Traditionelle Chinesische Medizin

Kapitel 1

Medicina tradicional china

texto

Volumen uno: El mundo de la medicina tradicional china - El hombre de bronce de la acupuntura, Capítulo uno: Curando el corazón con sangre.

Como decían los antiguos: "Si no puedes ser un buen primer ministro, sé un buen médico".

La medicina tradicional china existe desde la antigüedad. No es simplemente una práctica médica, sino también un estudio de la relación entre la humanidad y la naturaleza. Posee el profundo misterio del Tao del que se puede hablar, pero no es el Tao eterno. Precisamente por ello, la gente moderna la ha revestido de un halo de "superstición" y la ha excluido casi por completo del ámbito científico.

Dejemos de lado nuestros sentimientos por ahora y comencemos la historia.

Baihe es un pequeño pueblo rodeado de verdes montañas, con el río Baihe fluyendo hacia el este. La cordillera de Wansong se extiende al suroeste, y un puente de arco de piedra cruza el río. Es un lugar con gente excepcional y abundantes recursos; durante las dinastías Ming y Qing, produjo más de una docena de destacados eruditos (Zhuangyuan). Incluso en la actualidad, varios funcionarios provinciales prominentes provienen de Baihe. Este pequeño pueblo cuenta con numerosos sitios históricos, incluyendo el Templo Guanghe al sur, un edificio de la dinastía Song, y el Templo Niangniang al norte, vestigios de la dinastía Tang. El pueblo también posee muchas casas antiguas, cada una con su propio estilo único. Junto con sus sencillas y honestas costumbres populares y su cálida hospitalidad, se ha convertido recientemente en un conocido destino turístico.

En el pueblo de Baihe, había una clínica de medicina tradicional china llamada Salón Ping'an, atendida por un anciano médico llamado Song Heng, cuyo nombre de cortesía era Zihe. Este Song Zihe era un renombrado médico de medicina tradicional china en la zona, versado en textos médicos y experto en medicina interna, cirugía, ginecología, pediatría y acupuntura: un verdadero maestro de la medicina. Los pacientes no solo provenían de la zona, sino también de otras provincias e incluso de más allá. Sus tratamientos solían ser extraordinariamente efectivos y su reputación crecía día a día.

Las habilidades médicas de Song Zihe provenían de su familia; la familia Song era un linaje de practicantes de medicina tradicional china, y de ella surgió una figura legendaria: el abuelo de Song Zihe, Song Jingchun. ¿Sabes cómo murió el infame traidor Yuan Shikai? La leyenda cuenta que estuvo relacionado con este Song Jingchun. Song Jingchun ejercía la medicina en Pekín e incluso trabajó en la renombrada Farmacia Tongrentang, gozando de gran prestigio en la ciudad. La familia Song poseía una técnica ancestral secreta: las Nueve Agujas de la Resurrección, capaces de devolver la vida a los moribundos. Se dice que una vez, mientras viajaba por Shandong, Song Jingchun se encontró con un hombre que se estaba ahogando. Su familia lo encontró río abajo dos días después. Aunque su cuerpo aún no se había descompuesto, estaba sin vida, y todos lo dieron por muerto, ocupados en los preparativos de su funeral. Song Jingchun, que casualmente lo vio, exclamó: "¡Aún se le puede salvar!", y entonces utilizó las Nueve Agujas de la Resurrección, reviviendo milagrosamente al hombre. Esto causó sensación y se extendió el rumor de que Song Jingchun tenía la capacidad de resucitar a los muertos. Fue solo porque la persona que se ahogaba no estaba destinada a morir del todo que Song Jingchun pudo salvarla con su acupuntura divina; de lo contrario, la persona verdaderamente muerta no habría podido ser salvada.

En aquel entonces, la situación política de China era caótica, con señores de la guerra repartiéndose el país. Para mantener la estabilidad, Sun Yat-sen, el Padre de la Nación, cedió la presidencia al prometedor Yuan Shikai, con la esperanza de que este pudiera revertir el caos. Sin embargo, Yuan Shikai, tras solo unos días en el cargo, se sintió insatisfecho y soñó con convertirse en emperador. Esto provocó la condena y la rebelión en todo el país, sumiendo a Yuan Shikai en un constante temor y ansiedad en el trono. Abrumado por la ansiedad y la ira, enfermó. Sus médicos estaban sumamente ocupados, prescribiéndole diversos remedios, pero ninguno funcionó, dejándolos impotentes.

