Ци улыбнулся и спросил: «Тебе сегодня было весело?»
«Неплохо, даже некоторые студенты ко мне приставали…»
Ци Сяоянь на другом конце провода на мгновение замолчала: «Как замужняя женщина, вам не стыдно обманывать студентов?»
Ян Вэй хлопнула рукой по столу и воскликнула: «Кого ты называешь замужней женщиной!»
«Посмотрите теперь на свадебные фотографии на противоположной стене. Кого вы видите?»
Бровь Ян Вэя дернулась: «Простите, я видела в ящике только свидетельство о разводе».
Ци Сяоянь молчала три секунды, и Ян Вэй молча согласился добавить ей балл к её результату.
Затем Ци Сяоянь спросила: «Ты свободен завтра?»
Ян Вэй фыркнул: «А тебе какое дело? Ты хочешь пригласить замужнюю женщину на ужин?»
«Я вот что думаю», — Ци Сяоянь сделала паузу, — «я посмотрела фильмы, которые показывают во время первомайских праздников, и там есть романтическая комедия. Хочешь посмотреть?»
«Думаю, лучше этого не делать. Мне было бы очень стыдно, если бы ты заснула в кинотеатре».
Ци Сяоянь: «…»
Ян Вэй молча добавила еще один балл к своему счету. Однажды, когда она пригласила Ци Сяоянь в кино, Ци Сяоянь ответила ей то же самое:
Я никогда не понимал, почему так много людей тратят время и деньги на просмотр этих вымышленных историй в кинотеатрах. Большинство из них скучные, и я не вижу в них никакого другого смысла, кроме как помочь им заснуть.
После недолгой паузы Ци Сяоянь сказала: «Один из моих коллег сказал мне, что любовь заставляет людей пытаться делать то, что у них плохо получается или что, как им кажется, они никогда не сделают в своей жизни, и я сейчас именно этим и занимаюсь».
Ян Вэй дважды мысленно перечитал свои слова, затем слегка приподнял бровь: «Значит, ты теперь меня любишь?»
«Ваше логическое мышление улучшилось».
Ян Вэй закатила глаза, держа в руке телефон: "Во сколько завтра?"
Примечание автора: Особая благодарность: Little Jade Soup (маленький ангел, бросивший мину), lestat (маленький ангел, бросивший мину), Yuzi (маленький ангел, бросивший мину) и Charlotte0603 (маленький ангел, бросивший мину). Спасибо всем маленьким ангелам, которые пожертвовали, целую! (づ￣3￣)づ╭??——Завтра мы будем держаться за руки, есть, ходить по магазинам и смотреть фильмы. Такие стеснительные! (* /ω＼*)
39
Ци Сяоянь сказал, что заберет ее в десять часов, но будильник Ян Вэй зазвонил ровно в девять часов.
Ян Вэй села в постели, почувствовав приступ тошноты. Она побежала в ванную и некоторое время её рвало, но ничего не вышло. Прополоскав рот водой, Ян Вэй посмотрела на своё покрасневшее лицо в зеркале и слегка нахмурилась.
Неужели она действительно беременна? Зачатие за одну ночь – качество спермы профессора Ци просто слишком высокое!
Ян Вэй умылась и задумалась, стоит ли покупать тест на беременность, но вчера она ела много разной пищи. Может, это просто расстройство желудка? И месячные еще не начались…
Ян Вэй чувствовала, что сходит с ума.
Она положила руки на раковину, посмотрела на себя в зеркало, немного поколебалась и решила понаблюдать еще раз. Если завтра у нее не пройдут симптомы желудочно-кишечного расстройства, она... пойдет и купит тест на беременность.
Она ни разу не выигрывала в лотерею даже пяти юаней, так что ей не так-то просто выиграть крупный приз, ха-ха.
Она выскользнула из ванной, затем немного поплелась в постели и начала рыться в шкафу в поисках одежды. Строго говоря, сегодня у нее было первое свидание с Ци Сяоянем, поэтому ей нужно было немного нарядиться.
