Song Hao se sorprendió un poco al oír esto. La medicina tibetana podía ser tan eficaz. Incluso los antiinflamatorios y antipiréticos occidentales podrían no ser capaces de reducir la fiebre en dos horas.
Medicina Tradicional China Bajo el Cielo - Volumen Dos: El Salón del Médico Celestial - Capítulo Cuarenta y Nueve: Recetas Milagrosas y su Verificación
“¿Cuánto tiempo tienes?”, preguntó Usang Lama a su vez.
"¡Diez minutos!", dijo Song Hao con una sonrisa. Solo gracias a que había recibido las Agujas Divinas de Hielo y Fuego de Wu Qiguang, Song Hao podía estar tan seguro de sí mismo.
«¿Diez minutos?», preguntó Usang Lama, sorprendido, luego negó con la cabeza y dijo: «Si logras bajar la fiebre de un paciente en diez horas, eres un maestro de la medicina tradicional china. Bajar esta fiebre tan alta en diez minutos solo el omnipotente médico divino de la medicina tibetana, Yutuo Nyingma Yuandan Gongbu, podría lograr semejante efecto milagroso».
Yutso Nyingma Yuandan Gonpo fue un renombrado médico de la medicina tibetana antigua. Fue autor del clásico médico más importante de la medicina tibetana, los "Cuatro Clásicos Médicos", tan importante como el "Huangdi Neijing" (Clásico Interno del Emperador Amarillo).
—¡Déjame intentarlo! —dijo Song Hao. Acto seguido, le indicó al paciente que se incorporara, dejando al descubierto el punto de acupuntura Dazhui en la nuca.
Song Hao sacó una aguja de su manga y pinchó el punto de acupuntura Dazhui, realizando la "Técnica de Reducción de Fiebre con Aguja de Hielo" de la técnica de la Aguja Divina de Hielo y Fuego. La maravilla de la Aguja Divina de Hielo y Fuego reside en su técnica: con solo tocarla con el dedo, puede producir el efecto milagroso del hielo y el fuego.
De repente, Lama Usang notó que Song Hao había sacado una aguja fina de su mano. Se tranquilizó y la insertó en la nuca del paciente. A primera vista, parecía inmóvil. Sin embargo, al observarla con más detenimiento, se podía sentir que la aguja temblaba ligeramente.
«¡Acupuntura en la Medicina Tradicional China!», exclamó Usang Lama, atónito. Si bien la medicina tibetana utiliza la moxibustión con artemisa, no emplea agujas. Este hombre había visto a otros practicantes de medicina tradicional china usar acupuntura, pero al ver a Song Hao usar una sola aguja y apuntar a un solo punto de acupuntura, ¿cómo podía bajar esa fiebre tan alta en diez minutos? No pudo evitar sorprenderse.
«¡Oh! ¡Qué agradable!» El paciente se sentía como si una brisa fresca lo envolviera, revitalizándose y relajándose. Una maravillosa sensación de frescor parecía expulsar el calor de su cuerpo...
De repente, Song Hao lanzó otro ataque certero, seleccionando tres puntos de acupuntura más y aplicando la técnica de "sudoración". La última aguja fue insertada con una técnica de acupuntura potente y enérgica. Al instante, los poros del paciente se abrieron, el sudor le corrió por el cuerpo y la fiebre remitió, dejándolo sintiéndose bien.
El paciente no solo quedó atónito, sino que Lama Usang y otros lamas que observaban desde un lado también se quedaron estupefactos.
"¡Buen trabajo, Song Hao! ¡Has utilizado varias técnicas de acupuntura a la vez! ¡Esto es incluso más efectivo que usar solo la Aguja Divina de Hielo y Fuego! ¡Has llevado esta técnica de acupuntura a su máximo esplendor! ¡Ni siquiera dos Wu Qiguangs pueden compararse contigo!", exclamó Tang Yu para sí mismo.
"¡Solo siete centavos y veinte taeles! ¡El calor ya se ha disipado con el sudor!" Un lama que estaba mirando la hora se acercó y tocó la frente del paciente, que ya se había enfriado, y exclamó con gran sorpresa.
El paciente seguía aturdido, sentado allí con los ojos cerrados, experimentando el placer y el consuelo ilimitados de la alternancia entre hielo y fuego...
Lama Usang pareció sorprendido al darse cuenta de lo que estaba sucediendo. Rápidamente dio un paso al frente, tiró de la manga de Song Hao y susurró: "Por favor, habla así".
En una habitación limpia con una estatua de Buda, Lama Usang invitó respetuosamente a Song Hao a sentarse, luego hizo una reverencia y dijo: "¡Señor, usted es un médico divino entre el pueblo Han! ¡Por favor, perdone mi falta de cortesía anterior!"
