Song Hao y el jefe de escuadrón se alojaron en casa de Wu Qiguang, ayudando a tratar a los pacientes durante el día y conversando con él sobre medicina por las noches. Al cabo de unos días, Wu Qiguang partió hacia la ciudad para visitar primero a Ye Chengshun.
Por la tarde, la clínica quedó vacía después de que Song Hao y Wu Song los atendieran a todos, y ambos finalmente pudieron descansar. La admiración de Wu Song por Song Hao crecía cada vez más. No solo era experto en acupuntura y medicina, y su diagnóstico del pulso era excepcional, sino que también dominaba la técnica de la Aguja Divina de Hielo y Fuego de su padre. Al hablar sobre el arte de la medicina, sus reflexiones siempre eran profundas, transmitiendo la imagen de un gran maestro.
Sonó el teléfono, Wu Song contestó, asintió, luego colgó y le sonrió a Song Hao: "¡Ye Chengshun quiere volver con papá para darte las gracias!".
Al oír esto, Song Hao exclamó con alegría: "¡El señor Ye ha sido persuadido por el maestro Wu!"
Wu Song negó con la cabeza y sonrió: "No, pero lo que mi padre quería decir es que ustedes dos deberían aprovechar su visita a casa para persuadirlo nuevamente y asegurarse de que salga de su retiro".
Song Hao respondió con firmeza: "¡De acuerdo! No me iré hasta que saque a esta persona de aquí".
Capítulo veinticuatro: La colocación de huesos de Ye (4)
Capítulo anterior Capítulo siguiente
Prefiero ser un buen médico que un buen primer ministro: nadie es más capaz de ejercer la medicina y salvar vidas que un buen médico. Un buen médico cura las enfermedades de sus padres, alivia el sufrimiento ajeno y preserva su propia salud y longevidad. O, mediante el cultivo de la medicina, se comprenden los misterios del Yin y el Yang, se entienden los mecanismos de los Cinco Elementos, se comprenden los principios de todas las cosas, se vislumbran los secretos del cielo y la tierra, y se alcanza el estado supremo de la creación. ¡Así se llega al reino más elevado de la existencia humana!
_________________________________________
Dos horas después, al oír el sonido de un coche fuera, Song Hao, Wu Song y el sargento salieron corriendo a recibirlos. Un taxi se detuvo frente a la clínica, y Wu Qiguang bajó primero, seguido de Ye Chengshun cargando al perro. Cuando lo bajaron al suelo, para sorpresa de Song Hao y del sargento, el perro pudo caminar sobre su pata herida.
—Señor Ye, por favor, devuelva el perro a su dueño —le saludó Song Hao con una sonrisa.
¡Qué vergüenza! Si no fuera porque Lao Wu vino hoy, no me habría enterado de que usted pagó mi deuda. Vine hoy específicamente para expresarle mi gratitud. Dicho esto, Ye Chengshun hizo una reverencia a Song Hao.
—Señor Ye, por favor, no haga esto. Es que me he encontrado en esta situación; de lo contrario, no me habría enterado de las dificultades de su familia. Pase y hablemos —dijo Song Hao apresuradamente.
“¡Sí! Hablemos adentro.” Wu Qiguang sonrió y le guiñó un ojo a Song Hao.
Antes incluso de que pudieran sentarse en la clínica, un joven, acompañado por su padre, entró para una consulta. Wu Qiguang asintió a Song Hao, indicándole que demostrara sus habilidades ante Ye Chengshun. Song Hao lo entendió y se acercó al paciente.
Tras tomarle el pulso al joven, se descubrió que tenía un resfriado y presentaba fiebre alta, escalofríos y temblores. Song Hao le aplicó entonces la técnica de la Aguja Divina de Hielo y Fuego, junto con un método de sudoración. En poco más de diez minutos, la fiebre remitió después de que el joven sudara profusamente. Padre e hijo se mostraron sumamente agradecidos.