Ян Вэй перемерила несколько нарядов, но так и не нашла подходящего. Она всё ещё была погружена в свои мысли, разглядывая шкаф, когда зазвонил телефон, лежавший рядом с подушкой. Она взяла трубку и взглянула на звонок. «Хуан Хуанцзы?» — подумала она. «Он ведь не может быть здесь так рано, правда? Сейчас всего 9:30».
Ян Вэй ответила на звонок, и из трубки раздался голос Ци Сяоянь: «Я внизу».
Ян Вэй смущенно посмотрел на Ян Вэя: «Разве сейчас не 9:30? Я только что встал, подождите-ка».
Она повесила трубку после разговора и небрежно достала из шкафа темно-синее платье прямого кроя. Полупрозрачные рукава длиной три четверти, напоминающие рукава принцессы, добавляли простому стилю нотку сексуальности и очарования.
Ян Вэй была вполне довольна своим макияжем. Она взяла косметичку со стола, подошла к зеркалу и умело нанесла тональный крем, подводку для глаз и помаду. Несколько раз поправив тушь, Ян Вэй поправила волосы, взяла сумочку с дивана и вышла.
Сегодня Ци Сяоянь был одет в черный костюм-тройку с темно-синим галстуком. Его руки были в карманах брюк, и его взгляд встретился с ее взглядом. В голове Ян Вэя звучали лишь два слова: Потрясающе красивый! Такой красавец! Такой обаятельный!
Увидев, как она выходит из машины, Ци Сяоянь открыл ей дверь и протянул чашку теплого свежемолотого соевого молока. Ян Вэй, держа в руках бумажный стаканчик, взглянула на него: «Вы только что это купили?»
«Хм, ты ведь ещё не завтракал?» — спросил Ци Сяоянь, протягивая ещё одну булочку с заварным кремом. Он знал, что Ян Вэй обожает булочки с заварным кремом из этой лавки.
Ян Вэй без колебаний принялась за завтрак: "О? Ты еще и булочку с говядиной купила?"
«Магазин подарил мне его. Сказали, что сегодня у них акция: купи один, получи второй бесплатно».
Ян Вэй: «...»
Купите булочку с заварным кремом и получите булочку с говядиной бесплатно... Вы действительно в это верите?!
Она откусила несколько кусочков булочки с заварным кремом и спросила Ци Сяоянь: «Куда мы идём?»
Ци улыбнулся и сказал: «Я забронировал билеты на дневной сеанс. Куда бы ты хотел пойти утром?»
Ян Вэй немного подумал и сказал: «Ладно, давайте просто прогуляемся возле кинотеатра».
Ци Сяоянь ответила на звонок и поехала на машине в сторону площади Звездного Света. На улице было гораздо больше пешеходов, чем обычно. Ци Сяоянь нашла место для парковки, припарковала машину и вышла вместе с Ян Вэем.
"Малыш."
Ци Сяоянь стояла в передней части машины и окликнула Ян Вэя. Ян Вэй посмотрел на его протянутую руку и спросил: «Что?»
— Разве ты не говорил, что мы будем держаться за руки? — буднично спросил Ци Сяоянь, его тонкие пальцы размылись на солнце. Ян Вэй постояла немного, а затем положила руку на его. Как только Ци Сяоянь взял Ян Вэй за руку, он, естественно, сжал её в своей.
Ян Вэй чувствовала себя немного неловко; это был первый раз, когда она шла по улице рука об руку с Ци Сяоянь. Кончики пальцев Ци Сяоянь были слегка прохладными, но ладони — тёплыми, что успокаивало. Она повернулась к бесстрастному человеку рядом с собой и с усмешкой сказала: «Почему ты никак не реагируешь? Разве все парни не краснеют от смущения, когда наконец набираются смелости взять девушку за руку?»
Ци Сяоянь повернула голову и сказала: «Мы вместе совершали и более постыдные поступки, что такого постыдного в том, чтобы держаться за руки?»
Бровь Ян Вэй дернулась, и она попыталась отдернуть руку: «Я больше не хочу держать тебя за руку!»
Ци Сяоянь подсознательно сжала её руку и нежно сказала: «Малышка, веди себя хорошо, не капризничай».
Ян Вэй: «...»
Иногда ей действительно казалось, что Ци Сяоянь обращается с ней как с ребенком и всячески ее уговаривает.