Song Hao se rió y dijo: "¡No seas tan educado! Maestro Wusang, ¿acaso confías en mí ahora?"
«¡Me avergüenzo!», dijo Lama Usang con remordimiento. «Mi difunto amigo te confió su libro de medicina, ¡y era realmente un hombre de gran sabiduría! Aunque aún no sabe quién lo recuperará en el futuro, sabe que debe ser una persona extraordinaria, de lo contrario no me habría pedido que se lo entregara».
Song Hao dijo con emoción: "El viejo maestro Ding confiaba en mi maestro, y mi maestro confiaba en él a cambio. Hoy estoy aquí para recoger el libro, que probablemente sea el resultado de la confianza mutua entre esos dos ancianos".
"¡Eso es muy cierto!" Lama Usang asintió.
"Naga Longlin, ve a mi habitación y coge ese bulto de tela amarilla de la mesilla. Todavía tengo que hablar con dos huéspedes", le indicó Usang Lama a un joven lama que miraba dentro de la habitación desde fuera de la puerta.
La llama respondió y se dio la vuelta para marcharse.
Song Hao sabía que iban a recuperar las "Recetas y Verificaciones Milagrosas" e intercambió una sonrisa con Tang Yu.
Usang Lama dijo entonces: «Hoy he presenciado la auténtica técnica de acupuntura de la medicina tradicional china, ¡que es realmente asombrosa! Lo que resulta aún más sorprendente es que tales habilidades milagrosas de acupuntura fueran realizadas por un joven. Este hecho debería haber alarmado a todo el Monasterio de Kumbum».
Song Hao dijo: "Maestro Wusang, por favor, no me elogie más. Mis habilidades en acupuntura se deben a la buena fortuna. Tuve la suerte de aprender de varios maestros. Hace tiempo que oí hablar de la medicina tibetana, que es tan profunda y extensa como la medicina tradicional china. Espero aprender algo de usted hoy".
Lama Usang dijo: “Dentro de la medicina china, la medicina tibetana ha ejercido la mayor influencia. El desarrollo de la medicina tibetana es la cristalización de la sabiduría de los ancestros tibetanos y, en parte, una fusión de varios sistemas médicos étnicos, lo que ha dado lugar a la formación de un sistema teórico médico y características de tratamiento únicos del pueblo tibetano. La medicina tibetana cree que existen tres elementos en el cuerpo humano: pulmón, tripa y pekan. Estos constituyen la base material del cuerpo humano, así como la energía y el fundamento de las actividades vitales. La salud del cuerpo humano depende del equilibrio de estos tres. La medicina tradicional china enfatiza la armonía entre el hombre y la naturaleza, y la medicina tibetana también otorga importancia al papel de la astronomía y los cálculos calendáricos en la medicina. Se puede observar que comparten similitudes”.
Los Cuatro Tantras Médicos constituyen la fuente teórica y el fundamento de la medicina tibetana. Quienes estudian medicina invariablemente comienzan estudiando este libro antes incluso de abordar cualquier tema médico. Históricamente, debido al intercambio cultural entre el Tíbet y la China Han, la medicina tibetana y la medicina tradicional china comparten muchas similitudes. Por ejemplo, el diagnóstico por pulso, aunque ligeramente diferente, implica los mismos puntos. La medicina tradicional china utiliza los términos cun, guan y chi, mientras que la medicina tibetana emplea chong, gan y cha, basándose todos en la palpación de la mano para diagnosticar enfermedades. La característica más distintiva de la medicina tibetana es el análisis de orina, utilizado para diagnosticar diversas dolencias. El nivel de detalle de este método diagnóstico no tiene parangón entre todos los sistemas médicos del mundo. Además, existen aún más similitudes en los materiales medicinales; algunas medicinas chinas y tibetanas ya no se pueden distinguir claramente.
La medicina tibetana sostiene que existen 404 tipos de enfermedades en el cuerpo humano, las cuales se originan en las cuatro teorías principales del budismo: tierra, agua, fuego y viento. De ellas, 101 enfermedades pueden curarse sin tratamiento, 101 no pueden curarse con tratamiento, 101 pueden curarse con tratamiento y las otras 101 son incurables.
...
Tras relatar su experiencia, Lama Usang se puso de pie y dijo: «Hace tiempo que oigo hablar de los efectos milagrosos de la acupuntura en la medicina tradicional china, y verlo hoy lo confirma. Tengo una petición, y me pregunto si el señor Song podrá concedérmela».
Song Hao dijo: "Maestro Wusang, por favor, hable con libertad".