Song Hao dijo entonces: "Le recetaré algunas dosis más de medicina herbal. Tomarlas le ayudará a recuperarse. Sin embargo, al examinarle el pulso hace un momento, puedo decir que tiene problemas persistentes de hígado y vesícula biliar. Seguramente ya sufrió de hepatitis con ictericia. Todavía siente un dolor sordo en la zona del hígado y vomita un líquido amargo por la mañana. Si el tratamiento no es completo, sin duda recaerá en el futuro. Le recetaré otro medicamento. Tomándolo durante diez días, curará esta enfermedad por completo".
Padre e hijo asintieron con la cabeza, bastante sorprendidos.
"Les explicaré cómo preparar estas hierbas", dijo Song Hao después de escribir la receta, y condujo al padre y al hijo a la farmacia para que compraran la medicina.
"Qiguang, este... este Song Hao realmente tiene tal nivel de cultivo, su técnica de pulso es tan precisa, ¡es algo raro en el mundo! Incluso ha dominado tu técnica de Aguja Divina de Hielo y Fuego, ¡realmente no lo creeré si no lo veo con mis propios ojos!", exclamó Ye Chengshun.
“Song Hao es un joven prometedor, decidido a fundar el Salón Tianyi para ayudar al mundo y practicar la medicina, todo ello con el fin de revitalizar la medicina tradicional china. Deberíamos apoyarlo con el mismo entusiasmo. Ya se lo presenté antes de venir; es un hombre de gran talento y capacidad, con grandes ambiciones, un corazón bondadoso y una gran voluntad de ayudar a los demás. Sin duda, logrará grandes cosas en el futuro. Nosotros, en cambio, con nuestras habilidades, a lo sumo podemos ganarnos la vida cómodamente; no tenemos logros reales. Especialmente el hermano Chengshun, cuyas habilidades permanecen ocultas, desperdiciando el aprendizaje de toda una vida. Esta oportunidad es un regalo del cielo; si no la aprovechamos ahora, ¡será demasiado tarde para arrepentirnos!”, dijo Wu Qiguang.
Ye Chengshun escuchó y permaneció en silencio.
Tras despedir al padre y al hijo, Song Hao se giró y dijo con una sonrisa: "El maestro Wu tiene muchos pacientes aquí, sobre todo por la mañana, cuando es imposible abrir la puerta. Es raro ver tantos pacientes entre los curanderos tradicionales".
“¡Qiguang es realmente capaz!”, respondió Ye Chengshun con indiferencia.
Song Hao se rió y dijo: "¡Las habilidades del señor Ye son bastante buenas! Si tuviera que atender pacientes, se vería desbordado y no podría mantenerse ocupado ni un momento".
Wu Qiguang asintió y dijo: «Así es. Si la técnica de reducción de fracturas de la familia Ye se diera a conocer al mundo, sin duda se haría famosa y realzaría aún más el prestigio de la ortopedia tradicional china. Los tiempos han cambiado, ¿por qué el hermano Chengshun es tan terco? Aunque algunos pacientes mezquinos lo han acosado, no puede enemistarse con las familias de los demás pacientes. No vale la pena enfadarse con esa gente».
¡Ay! La familia Ye siempre se ha metido en problemas con sus técnicas de reducción de fracturas, y me he desilusionado. Además, por mi culpa, mis dos hijos no quieren seguir practicando este arte, diciendo que es inútil aprenderlo, así que es mejor no aprenderlo en absoluto —dijo Ye Chengshun, sacudiendo la cabeza y suspirando.
Song Hao dijo: «Señor, su habilidad es suficiente para hacerlo rico y noble. Si la mantiene oculta, no solo sufrirá pobreza y penurias, sino que también irá en contra de la voluntad del Cielo. El Cielo otorgó esta habilidad a la familia Ye para que sus descendientes pudieran realizar buenas obras y ayudar al mundo. Si continúa así, esta extraordinaria técnica de reducción de fracturas se perderá sin duda. Esto no solo es responsabilidad de la familia Ye, sino una gran pérdida para toda la medicina china. Será demasiado tarde para remediarlo. El Salón Tianyi es el lugar donde puede mostrar su talento, pero yo asumiré todas las consecuencias y no lo involucraré en lo más mínimo. Se lo garantizo».
