La policière et l'enregistreur ont chuchoté et en ont discuté un moment.
Regardant les infirmières qui attendaient à la porte, il sourit et dit à Alai : « Tu peux rentrer maintenant. »
Ah Lai jaugea la policière. Son visage était sombre et rougeaud, et elle affichait un calme imperturbable. Vêtue d'un uniforme de police qui lui donnait une allure soignée, élégante et héroïque, elle semblait avoir tout au plus quatre ou cinq ans de plus que lui. Elle lui parla avec douceur et bienveillance. Ah Lai prit son courage à deux mains et dit : « C'est si loin. Comment comptez-vous que nous rentrions ? Vous m'avez fait venir ici à la hâte. Je suis sans le sou. »
La policière regarda l'infirmière couverte de sang et dit, impuissante
: «
Très bien, nous allons retourner à l'hôpital pour vérifier cela. Nous ferons une exception et vous raccompagnerons personnellement. Nous interrogerons également Hu San et les autres témoins. Si les faits sont avérés, vous pourrez porter plainte. Hu San sera placé en détention provisoire pour agression et trouble à l'ordre public.
»
Assis à l'arrière, Alai s'agrippait à la barre de fer de la voiture de police, observant défiler les gratte-ciel de la ville. KFC, karaoké, grands hôtels… et les ginkgos luxuriants qui bordaient la route. C'était la première fois de sa vie qu'il montait dans une voiture de police, et il pensa à son grand-père.
Grand-père était le directeur de l'école primaire de la famille Lei. Il devait retourner à l'école pour une raison quelconque. Heureusement, il n'a rien vu de ce qui s'était passé. Sinon, s'il l'avait su, il aurait pleuré. En y repensant, Alai eut les larmes aux yeux et se sentit triste et bouleversé.
En regardant l'infirmière à ses côtés, encore étourdie par les deux gifles de Hu San, il constata que son visage en amande était gonflé et rouge, brûlant de brûlure, mais que ses yeux brillaient d'une détermination farouche. Le sang qui coulait du coin de sa bouche avait laissé des taches rouges sur le contour saillant de son uniforme rose d'infirmière.
Voyant qu'il l'examinait, la jeune infirmière fut reconnaissante envers Ah Lai d'avoir fait tant d'efforts pour elle et lui demanda avec inquiétude : « Petit moine, souffrez-vous encore ? Je suis désolée, c'est moi qui vous ai entraîné dans cette histoire. »
Moi?
Ah Lai sortit de sa torpeur et dit : « Ça fait mal, bien sûr que ça fait mal, mais j'avais oublié. » Il leva ensuite les yeux vers la joue enflée de l'infirmière et demanda avec inquiétude : « Ça fait encore mal ? »
"Demande moi?"
L'infirmière lui toucha la joue et répondit : « Ça fait mal, bien sûr que ça fait mal, et c'est brûlant, mais j'ai oublié la douleur. »
Les deux restèrent silencieux pendant un moment.
Ah Lai regarda l'infirmière et dit : « Je ne suis pas un petit moine, j'ai un nom, je m'appelle Lei Tianlai, et vous ? »
------------
Chapitre 8 : Serai-je emprisonné ?
La jeune infirmière esquissa un léger sourire ironique et dit : « Je m'appelle Li Fang. » Elle regarda A-Lai droit dans les yeux, comme si elle craignait qu'il n'ait pas compris, et poursuivit : « Li signifie dix-huit, et Fang signifie "parfumé". »
« Oh, le parfum est si doux. »
Pas étonnant que ça sente si bon et que ce soit si pur et sans défaut. Une série de phrases lui vinrent aussitôt à l'esprit, et il hocha la tête à plusieurs reprises comme un poussin picorant sa nourriture.
Fangfang rougit légèrement en entendant Alai la complimenter et demanda timidement : « Le nom Lei Tianlai me dit quelque chose. Quand j'étais à l'école primaire chez ma grand-mère, je me souviens qu'il y avait une camarade de classe qui portait le même nom. »
Sans hésiter, Alai a poursuivi : « Où habite votre grand-mère maternelle ? »
Fangfang répondit : « Ma grand-mère maternelle vivait dans un village de montagne pauvre. D'après elle, le village s'appelait le village de la famille Lei parce que la famille du nom de famille Lei y est arrivée la première. Le nom de famille de ma famille est Li, et nous avons déménagé ici plus tard. »
« Et maintenant, je me souviens. »
Fangfang se souvient : « Il y avait un temple sur la montagne voisine appelé le temple Leiyin, et je me souviens très bien de l'école primaire, appelée l'école primaire de la famille Lei. »
En entendant cela, Alai demanda avec enthousiasme : « Fangfang, te souviens-tu de ce garçon qui n'arrivait souvent pas à faire ses devoirs et qui te demandait les réponses ? Tu lui disais toujours de se débrouiller seul, et il souffrait beaucoup de tes colères. »
Fangfang demanda avec surprise : « Ah, comment le saviez-vous ? Se pourrait-il que ce soit vous ? »
Alai a déclaré fièrement : « Oui, je ne change ni mon nom ni mon prénom. Je viens du village de Leijia et j'ai terminé mes études primaires à l'école primaire de Leijia. »
Fangfang le reconnut immédiatement. Ce nom lui semblait familier, mais elle n'arrivait pas à se souvenir d'où. C'était comme une pluie tant attendue après une longue sécheresse, ou comme retrouver un vieil ami en terre étrangère. Deux camarades d'enfance se sont croisés par hasard à l'hôpital.
