« Vraiment ? » Dis-moi juste de l'acheter directement, pourquoi en faire tout un plat ? La jeune fille fixa Alai et demanda avec un sourire.
Comme s'il lisait dans ses pensées, Alai, sans dire un mot, lui dit de prendre un morceau de papier dans son sac et d'écrire une phrase qui venait du cœur.
Il lui tourna le dos, ferma les yeux pour prouver qu'il n'avait pas triché, et lui demanda de le plier à plusieurs reprises avant de le lui tendre.
Alai prit le billet plié, le déchira en deux, le frotta plusieurs fois entre ses mains, puis le brandit devant elle d'une main en disant : « Regarde attentivement ! »
Pointant du doigt le papier, « Bang ! » s'écria-t-elle. Le papier s'enflamma aussitôt. Ah Lai le retourna rapidement et dit à la petite fille de le tenir et de le secouer sans cesse jusqu'à ce qu'il soit entièrement consumé.
Cette action a immédiatement attiré de nombreux passants, qui se sont arrêtés pour regarder.
Ah Lai inspira profondément et calmement la fumée tourbillonnante, la garda dans sa bouche, désigna les petits bibelots sur l'étal et lui demanda lequel elle préférait.
La petite fille montra du doigt deux poupées de chiffon.
Ah Lai hocha la tête d'un air entendu, ramassa les deux poupées de chiffon et expira la fumée de sa bouche.
Les deux poupées de chiffon furent rapidement enveloppées par un tourbillon de fumée.
Alai adressa à Hanhan un sourire en coin et dit : « Très bien, tu as déjà l'esprit tourné vers ces deux poupées de chiffon. »
Hanhan a raillé : « Est-ce qu'il sait ce que je pense ? Comment le sais-tu ? Dis-le-moi, tout simplement. »
------------
Chapitre 49 Un petit intermède
Alai haussa les épaules, l'air impuissant. « Je ne sais vraiment pas. »
Hanhan demanda d'un ton neutre : « Je ne sais pas, à quoi avez-vous bien pu vous occuper tout ce temps ? »
Alai : « Cependant, je sais que la réponse se trouve dans la tête de ces deux poupées de chiffon. Si vous les ramenez chez vous et que vous leur ouvrez l'arrière de la tête, vous le découvrirez. »
Hanhan, partagée entre la conviction et le doute, sortit vingt yuans de sa poche.
Alai secoua la tête.
Elle a sorti dix yuans de plus.
Ah Lai secoua de nouveau la tête.
Hanhan s'est inquiété et a immédiatement sorti deux billets de cinquante yuans.
Ah Lai sourit et secoua de nouveau la tête.
Au moment même où Hanhan sortait deux autres billets de cinquante yuans,
Une à une, des voix froides et impersonnelles résonnèrent aux oreilles d'Alai.
« Il se vante, il lit dans les pensées, il exagère à un point incroyable, quel escroc rusé ! »
Ah Lai se retourna et vit une vieille femme tenant deux bouteilles de boissons, qui s'avançait depuis la foule.
Ah Lai l'examina des yeux
; la description d'une femme d'âge mûr mais encore rondelette n'était pas exagérée. Elle était simple et sans prétention, avec une attitude froide et distante.
La vieille femme dit avec colère : « Je vais l'ouvrir tout de suite. Je vous en donnerai autant que vous voudrez. Sans ses intentions, que suggérez-vous que nous fassions ? »
Ah Lai haussa de nouveau les épaules et répondit avec un sourire : « Que me conseillez-vous ? Du tofu froid. »
Le visage de la vieille femme pâlit sous l'effet de la colère. Elle s'écria : « Ça suffit ! Si ce n'est pas vrai, arrêtez de mentir, prenez vos affaires et foutez le camp ! »
"Aller se faire cuire un œuf?"
«Ne vous fâchez pas.»
"Alors je t'écouterai."
Ah Lai semblait complètement déconcerté, et tout en parlant, il porta la main à son entrejambe...
Après avoir fouillé un moment dans son entrejambe, il en sortit soudain deux œufs et les roula sur le tissu.
"Ha ha…"
La foule a éclaté de rire.
Alai, sans prêter attention à personne d'autre, tapota l'œuf, cassa la coquille et le tendit à Hanhan en disant : « Tu as faim ? Mange. Ne t'inquiète pas, il est très propre ! C'est un œuf épicé. »
Après avoir dit cela, craignant qu'elle ne s'étouffe, il sortit un magazine devant tout le monde, le roula, sortit une bouteille d'eau minérale du fond, ouvrit le bouchon et la lui tendit.
"Waouh, tu as du talent !"
Quelqu'un dans la foule a poussé un cri de surprise.
La femme d'âge mûr lui arracha la bouteille d'eau et lui tendit sa propre boisson en disant : « Hanhan, allons-y. Ne fais pas attention à ce genre de personne. Ils sont si jeunes, et pourtant ils ont déjà appris des méthodes malhonnêtes pour soutirer de l'argent et du sexe aux gens. »
« C’est quelqu’un de bien, il ne m’a pas harcelée, tante Wu, pourquoi dites-vous cela à son sujet ? » Hanhan ne put s’empêcher de se plaindre.
La femme d'âge mûr, Wu Ma, expliqua patiemment : « Deux poupées de chiffon, qui ne valent que quelques dollars. Vous lui avez donné deux cents yuans tout à l'heure, et il n'a pas dit un mot. N'est-ce pas l'avoir escroqué ? »
« Ce genre de personne est spécialisé dans l'escroquerie envers les jeunes filles », ont commenté certains témoins.
...
"Tu as fini de parler ?"
« Avez-vous tous fini de parler ? »
Ai-je précisé le prix ?