—¡Song Hao! —Ye Chengshun levantó la cabeza, con los ojos humedecidos, y dijo—: Sé que si sigo así, no solo defraudaré a los ancestros de la familia Ye y haré que las técnicas milagrosas que nuestros antepasados investigaron con su sangre y sudor se pierdan en mis manos, sino que también me convertiré en un pecador para la familia Ye. Pero tengo mucho miedo. Prefiero sufrir la pobreza antes que volver a provocarme una desgracia con esta técnica. Qiguang también me aconsejó que los tiempos han cambiado y que tal ingratitud no volverá a ocurrir, ¡pero no puedo superarlo! En la antigua sociedad, la familia Ye casi sufrió la calamidad de la extinción por culpa de esta técnica, y mi padre perdió la vida por ella durante la Revolución Cultural. Así que hice un juramento solemne: prefiero tratar a los perros que a las personas.
«¡Todo esto fue consecuencia de aquella época! Pero no podemos permitir que afecte a nuestros principios médicos ni a nuestra forma de ayudar a la gente», dijo Song Hao. Sintió una punzada de arrepentimiento al recordar cómo casi se había convertido en víctima de aquella época.
—¡Hermano Chengshun! —dijo Wu Qiguang solemnemente—. Tu salida del retiro ahora no constituye una violación del juramento que hiciste. Como dijiste, si las cosas continúan así, la técnica de curación de huesos de la familia Ye se perderá sin duda. No solo serás un pecador para la familia Ye, sino también para la nación. ¡Porque es como si hubieras destruido un tesoro nacional! Todos tenemos nuestras penas, pero debemos distinguir entre las grandes y las pequeñas. En cierto sentido, la técnica de curación de huesos de la familia Ye no solo pertenece a tu familia, sino también a nuestra nación china. No es que yo te esté elevando a este nivel, sino que la técnica de curación de huesos de la familia Ye te ha elevado a este nivel nacional. Si continúas con esta técnica milagrosa que beneficia al pueblo, será una buena acción; de lo contrario, serás un pecador para siempre. Deberías reflexionar sobre qué hacer.
"En primer lugar, quiero aclarar que Tianyitang se dedica a una causa, no solo a un negocio. Nuestra misión es descubrir remedios populares y brindar una plataforma para las personas, medicinas y técnicas extraordinarias que permanecen ocultas entre la gente, complementando y enriqueciendo así la medicina tradicional china. Si bien la tecnología moderna ha avanzado, la medicina tradicional china se está descuidando gradualmente. Si no podemos ofrecer algo efectivo para ayudar a la gente a redescubrir el encanto de la medicina tradicional china, ¡en pocas décadas la verdadera práctica médica colapsará! Todos seremos culpables de tal error", dijo Song Hao.
Los antiguos dividían la medicina en trece ramas, siendo la ortopedia una de ellas. Dado que la familia Ye ha adquirido esta habilidad, tienen una misión que cumplir y no pueden dejarse llevar por emociones personales. Yo, Wu, no soy talentoso, pero he tenido cierto éxito en la acupuntura y he aceptado la petición de Song Hao de ejercer en el Salón Tianyi en el futuro. El hermano Chengshun no es ambicioso y está dispuesto a que esta habilidad milagrosa se pierda en tus manos. No hay nada que podamos hacer; no puedes obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad. Debes saber que los ancestros de la familia Ye han dedicado incontables generaciones de esfuerzo a crear la milagrosa técnica de reducción de fracturas de la familia Ye tal como la conocemos hoy. Si quieres desecharla como basura, que así sea. Wu Qiguang negó con la cabeza y dijo con impotencia.