Wu Sang dijo: "Creo que en el futuro, el templo enviará a alguien al señor Song para que aprenda acupuntura. Esta es también una idea personal mía, que se me ocurrió después de ver al señor Song practicar acupuntura".
Song Hao escuchó y rió: «No hay problema. La medicina tradicional china y la tibetana tienen muchas similitudes. Intercambiar conocimientos y aprender unas de otras es una buena manera de comprender plenamente los misterios de la vida humana. Algunas verdades se ocultan en diversos sistemas médicos. Si bien las teorías son diferentes, comparten ciertos puntos en común. Este punto en común podría ser una verdad comúnmente percibida por la humanidad».
"La comprensión del señor Song es verdaderamente admirable, ya que no hace demasiado hincapié en la medicina tradicional china", comentó Wu Sang.
Song Hao dijo: “Aunque me dedico al estudio de la medicina tradicional china, también me interesa mucho la medicina de diversos grupos étnicos, pero no he tenido la oportunidad de conocerla a fondo. La labor de un médico consiste en combinar las fortalezas de diversos sistemas médicos. La medicina es el camino para salvar vidas, y quienes salvan vidas son buenos médicos con excelentes habilidades. La medicina no conoce fronteras; todos seguimos el mismo camino. Ahora que he fundado Tianyitang, el Maestro Wusang podrá enviar allí a estudiar en el futuro. Mientras tanto, también podré aprender más sobre la medicina tibetana”.
"¡Muchas gracias!", dijo Usang Lama con gratitud.
En ese momento, el lama Nagarunglin entró portando un bulto amarillo. Tras colocarlo sobre la mesa, no se marchó, sino que miró a Song Hao con una sonrisa.
Usang Lama abrió el paquete, revelando un libro manuscrito de quince centímetros de grosor. El volumen superior se titulaba "Ejemplos de recetas milagrosas".
Al ver esto, Song Hao no pudo evitar sentirse emocionado.
Usang Lama suspiró: “Hace diez años, conocí a Ding Fengjie cuando salí a recolectar hierbas. Supe que también era médico. Durante nuestra conversación, me sorprendió saber que había viajado por el mundo como doctor y que había visto casi todas las enfermedades. Se podría decir que había visto la mayor variedad de enfermedades y las había tratado con la mayor cantidad de medicinas. No solo conservó sus propias recetas efectivas, sino que también recopiló una gran cantidad de remedios populares y recetas secretas. Después de verificarlas personalmente, las compiló en un libro junto con este conjunto de recetas antiguas. Llévenlo y háganle buen uso. Además, he seleccionado algunas recetas y las he copiado en otro libro. ¡Por favor, no se ofendan!”.
Song Hao dijo: "Este libro es la culminación del arduo trabajo del Sr. Ding. No me atrevo a guardármelo para mí y deseo compartirlo con todos los médicos del mundo. El arte de salvar vidas no debería ser un secreto".
Al oír esto, Lama Usang se conmovió profundamente y dijo: "¡Es tu magnanimidad la que te ha permitido alcanzar tales habilidades médicas! ¡Una persona de mente estrecha difícilmente puede convertirse en santa!"
Song Hao y Tang Yu se despidieron entonces de Lama Wusang y regresaron felices a la casa de huéspedes con el set de "Recetas Milagrosas".
«Ese lama inicialmente lo negó porque no confiaba en nosotros y temía entregar el objeto a la persona equivocada. ¡Qué lama tan responsable y precavido! ¡Recuperar este libro hizo que el viaje valiera la pena!», dijo Song Hao con entusiasmo mientras colocaba el paquete sobre la cama.
¡Tu deseo por fin se ha hecho realidad! El plan de tu maestro taoísta es muy previsor, al enviar a su discípulo a recogerlo veinte años después. Sin duda, es un regalo preparado para ti, su discípulo —dijo Tang Yu con emoción.
“El Maestro siempre hace las cosas de forma inesperada, y nunca ha habido nada malo en ello. Realmente deberíamos aprender de él en este sentido”, dijo Song Hao, abriendo el paquete y palpando el grueso ejemplar de “Qi Fang Yan Chao” (Recetas Extremas y Fórmulas Verificadas). Continuó: “El Maestro le entregó a Ding Fengjie el ejemplar original de este libro. Tras verificarlo, añadió recetas efectivas que había recopilado a lo largo de su vida. ¡Es una magnífica recopilación de recetas populares de la antigüedad y de la época moderna!”.
Song Hao abrió el primer volumen y se encontró con un prefacio escrito por Ding Fengjie:
¡Los médicos tienen el poder de salvar vidas!