Они вдвоем шли по улице, держась за руки, привлекая взгляды многих прохожих. Ян Вэй автоматически истолковал это как внимание, привлеченное их поразительной привлекательностью, а не как: «Посмотрите на этих двоих, они такие старые и все еще держатся за руки, как все остальные!»
Ци Сяоянь проводила Ян Вэй до магазина, где купила два предмета одежды, а затем отвела её в китайский ресторан на ужин. Пока ждали еду, Ян Вэй и Ци Сяоянь болтали в отдельной комнате: «Кстати, твоя банковская карта всё ещё у меня, когда ты её вернёшь?»
Ци улыбнулся и сказал: «Просто оставь это там».
Ян Вэй поднял бровь: «Ты только что оплатил одежду, у тебя остались деньги?»
«Я легко смогу вас поддержать, так что не волнуйтесь».
«Ой». Мне следовало заказать ещё два блюда раньше.
Дневной сеанс начался в 14:10, и Ци Сяоянь и Ян Вэй прибыли в кинотеатр ровно в 13:40. В связи с майскими праздниками вышло несколько новых фильмов, поэтому в кинотеатре было больше людей, чем обычно. Ци Сяоянь взял Ян Вэй за руку и притянул её к себе, осторожно оберегая от толпы.
Губы Ян Вэй слегка изогнулись в улыбке, когда она молча последовала за ним. Романтическая комедия, о которой говорила Ци Сяоянь, пользовалась большой популярностью, и перед плакатом собралась большая толпа. Ян Вэй взглянула на плакаты в коридоре и случайно обнаружила, что сегодня показывают еще один старый фильм.
В этом кинотеатре иногда показывают старые фильмы, что привлекает множество зрителей, испытывающих ностальгию. Однако Ян Вэй не ожидал, что в это прайм-тайм кинотеатр выделит показ старого фильма.
Она посмотрела на часы; было два часа. Если они войдут сейчас, у них еще должно быть достаточно времени. Она потянула за собой Ци Сяояня, сидевшего рядом, и посмотрела на него: «Давай посмотрим».
Хотя Ци Сяоянь был несколько удивлен, он все же кивнул: «Мм». Для него не имело значения, какой фильм он будет смотреть, главное, чтобы он смотрел его вместе с Ян Вэем.
Ян Вэй улыбнулась ему: «Ты зря потратил два билета в кино, я куплю этот». Закончив говорить, она подошла к окошку, чтобы купить билет. Сегодня мало кто смотрел старые фильмы. Ян Вэй взяла билет и посмотрела на него.
Heartbeat (на английском языке), Зал 3, Ряд 7, Место 7.
Она аккуратно убрала сдачу и обернулась, увидев у входа Ци Сяоянь с ведёрком попкорна. Это зрелище было довольно забавным, и Ян Вэй не смог удержаться от смеха: «Сейчас начнётся, поторопимся».
Они только-только сели, как в театре погас свет. Все замолчали, словно став свидетелями важного момента.
В начале рассказа главный герой, Брайс, заявляет, что пять лет страдал от социальной тревожности из-за главной героини, а маленькая девочка с большими глазами говорит, что, когда она впервые увидела Брайса, у неё замерло сердце.
Ян Вэй вспомнила, как впервые увидела Ци Сяоянь у ворот Пекинского императорского университета, и у нее возникли похожие чувства. В глазах Ян Вэй это была самая прекрасная картина. Если бы угол падения солнечных лучей был чуть выше или если бы Ци Сяоянь была одета в другой цвет, она бы не была такой идеальной. Но здесь все было идеально, невероятно красиво.
Однако влечение мимолетно, и проблемы следуют одна за другой очень быстро.
Взаимосвязь и избегание, симпатия и антипатия, кажется, одинаковы для всех историй, но каждая история уникальна. В фильме есть высокий платан, и главная героиня всегда стремится забраться на его вершину, потому что чем выше она поднимается, тем завораживающее становится вид.