Song Hao dijo: "Señor Ye, ¿qué le parece esto? No tiene que tratar a los pacientes usted mismo. Lo mejor sería que tomara a algunos discípulos de su agrado y les enseñara esta técnica para que la técnica única de reducción de fracturas de la familia Ye no se pierda".
«Esta técnica no es particularmente difícil de aprender. Basta con conocer el esqueleto humano y dominar algunas técnicas de palpación ósea. Ahora contamos con rayos X, que permiten visualizar claramente la ubicación y la extensión de las lesiones óseas, por lo que no es necesario aferrarse a las técnicas ancestrales de palpación. De lo contrario, sin tres años de experiencia en palpación ósea, no se podrá determinar el grado de una lesión. Además, es necesario perfeccionar las técnicas y la experiencia en la reducción de fracturas. Por supuesto, lo más importante es la medicina secreta para la reducción de fracturas», dijo Ye Chengshun tras un largo silencio.
Al oír esto, Song Hao se llenó de alegría al saber que Ye Chengshun ya estaba interesado, y él y Wu Qiguang intercambiaron una sonrisa.
«Por muy buen discípulo que sea, no podrá lograrlo sin tu guía personal. Eso es práctica clínica. Song Hao te ha brindado todas las condiciones necesarias y te invita sinceramente a que salgas de tu retiro. Si sigues dudando, serás un desagradecido y perderemos nuestra amistad», dijo Wu Qiguang con naturalidad.
—De acuerdo, ya basta. Primero tomaré algunos aprendices en el Salón Tianyi, y luego me retiraré una vez que dominen sus habilidades. —Ye Chengshun finalmente asintió en señal de acuerdo.
"Maestro Ye, entonces, por favor, acéptame como tu discípulo." El líder del escuadrón se arrodilló junto a él.
Song Hao y Wu Qiguang estaban radiantes de alegría y se sonrieron mutuamente.
—¿Tú...? —Ye Chengshun miró al líder del escuadrón, dudó un instante y luego asintió y dijo—: Ya que eres discípulo de la Escuela Lu, debes haber practicado artes marciales. Debes tener cierta fuerza en las manos y estar familiarizado con los huesos. Tienes las aptitudes necesarias para aprender técnicas de reducción de fracturas. ¡Perfecto! Por el bien de tu maestro, te aceptaré.
"¡Gracias, Maestro!" El líder del escuadrón estaba eufórico y rápidamente hizo una reverencia.
Al ver esto, Song Hao se rió y dijo: "¡Eres muy listo! ¡Llegaste primero, felicidades a ambos!". También estaba contento de ser el líder del escuadrón.
"¡Wu Song, date prisa y pide una mesa con comida y bebidas en el restaurante para felicitar a tu tío Ye por su regreso al trabajo!", ordenó Wu Qiguang alegremente.
Esa noche, Song Hao, Wu Qiguang y Ye Chengshun regresaron borrachos a casa.
Al día siguiente, Song Hao y el líder del escuadrón se separaron temporalmente y concertaron una cita con Wu Qiguang y Ye Chengshun para regresar a la ciudad de Baihe cuando Tianyitang se estableciera oficialmente.
El viaje de Song Hao no solo incluyó la cita previamente concertada con Wu Qiguang, la "Aguja Divina de Hielo y Fuego", sino también la inesperada llegada de Ye Chengshun, el único heredero de la técnica de reducción de fracturas de la familia Ye. Esto fortaleció enormemente el Salón Tianyi, llenándolo de inmenso orgullo. De regreso, rebosaba de alegría. Sentado en el autobús, se sentía como si flotara.
Capítulo veinticinco: Encendiendo el fuego
Song Hao le dio una palmada en el hombro al sargento y se rió: "Aprendiste técnicas de defensa personal del Maestro Lu, pero esta vez te has convertido en aprendiz del Maestro Ye y has aprendido habilidades para ganarte la vida. Asegúrate de aprenderlas bien y dominarlas. Podrías convertirte en el primer sucesor de la extraordinaria técnica de reducción de fracturas de la familia Ye".