Se pourrait-il que ce Hu San soit un individu véritablement rusé et perfide, un loup déguisé en agneau, complotant secrètement pour tuer quelqu'un tout en cherchant un maître
? Si tel est le cas, son jeu est très convaincant. Je l'ai vraiment sous-estimé. Dès que l'occasion se présentera, je verrai comment lui rendre la pareille, en lui tendant un piège pour se débarrasser de cet imbécile borné.
Organiser un banquet dans un cimetière – une fête fantomatique. En vérité, Ah Lai savait pertinemment que le courant électrique de la Paume Interrogatrice du Cœur ne pouvait pas surgir de nulle part. Il avait poussé Hu San à bout, et maintenant, en y repensant, il ne connaissait que le résultat, mais pas la raison. Ces fameuses Trois Paumes Célestes lui avaient désormais causé bien des ennuis.
Je devais sortir de l'hôpital, mais maintenant je ne peux pas. Je suis angoissée et malheureuse depuis quelques jours. Cette fois, j'ai fait une grosse bêtise. Comment vais-je expliquer ça à grand-père
? Il m'a élevée tout seul et il me considère comme son trésor le plus précieux. Grand-père est ma seule famille, et nous avons toujours été inséparables.
Bien qu'Alai fût espiègle enfant et turbulent adulte, ils avaient tous une chose en commun
: la peur de contrarier ou de rendre triste son grand-père. Dès qu'il sentait que ce dernier était malheureux, il s'empressait de trouver un moyen de le réconforter. Cette attitude ostentatoire lui causa des ennuis, et il ne devait surtout pas en parler à son grand-père. Mais ce qu'il redoutait finit par arriver.
Grand-père Lei arriva à l'hôpital, apportant à Alai des vêtements de rechange, ainsi que des pêches et des dattes rouges, fruits typiques de ce village de montagne.
En me renseignant au poste de soins infirmiers, j'ai appris qu'A-Lai avait été transféré au service d'orthopédie après un changement de chambre. J'étais complètement désemparée. Son état avait-il évolué après plusieurs jours d'absence
?
Anxieuse, j'ai bougé à la vitesse de l'éclair.
En regardant autour de moi, j'ai aperçu Fangfang, occupée à administrer une perfusion intraveineuse.
Fangfang remarqua également que son grand-père regardait autour de lui dans le couloir. Elle expliqua rapidement la situation aux autres infirmières, posa son travail et conduisit son grand-père jusqu'au lit d'Alai.
Quand Grand-père vit le bandage blanc autour du bras d'A-Lai, il comprit immédiatement qu'il était cassé. Il posa le paquet qu'il tenait et demanda d'un ton grave
: «
Le robinet de la salle de bain est encore cassé
? Tu es tombé tout seul
?
»
Alai n'osa pas regarder son grand-père dans les yeux et bégaya.
Grand-père a poursuivi : « Si c'est le cas, j'irai voir la direction de l'hôpital pour essayer de leur parler. »
Ah Lai resta silencieux, planté là comme un gamin, tel un élève de primaire qui n'aurait pas fini ses devoirs et qu'on punirait en le faisant rester debout dans un coin du tableau noir.
Fangfang était abasourdie. Une fois son grand-père un peu calmé, elle dit, les larmes aux yeux
: «
Grand-père Lei, c’est entièrement de ma faute. C’est Alai qui m’a protégée et sauvée, et c’est pour ça que je suis blessée. Je suis désolée, grand-père. Je n’ai pas protégé Alai. C’est elle qui m’a protégée.
» Après ces mots, elle regarda son grand-père, toujours en larmes, et lui expliqua ce qui s’était passé.
En entendant cela, grand-père éclata en sanglots, attrapa le bras d'A-Lai et dit : « Tu me brises le cœur, tu sais ? »
« Cette fois-ci, la foudre t'a frappé à la tête et tu as survécu par pur hasard. C'est une aubaine au milieu du malheur. Tu travailles bien, certes, mais tu n'es pas très doué et tu n'as pas encore saisi l'essentiel. Ce n'est pas grave si tu n'entres pas à l'université plus tard ; je ne t'en voudrai pas. L'important, c'est que tu sois en bonne santé, équilibré mentalement et que tu réussisses dans la vie. »
Tandis qu'Alai écoutait les divagations de son grand-père, il hochait la tête et utilisait sa main gauche pour tenir une serviette et essuyer les larmes de son grand-père.
"Bien."
Grand-père soupira et poursuivit
: «
Si tu deviens invalide, même si je vais au Paradis occidental, Bouddha m’en voudra. Il faut cent jours pour se remettre d’une fracture. Tu dois faire attention désormais et prendre ton temps pour guérir. Tu iras mieux. Je ne te quitterai plus jamais.