Sin otra opción, tuvieron que buscar a otro médico de renombre. Los médicos imperiales examinaron a todos los médicos famosos de Pekín, seleccionaron a cinco y finalmente eligieron a Song Jingchun. Al recibir el decreto imperial, Song Jingchun se sintió intrigado. Ignorando la posible condena nacional que podría enfrentar, aceptó con gusto.

Al entrar en la Ciudad Prohibida, Song Jingchun se encontró con el "emperador" de cabeza grande. Tras examinarlo detenidamente, le presentó una receta médica y le dijo: "¡Tome diez dosis de esta receta y la salud del emperador estará garantizada!". Dicho esto, aceptó la recompensa imperial y abandonó la Ciudad Prohibida con una sonrisa pícara.

Como los médicos no pertenecían al palacio, los médicos imperiales no se atrevieron a prescribirle ningún medicamento al emperador sin antes considerarlo detenidamente. Primero examinaron la receta y descubrieron que consistía enteramente en hierbas refrescantes y calmantes, lo cual era apropiado para el repentino ataque de ira de Yuan Shikai. Tranquilizados, procedieron con la prescripción. Curiosamente, después de tomar dos dosis del medicamento recetado por Song Jingchun, la condición de Yuan Shikai mejoró notablemente, y este se mostró muy complacido, otorgándole cien taeles de oro. En ese momento, estallaron rebeliones en todo el país, exigiendo el fin de su usurpación del trono. Yuan Shikai, recuperando el ánimo, movilizó a sus tropas y comenzó a sofocar las rebeliones.

Poco más de ochenta días después de que Yuan Shikai se convirtiera en "Emperador", y justo después de terminar de tomar las diez dosis de medicina, estalló en cólera, vomitó varios litros de sangre y murió. El rumor popular que circulaba decía que este usurpador había muerto de ira, pero pocos sabían que había otra razón. La receta de Song Jingchun contenía un truco oculto. Aunque las hierbas enumeradas estaban destinadas a eliminar el calor y reducir el fuego interno, se produjo un sutil cambio durante el proceso de decocción. El efecto de eliminar el calor y reducir el fuego interno se transformó en calmar y suprimir el fuego interno, conteniéndolo temporalmente dentro del cuerpo, acumulándose hasta estallar después de diez dosis. Cuando la ira se despertaba, el fuego ascendía directamente al cerebro, provocando inevitablemente la muerte. Song Jingchun, lo suficientemente audaz, aprovechó esta oportunidad para eliminar a este usurpador a través de un médico. Sus habilidades médicas también eran extraordinarias; los sutiles cambios en la combinación de hierbas de la receta invirtieron sus efectos, volviéndolas letales para aquellos cuya condición no era la adecuada. Ni siquiera los "médicos imperiales" de Yuan Shikai, expertos en medicina, pudieron comprender el misterio que se escondía tras ello. La esencia de la medicina reside en salvar y quitar vidas.

Tras la muerte de Yuan Shikai, sus seguidores restantes se dispersaron como pájaros y bestias, y nadie exigió responsabilidades a Song Jingchun. Mientras tanto, Song Jingchun ya había huido con su familia a la ciudad de Baihe para vivir recluido. Este tipo de leyenda pertenece a la categoría de relatos históricos no oficiales y puede no ser creíble; los lectores no deben intentar verificar su autenticidad. Se escribe aquí simplemente para ilustrar un punto: la medicina no solo puede salvar vidas, sino también una nación. Aunque Yuan Shikai finalmente no logró hacerse con el poder, mientras vivió, inevitablemente sembró el caos en China.

La medicina es una habilidad que puede salvar o matar; todo depende de cómo se use. Matar a un villano para sanar el mundo no es necesariamente algo malo.

Ahora, hablemos de Song Zihe, quien tuvo un hijo llamado Song Qiang. Song Qiang estudió medicina con Song Zihe y juntos administraron el Salón Ping'an. A los veintitrés años, se casó con una mujer, y la pareja estaba profundamente enamorada. Ella también era muy filial con Song Zihe. Los tres, abarcando dos generaciones, vivieron felices juntos. Sin embargo, la tragedia los golpeó. Menos de un año después de su matrimonio, Song Qiang sufrió un accidente automovilístico y falleció trágicamente a tan temprana edad. El conductor responsable del accidente huyó del lugar y desapareció sin dejar rastro. Perder a su hijo en la mediana edad fue un golpe devastador para Song Zihe. Soportó un inmenso dolor y organizó el funeral de su hijo. Su nuera regresó a casa de sus padres. Siendo una joven viuda, no pudo soportar la soledad y se volvió a casar seis meses después. Afortunadamente, no tenía hijos, así que Song Zihe la dejó ir.

