« Tu manges et loges chez toi, soi-disant pour aider Alai avec ses cours particuliers, mais en réalité, tu n'en veux qu'à Fangfang, tu essaies de forcer les choses. C'est évident ! Qui essaies-tu de tromper ? Je t'ai prévenue à maintes reprises, mais toi et Alai êtes de mèche
: vous faites semblant d'obéir, mais vous me défiez intérieurement… »
Alai ne put plus se retenir et expliqua : « Fangfang et moi ne sommes pas comme vous l'imaginez. Je n'ai jamais rien fait de honteux pour trahir Fangfang. »
Li Xiuqin lança un regard noir et dit avec colère : « Espèce de morveux ! Ça ne te regarde pas d'interrompre tes aînés quand ils parlent ! »
« Tu es sarcastique et plein de mauvaises intentions. Tu l'as dit toi-même dans le bosquet, mais maintenant tu le nies. Fangfang l'a admis aussi. Je te gronderai plus tard ! »
Grand-père Lei s'empressa de dire : « Tianlai ! Ne l'interromps pas. Laisse-la dire ce qu'elle a sur le cœur aujourd'hui. Je pense qu'elle se retient depuis trop longtemps. »
Li Xiuqin ricana : « Principal Lei, vous êtes isolé dans ce petit village de montagne depuis si longtemps que vous êtes coupé du monde. Même si Alai n'est qu'un étudiant ordinaire, qu'a-t-il de si extraordinaire ? Il y a des étudiants partout. Nombre d'entre eux tiennent des stands ou travaillent à l'usine. À moins d'intégrer une université prestigieuse, vous n'êtes pas vraiment une perle rare. »
Grand-père Lei sourit et dit : « Il semble que vous connaissiez bien la vie citadine. »
Li Xiuqin dit avec colère : « N'essayez pas de me tromper. Fangfang est promise à un brillant avenir. Elle ne peut absolument pas vivre une vie de misère dans les montagnes avec vous tous, jeunes et vieux. »
« Je vous donne à tous les deux un avertissement sérieux : ne tentez plus jamais rien de bizarre avec Fangfang ! »
« Ton fils, Alai, est un bon à rien, un vrai raté. Il n'a que lui à blâmer ! »
Grand-père n'en pouvait plus et s'écria avec colère : « Tu ne peux pas dire ça ! Xiuqin ! Tu as déménagé en ville maintenant, mais tu es toujours de notre petit village de montagne. Après tout, nous sommes toujours voisins et concitoyens. Tu ne peux pas parler mal d'Alai comme ça ! »
« Je savais qu'il était un bon imbécile ! C'est vraiment un bon imbécile ! »
«Vous deux, vous ne pensez tout de même pas pouvoir me manger chez moi !»
...
Je n'aurais jamais imaginé que grand-père se ferait gronder comme ça simplement pour avoir demandé un numéro de téléphone.
Ah Lai endurait tout, assistant impuissant à la réprimande de son grand-père par Li Xiuqin. Son visage, tour à tour rouge et blanc, le submergeait d'une douleur lancinante. Un mélange d'émotions l'envahissait et un regard froid s'illumina dans ses yeux.
Il dit avec impatience : « Monsieur ! Allons-y ! »
« Le vent souffle le sable, les papillons voltigent parmi les fleurs — un conte intemporel… »
À ce moment précis, le téléphone d'A-Lai sonna. Il le sortit rapidement, l'ouvrit et vit que c'était Han-Han qui appelait.
Les yeux de Li Xiuqin s'illuminèrent. C'était un téléphone Apple, avec une coque jaune doré. Elle dit froidement
: «
Un crapaud qui rampe sur la route, déguisé en jeep camouflée
! Pff
! Un téléphone contrefait.
»
Ah Lai l'ignora, prit son téléphone et sortit.
Grand-père est sorti lui aussi.
Un sac de fruits a été jeté par la porte.
Puis, avec un grand fracas, la porte claqua.
Grand-père était sous le choc. Il n'aurait jamais imaginé que l'environnement puisse avoir une telle influence sur une personne. Comment une personne si bienveillante pouvait-elle devenir aussi snob ?
Pendant ce temps, Ah Lai, indifférent à tout le reste, envoyait des salutations à Han Han sur son téléphone.
En entendant un grand bruit, Hanhan demanda avec anxiété : « Que t'est-il arrivé ? »
Ah Lai a dit : « Ce n'est rien, le vent était trop fort, alors j'ai fermé la porte. »
« Frère, je reviendrai te voir dans quelques jours. Je ne sais pas exactement où tu habites, alors je viendrai plutôt au temple Leiyin. On se retrouve à notre endroit habituel. »
"À bientôt..."
Grand-père Lei prit les fruits que Li Xiuqin avait jetés, et tous deux remontèrent dans le bus. Ils restèrent silencieux tout le long du trajet.
Grand-père Lei pensa : « Je voulais simplement rendre visite à Li Xiuqin par gentillesse et lui demander son numéro de téléphone, mais je ne m'attendais pas à un accueil aussi froid. »
Plus elle y pensait, plus elle s'énervait. Elle regrettait de ne pas avoir écouté les conseils d'A-Lai et savait que ce dernier était tout aussi frustré. Furieuse, elle déclara qu'elle ne remettrait plus jamais les pieds chez Fangfang.
Alors que le destin nous réunit et nous sépare, je n'ai cessé de conseiller à Ah Lai d'être intègre et d'agir avec droiture.
Il a déclaré avoir récemment vu cette phrase dans un magazine
: «
Soyez décisif dans les moments difficiles, soyez indifférent en temps de paix, soyez calme dans le succès, soyez serein dans l’échec et vivez une vie paisible.
»
«Très bien ! Mon Dieu, vous n'avez pas besoin de me réconforter.»
« Ne t'inquiète pas ! Il y aura toujours une chance. Regarde comment je vais renverser la situation et lui donner une bonne gifle jusqu'à ce que sa vieille gueule soit enflée ! » dit Alai avec assurance.
« Laisse tomber, ne t'en occupe pas. »
«Prends un verre avec grand-père ce soir pour lui remonter le moral.»
...
La nuit dernière, Alai a pratiqué son kung-fu jusqu'à 3 heures du matin, puis a dormi profondément jusqu'à 9 heures passées. Son grand-père l'a réveillé en disant : « Alai, lève-toi vite ! Écoute, les pies dans les arbres t'appellent. »
En entendant cela, Ah Lai remarqua que deux pies étaient apparues sur l'osmanthus à l'extérieur de la fenêtre, bavardant sans cesse.
Grand-père a calculé avec ses doigts et a dit : « Ah Lai, j'ai le pressentiment que de bonnes choses arrivent aujourd'hui. Les pies portent de bonnes nouvelles, et de belles choses se profilent à l'horizon. »
------------
Chapitre 58 Réussir l'examen impérial
Ah Lai se frotta les yeux.
Il a ri et a dit : « Mon Dieu, pourquoi n'irais-tu pas simplement dans un temple, installer un étal et prédire l'avenir aux gens ? Étais-tu si en colère contre la mère de Fangfang hier que tu as perdu la tête ? »
"hé-hé…"
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, le facteur s'approcha de grand-père et lui tendit l'enveloppe.
Grand-père l'ouvrit et découvrit une lettre d'admission rouge et or de l'université de Nancheng. On pouvait y lire
: «
Lei Tianlai, vous êtes admis dans notre faculté – Département d'économie et de gestion – spécialisation. Veuillez vous présenter à l'université le X mois X de l'année X muni de cette lettre.
» Un sceau rouge vif y était apposé.
Grand-père n'en revenait pas.