»
En entendant cela, Fangfang se sentit très coupable et prépara rapidement du thé pour son grand-père.
Grand-père se retourna et la réconforta : « Fangfang ne t'en veut pas, et ce n'est pas ta faute. C'est ce qu'Alai doit faire pour aider les autres. C'est un homme, et te protéger est son devoir. Il est ma fierté. »
Grand-père était finalement un homme raisonnable. Il était le fondateur et ancien directeur de l'école primaire de la famille Lei, et Fangfang avait grandi dans la classe de grand-père Lei lorsqu'elle avait cinq ou six ans.
...
un jour.
Fangfang et une femme d'âge mûr, portant de nombreux compléments alimentaires, entrèrent dans la chambre d'Alai.
------------
Chapitre 13 La visite de la nourrice
Alai la reconnut comme sa nourrice.
La nourrice l'a immédiatement reconnu comme étant ce gamin, Ah Lai.
Tous deux ressentirent une secousse soudaine au cœur et restèrent figés par le choc.
Avant qu'Alai et sa mère puissent réagir avec surprise, Fangfang présenta rapidement la femme d'âge mûr comme étant sa mère, venue spécialement remercier Alai de lui avoir sauvé la vie.
La mère de Fangfang, qui a presque quarante ans, s'appelle Li Xiuqin.
Elle vit dans cette ville depuis plus de dix ans. La jeune fille du petit village de montagne, au parfum de fleurs de pêcher sauvages, a disparu depuis longtemps. L'éblouissante profusion de cosmétiques de la grande ville lui a permis de conserver son charme, et tout son corps exhale un parfum de jasmin.
Elle ne retournait seule au village de Leijia que pour rendre visite à sa mère âgée pendant les vacances, et les villageois colportaient des rumeurs à son sujet dans son dos.
Ah Lai connaissait beaucoup de choses sur ses aventures amoureuses par ouï-dire, et il gardait donc une forte impression d'elle.
Les circonstances de la tentative d'assassinat étaient floues, et comme Fangfang et son grand-père étaient tous deux présents, Alai ne voulait pas qu'ils en sachent trop ; il ne put donc que garder le silence.
Il se leva précipitamment pour se rendre à ses engagements sociaux.
Li Xiuqin toisa Alai de haut en bas, le congédiant avec dédain, et demanda à Fangfang avec surprise : « Espèce de morveux, tu as été si secret et tu ne me l'as pas dit. Je pensais que c'était ce type à trois têtes et six bras qui t'avait sauvé, mais il s'avère que c'était ce gamin d'Alai. »
Voyant cela, grand-père Lei le salua avec un sourire : « Nous sommes tous du même village et voisins, c'est bien ce qu'A-Lai devrait faire. » Puis il changea de sujet : « Xiuqin, cela fait si longtemps que tu n'es pas retourné dans ton village natal. Ta vieille mère s'inquiète et te reproche sans cesse… »
Li Xiuqin répondit : « Oui, j'ai été très occupée. Je vous demande de bien prendre soin de ma mère âgée. Je ne vous maltraiterai pas. »
Les deux hommes commencèrent à échanger des politesses et à parler de choses concernant le village.
Ce côté-ci.
Fangfang sortit un livre et un magazine de son sac à main et se dirigea avec enthousiasme vers Alai, disant joyeusement : « Alai, ton histoire a été publiée dans le magazine ! »
"Ah ?"
Alai demanda avec surprise : « Une telle chose est-elle vraie ? »
Fangfang ouvrit une revue médicale et lut le titre : « Un des gens et événements étranges - La mystérieuse frappe de foudre : une brève exploration du potentiel de la bioélectricité humaine, par le médecin Wang Zhi.
Fangfang le lut à haute voix, mot par mot, et Alai écouta attentivement.
Dans cet article, le Dr Wang décrit les soins médicaux prodigués à Alai à temps après qu'il a été frappé par la foudre, les événements étranges qui se sont produits, et mentionne comment la foudre peut stimuler le potentiel humain, le mécanisme d'application de la bioélectricité, le développement et l'utilisation de la bioélectricité humaine par l'exercice, l'initiative de la conscience, l'instabilité du biovoltage humain et l'influence des facteurs environnementaux...
Tandis qu'Alai écoutait, il devint très intéressé et dansa de joie en riant : « Hehe, le ciel est de mon côté ! »
Fangfang fixa Alai un instant, analysant ce qui s'était produit. En réalité, Alai n'était qu'un homme ordinaire, sans aucun don particulier. Simplement, la foudre avait stimulé une sorte de potentiel humain. La Paume Interrogatrice était en fait une réaction au stress provoquée par des perturbations extérieures fortes et constantes.