Desde entonces, Song Zihe vivió solo en el Salón Ping'an. El dolor por la pérdida de su hijo lo había dejado desconsolado y desilusionado. Rechazó los consejos bienintencionados de volver a casarse y posponer la boda de sus hijos, dedicándose por completo a la investigación médica y al tratamiento de pacientes. Sin embargo, la falta de un sucesor para sus habilidades médicas se convirtió en una profunda preocupación para Song Zihe, por lo que quiso tomar un aprendiz. Varios jóvenes le fueron presentados por conocidos, pero ninguno cumplía con los estándares de Song Zihe, ya que no eran aptos para la medicina. El arte de la medicina no es algo que cualquiera pueda aprender simplemente queriendo. Especialmente aprender medicina tradicional china, incluso ingresar en este campo es difícil, y mucho más dominarlo. Ser capaz de soportar las dificultades y tener voluntad de aprender es un aspecto, pero también se requiere cierto talento: la comprensión. El estado actual de la medicina tradicional china es preocupante, con una falta de sucesores, porque muy pocas personas pueden comprenderla verdaderamente. Hoy en día, muchas personas estudian teoría durante unos días, memorizan algunas recetas y obtienen un diploma mediante sobornos u otros medios, para luego empezar a vender sus supuestos conocimientos de medicina tradicional china. La presencia de estos curanderos ha dañado directamente la reputación de la medicina tradicional china y es una de las razones por las que la gente ha ido perdiendo la confianza en ella.

Debido a que Song Zihe era muy estricto al aceptar aprendices, priorizando la calidad sobre la cantidad, el número de personas que lo recomendaban disminuyó gradualmente. Incluso un familiar presentado por el director Zhang del hospital del condado, un graduado sobresaliente de una facultad de medicina de renombre nacional que esperaba aprender algunas de las habilidades médicas de Song, fue rechazado de plano por Song Zihe tras una sola mirada. Song Zihe también observó en secreto a varios grupos de estudiantes de medicina en prácticas en el hospital del condado, pero, lamentablemente, ninguno cumplió con sus estándares, lo que lo dejó perplejo. Esto demuestra lo difícil que es encontrar un practicante de medicina tradicional china verdaderamente excelente; es difícil para un aprendiz encontrar un maestro, y es igualmente difícil para un maestro encontrar un aprendiz; tal vez se trate de una cuestión de destino.

Capítulo dos: La pareja misteriosa

Todo en el universo posee una dualidad contradictoria, y esto es especialmente cierto para los humanos, los seres más inteligentes. El auge y la caída de una fuerza impulsan el cambio y el desarrollo de las cosas. Los extremos conducen a reversiones, y solo manteniendo un equilibrio entre ambas dentro de un rango determinado, un equilibrio entre el yin y el yang, se puede sustentar el desarrollo normal de la naturaleza o la salud del cuerpo humano.

Una tarde, un año después de la muerte de Song Qiang en un accidente automovilístico, Song Zihe, tras un día ajetreado, cerró la puerta de Ping An Tang y se disponía a descansar después de cenar cuando de repente oyó el sonido de unos frenos afuera, seguido de varios golpes urgentes en la puerta. Song Zihe sabía que debía de haber llegado un paciente con una enfermedad repentina; de lo contrario, no estarían llamando a la puerta de Ping An Tang tan tarde. Este tipo de cosas sucedían a menudo y no era nada inusual.

Cuando Song Zihe abrió la puerta, se quedó atónito. Una joven pareja estaba afuera; su vestimenta y actitud los distinguían claramente de las familias comunes. La mujer sostenía en brazos a un niño de tres o cuatro años, con el rostro lleno de ansiedad; el niño debía estar enfermo. Un coche pequeño, un modelo importado de alta gama, estaba estacionado cerca de la puerta. En la década de 1980, cualquiera que pudiera permitirse un coche así era una persona de considerable estatus.

¿Es usted el doctor Song? Nuestro hijo se enfermó en la carretera y ha estado inconsciente. Dos hospitales por los que pasamos se negaron a admitirlo. Alguien nos lo recomendó, ya que usted se especializa en el tratamiento de enfermedades difíciles y complicadas. ¡Por favor, doctor, sálvele la vida! ¡Este niño tiene poco más de tres años! —dijo el hombre con angustia.

"¡Pasen y déjenme ver qué está pasando!" Song Zihe acompañó apresuradamente a la pareja al salón Ping An.