"Ha ha…"
Voyant l'air débraillé de Fangfang, A-lai ne put s'empêcher de la taquiner : « Tel un éclair tombé du ciel, moi, Lei Tianlai, je suis descendu du ciel et j'ai fait une apparition éblouissante à l'hôpital. Peut-être que notre rencontre était un signe du destin. »
"Bien."
Fangfang soupira et dit : « Je suis désolée, je ne m'attendais pas à vous causer autant de problèmes dès notre première rencontre. »
Ah Lai déclara avec suffisance : « Cependant, j'ai reçu un titre inattendu au poste de police aujourd'hui : Thor. Je suis vraiment content, ça valait le coup ! »
Fangfang était secrètement ravie. Si Alai n'était pas intervenue pour la sauver aujourd'hui, elle ne savait pas combien de fois elle aurait été battue. Elle ne savait pas si elle devait être excitée ou reconnaissante. Elle ne put s'empêcher de saisir la main d'Alai, mais la lâcha aussitôt.
"Ha ha…"
Alai dit avec un sourire : « As-tu peur de recevoir un appel téléphonique ? »
Fangfang hocha la tête, pensant : « Comment aurais-je pu ne pas avoir peur ? Hu San a été battu comme ça, comment aurais-je pu ne pas avoir peur ? »
Fangfang et Alai sont voisins et amoureux depuis l'enfance. Ils jouent ensemble depuis leur plus jeune âge. Fangfang ne l'avait jamais vu faire preuve d'un talent aussi exceptionnel. Perplexe, elle demanda à Alai d'où il tenait ses dons et pourquoi il laissait toujours Hu San le frapper en premier, n'utilisant sa paume qu'à la fin.
Alai eut soudain une illumination et expliqua : depuis son enfance, il jouait au temple Leiyin et avait appris les véritables techniques de nombreux maîtres. Son maître lui avait ordonné de les garder secrètes et de ne les utiliser qu'en cas d'absolue nécessité. Cette fois, pour le sauver, il n'avait d'autre choix que de prendre l'initiative et de révéler ses véritables talents.
Après avoir donné ses explications, il joignit les mains en signe de prière et, feignant le mystère, chanta doucement : « Amitabha, le meilleur des bons. »
Lorsque Li Fang entendit A Lai parler avec une telle conviction et vit son air sérieux, elle le crut.
L'image d'Alai enfant, insouciant et libre, allant souvent jouer au temple Leiyin tout proche, puis retournant au village pour imiter les vieux moines, un chapelet de perles bouddhistes autour du cou, psalmodiant des incantations, me revint en mémoire. À l'école, son grand-père était l'ancien directeur, et lui, délégué de classe, était couvert d'éloges par tous ses camarades.
Les années ont passé, mais il reste le même. Il paraît toujours aussi insouciant et décontracté, mais son regard laisse parfois transparaître une lueur intense. Le petit grain de beauté dissimulé sous son sourcil gauche s'est considérablement agrandi. Son allure et son physique actuels sont indéniablement séduisants.
Le seul hic, c'est son regard. Il ne peut s'empêcher de dévorer des yeux les jolies filles, et il a toujours un air sournois, ce qui est vraiment agaçant ! Tout à l'heure, au commissariat, il fixait cette policière droit dans les yeux. Il est vraiment culotté et insupportable.
...
Ils ont tous deux pris place dans la voiture de police et ont discuté pendant le trajet de retour à l'hôpital.
À ce moment-là, Hu San avait été soigné et était hors de danger ; il était alité dans un hôpital.
Quand Alai s'approcha de lui, Hu San trembla de tous ses membres, fixant Alai comme s'il était un extraterrestre.
« Toi, toi… tu es si doué en kung-fu, et tu as été si patient avec moi. J’ai été ingrat. Je suis désolé. De quel temple viens-tu
? Quel genre de coup de paume m’as-tu porté à la fin
? Il était si puissant
! » Hu San posa une série de questions insistantes.
Alai sourit légèrement, joignit les mains et dit sans hésiter : « Amitabha, que le Bouddha ait pitié. Je vais te le dire, mais tu dois bien t'en souvenir. Ce sont les Trois Paumes du Ciel. La première paume est pour sonder son cœur, la deuxième paume est pour n'avoir aucun regret, et la troisième paume est pour n'avoir aucun remords. »
Hu San hocha la tête, pensant : « Ce gamin me demande si j'ai un cœur ou des poumons. S'il déchaînait ses trois coups de paume, je serais sûrement mort. Il doit être le disciple arrogant d'un maître reclus qui ne révèle pas ses techniques. »