Но в конце концов дерево срубили, оставив лишь голый пень. Прямо рядом с этим пнем дедушка главного героя сказал ему: «Некоторые люди посредственны и поверхностны, некоторые — лишь показная роскошь, но когда ты встретишь кого-то, сияющего, как радуга, ты поймешь, что все остальные — всего лишь мимолетные облака».
Ян Вэй была тронута. Не каждому выпадает возможность встретить кого-то столь же сияющего, как радуга, но ей очень повезло встретить такого человека.
Ци Сяоянь внезапно схватил её за руку. Ян Вэй взглянул на него и тихо спросил: «Что ты делаешь? Не думай, что можешь воспользоваться мной только потому, что в кинотеатре темно».
Ци Сяоянь ничего не сказала и даже не отрывала глаз от большого экрана. Она просто держала Ян Вэя за руку до конца фильма.
Выходя из кинотеатра, многие зрители все еще были под впечатлением от фильма. Ян Вэй взглянула на идущую рядом Ци Сяоянь и спросила: «Как ты интерпретируешь фразу из фильма „целое больше, чем сумма его частей“?»
Ци Сяоянь повернула голову и, глядя на неё, сказала: «Это известное философское утверждение, выдвинутое Аристотелем, и оно до сих пор является основополагающим принципом современной теории систем».
Ян Вэй: «...»
Оказывается, профессор Ци также обладает экспертными знаниями в области философии.
«Если бы я мог выразиться словами…» – взгляд Ци Сяоянь задержался на Ян Вэе, – «Если ваша внешность – 50 баллов, характер – 30 баллов, интеллект – 20 баллов, а жизненные навыки – 10 баллов, то общий балл составляет 200 баллов».
Ян Вэй: «...»
Большое спасибо!
После того как Ян Вэй закончила говорить, она быстро подошла. Ци Сяоянь усмехнулась, подошла к ней, взяла за руку и спросила: «А ты? Как ты поняла это предложение?»
Ян Вэй сказал: «Если ваша внешность оценивается в 50 баллов, ваш характер – в 50 баллов, ваш интеллект – в 50 баллов, и ваши жизненные навыки – тоже в 50 баллов, то ваш общий балл всё равно составит 50 баллов!»
Ци Сяоянь: «…»
«Разве в фильме не говорилось, что большинство людей меньше, чем сумма их составляющих?» — Ян Вэй удивленно поднял бровь.
Ци Сяоянь больше ничего не опровергала. Выходя из кинотеатра, Ян Вэй добавил: «Однако бывают исключения».
Ци Сяоянь взглянула на неё: "Когда?"
«В тот момент, когда я впервые увидел тебя у ворот Имперского университета». Этот миг, должно быть, стал тем самым решающим моментом, когда целое оказалось больше, чем сумма его частей.
Ци Сяоянь некоторое время молчала, а затем спросила: «У тебя когда-нибудь бывало такое, что сердце трепетало?»
Ян Вэй искоса взглянула на него: "А ты?"
Ци Сяоянь немного подумал и сказал: «Когда я впервые увидел тебя у ворот Императорского университета в Пекине, я испытал чувство, которого никогда прежде не испытывал, словно… весь мир внезапно озарился светом». Он посмотрел на Ян Вэя, и на его губах постепенно появилась лёгкая улыбка. «Этот фильм очень хорош».
Примечание автора: Особая благодарность: lestat (бросил мину, время: 22.04.2015 21:10:01), Xiaoyutang (бросил мину, время: 22.04.2015 21:13:33), Youzi (бросил мину, время: 22.04.2015 21:42:54) и Weishou Tianzhen Yisheng (бросил мину, время: 22.04.2015 22:02:49). Спасибо вам, маленькие ангелочки! Вивье подтвердит свою беременность завтра, поздравляем с материнством! (* /ω＼*) Вивье В: Можно вырезать часть про профессора Ци? ( *·ω·)8＜╰ひ╯ Наконец, я желаю всем маленьким ангелочкам, читающим официальную версию, встретить кого-нибудь сияющего, как радуга :)
40
Ян Вэй чувствовала, что, хотя они с Ци Сяоянем женаты уже год, ей казалось, будто она только недавно начала узнавать его заново. Она понимала, что это не только проблема Ци Сяояня; у неё самой тоже были свои проблемы.