Después de que la mujer colocara al niño en la camilla de la sala de exploración, Song Zihe se acercó para examinarlo detenidamente y se quedó atónito. El pulso del niño era constante, su respiración regular, sin mostrar signos de enfermedad, solo que permanecía inconsciente como en un sueño profundo. ¡Qué extraña enfermedad y qué niño tan bondadoso! Un pensamiento cruzó por la mente de Song Zihe. Si este niño desconocido fuera el joven Song Qiang, sería increíblemente adorable. Al pensar en esto, Song Zihe sintió una punzada de dolor en el corazón.

—¿Cuándo y cómo enfermó este niño? —preguntó Song Zihe, frunciendo el ceño.

—Hace tres horas, este niño parecía haberse resfriado. Después de comer dos peras, se quedó profundamente dormido y no despertaba —respondió el hombre apresuradamente.

"¿De dónde han salido estas peras? ¿Hay más?", preguntó Song Zihe.

"Las compré de camino aquí. Eran las únicas dos que tenía, y los niños se las comieron las dos", dijo el hombre.

“¡Este niño ha sido envenenado!”, dijo Song Zihe con rotundidad.

¿¡Envenenado!? La pareja se miró con asombro.

—Pero no te preocupes, no corre peligro. Simplemente, el veneno parece ser un sedante suave que provoca que el niño pierda el conocimiento temporalmente. No es nada grave. ¿Cómo es posible que una pera produzca un veneno con efecto sedante? ¡Qué extraño! —dijo Song Zihe, desconcertado.

La expresión del hombre cambió sutilmente.

"Por favor, espere un momento en la habitación de afuera. Necesito aplicarle acupuntura al niño. Debería despertar en media hora aproximadamente", dijo Song Zihe.

La pareja escuchó con expresiones complejas, le dio las gracias y se marchó. El hombre le hizo una seña a la mujer con la mirada y, tras un instante de vacilación, ella lo siguió hasta la puerta.

—Hermano Nian, ¿de verdad tenemos que hacer esto? —preguntó la mujer, con lágrimas en los ojos.

—¡Hermana Miao! —dijo el hombre con profunda humildad—. El asunto ya está decidido, así que no hay vuelta atrás. Nos vimos obligados a hacerlo, y lo único que ha sufrido Hao'er es su sufrimiento.

—¡Lo siento! —El hombre suspiró, abrazó a la mujer y dijo con culpabilidad—: Es que tú y tu hijo...

La mujer no pudo evitar sollozar.

La expresión resuelta del hombre también delataba un dejo de tristeza mientras contemplaba el brumoso cielo nocturno, aparentemente absorto en sus pensamientos.

Dentro de la clínica, Song Zihe seleccionó varios puntos de acupuntura para estimular la mente y los sentidos del niño, y luego le insertó agujas. El niño estaba bien, pero por alguna razón, estaba ligeramente sedado. La estimulación de los puntos de acupuntura con agujas lo despertaría en breve.

En ese preciso instante, se oyó fuera el sonido de un coche arrancando, y este se alejó a toda velocidad.

¿Eh? ¿Por qué se fueron? Song Zihe se quedó perplejo al oír esto. Salió corriendo a buscarlos, pero la pareja no estaba por ninguna parte. No había nadie ni su coche. Efectivamente, se habían marchado.

La pareja se marchó sin despedirse, dejando a Song Zihe perplejo. Se quedó un rato en la entrada del Salón Ping'an, luego negó con la cabeza y volvió a entrar, pensando que la pareja tal vez había ido a comprar algo y que regresarían pronto.

Sobre la mesa de la habitación había un paquete, claramente dejado por la pareja. Song Zihe se sobresaltó, presentiendo que algo andaba mal. Lo abrió rápidamente y encontró varias mudas de ropa para un niño pequeño, y encima de ellas un grueso fajo de billetes, probablemente por valor de diez mil yuanes. Era una suma considerable en aquella época, equivalente a los diez mil yuanes de una familia. Entre los billetes había una nota; al desdoblarla, Song Zihe vio que decía:

Doctor Song:

Mi esposo y yo tenemos asuntos urgentes que atender, y nuestro hijo está enfermo y no podemos llevarlo con nosotros. Les agradeceríamos enormemente si pudieran cuidarnos por un tiempo. ¡Se lo agradeceremos mucho en el futuro!

"¡Así que se quedaron con el niño!", exclamó Song Zihe sorprendida tras leerlo.

La llegada de la pareja resultó sospechosa; dejaron atrás a un niño y diez mil yuanes en efectivo, algo claramente premeditado. ¿Qué pudo haber ocurrido para que se marcharan tan precipitadamente, descuidando incluso a su propio hijo? Este giro inesperado de los acontecimientos dejó a Song Zihe profundamente desconcertada.