ellos.
La tía Zhang observaba desde lejos y finalmente comprendió por qué la niña quería tres bollos al vapor.
La joven llevó al muchacho vestido de amarillo a sentarse en una roca bajo un árbol. Se secó las manos en la ropa, luego abrió su bolsita de hojas de loto y sacó un bollito, que le ofreció al joven. Él lo tomó, pero no lo comió de inmediato; en cambio, la miró con una dulce sonrisa.
La niña cogió el segundo bollo, le dio un buen mordisco, lo masticó un par de veces y sonrió ampliamente: "¡Está delicioso! ¡Hermano Liuyue, tú también deberías probarlo!"
El joven se llevó entonces el bollo a la boca, abrió los labios y lentamente le dio un mordisco.
El gran cerdo moteado no dejaba de golpear las piernas de la niña con el hocico. La niña lo provocó deliberadamente hasta que el cerdo dio vueltas en círculos antes de lanzarle el último bollo, que el cerdo se tragó de un bocado.
La niña terminó su bollo al vapor, se lamió los labios con su lengüita, se frotó el estómago y frunció el ceño: "¡No estoy llena! Hermano Liu Yue, ¿y tú?"
El joven la miró, no dijo nada y siguió sonriendo levemente.
La chica parecía acostumbrada a esta situación, y respondió a su propia pregunta: "¡Claro que tú tampoco estás llena! Bueno, entonces, ¡vamos a buscar algo más para comer!".
Echó un vistazo a las seis gallinas camperas que había cerca, dijo "Hace muchísimo calor", se quitó el abrigo grasiento y retorcido, lo sostuvo en la mano derecha, agarró la manga del caballero vestido de amarillo con la izquierda y se levantó para marcharse.
Al pasar junto a las gallinas, agitó despreocupadamente su abrigo con la mano derecha, luego lo enrolló y lo abrazó contra su pecho, ¡y de repente aparecieron cinco gallinas en el suelo!
La joven, aferrada a la ropa, arrastró al muchacho de amarillo mientras se alejaban apresuradamente del pueblo. Para evitar a la gente, tomaron senderos estrechos. Tras quince minutos, al ver que estaban lejos del pueblo, se detuvo y dijo con una sonrisa: «¡Aquí está!».
Se desató la bolsa de tela que llevaba en los brazos, dejando al descubierto una gallinita con el cuello roto.
Caminó hasta un arroyo cercano, poco profundo, desplumó hábilmente el pollo, lo destripó, lo limpió, sacó un poco de condimento de su bolsillo, lo frotó sobre él, luego lo ensartó con ramas, recogió algunas ramitas secas y hojas amarillas, encendió una fogata y colgó el pollo en el fuego para asarlo.
Mientras ella estaba ocupada, el cerdito moteado saltó alegremente al arroyo, salpicando agua por todas partes. El joven de amarillo permaneció a su lado, con su suave sonrisa inmutable, sin que sus labios se curvaran siquiera un poco.