Tandis que Hu San parlait, il leva le pied et piétina violemment le corps de l'abbé.
À ce moment-là, l'homme masqué qui observait la scène murmura quelque chose à l'oreille de Hu San.
Hu San lança d'un ton décidé : « Cherchez ! » Le groupe chercha partout, mais ne trouva rien. Ils découvrirent cependant un trousseau de clés. L'homme masqué les prit et, fou de joie, s'exclama : « Je vais devoir utiliser mon pouvoir divin ! »
Hu San dit avec impatience : « Tu n'es qu'un serrurier, qu'est-ce qui te rend si arrogant ? Si tu n'as pas fini dans quelques minutes, je te déchire la bouche ! »
À ce moment précis, un homme masqué, tel un fantôme, se glissa à l'intérieur. Ses deux yeux fuyants balayèrent les alentours, puis il murmura quelque chose à Hu San.
Le fantôme dit : « Les personnes présentes dans le Pavillon des Écritures ont toutes été prises en charge ; elles sont toutes sous l'effet de la paralysie. Ne vous inquiétez pas. »
Hu San dit : « Tu aurais dû le dire plus tôt… » Après avoir dit cela, il se retourna et murmura quelques mots à Lu Saihu.
Lu Saihu acquiesça. «
D'accord
! J'approuve, allons-y
!
»
Un groupe de personnes a kidnappé l'abbé, Yayoi, et Miroku, et ensemble, ils se sont rendus discrètement dans l'annexe du dépôt de sutras.
Le serrurier ouvrit prudemment la pièce secrète et, en voyant le coffre-fort, déclara : « Je suis déjà venu ici et je l'ai déjà ouvert. Le petit mot a été pris dans ce coffre-fort. »
Hu San a dit avec colère : « C'est à cause de ce petit mot que j'ai tant souffert. »
«
Fantôme
», dit maladroitement, «
Ouvrons-le à nouveau et voyons. À la guerre comme à la guerre, tous les coups sont permis, il pourrait y avoir quelque chose d’inattendu.
»
Le serrurier sortit ses outils de crochetage polyvalents dissimulés et ouvrit habilement le coffre-fort en quelques minutes seulement, où il trouva une autre petite boîte.
Lu Saihu alluma une petite lampe torche, et Hu San l'ouvrit avec précaution, dévoilant couche après couche de soie jaune. Plusieurs personnes s'étaient rassemblées pour observer, et elles découvrirent six reliques de même taille, semblables à des balles colorées.
Lu Saihu, les yeux écarquillés, s'exclama : « Alors c'est une relique ? J'en ai enfin vu une ! »
Yayoi et Miroku se réjouirent secrètement en apprenant cela, tandis que l'abbé restait perplexe.
Hu San était fou de joie, mais il restait partagé entre la conviction et le doute, et demeurait là, hébété.
À ce moment-là, le fantôme masqué dit : « Laissez-moi regarder de plus près ; je connais ça. »
Le Garçon Fantôme l'examina attentivement et gloussa : « Ce n'est pas une relique ; c'est clairement une bille de verre pour enfant. »
Si Yayoi et Miroku n'avaient pas eu des serviettes dans la bouche, ils auraient éclaté de rire. Ces billes de verre colorées étaient celles avec lesquelles Alai jouait quand il était enfant. Ils n'auraient jamais imaginé qu'Alai les chérirait encore autant.
Hu San cria au fantôme : « De quoi ris-tu ? Tu ne sais rien ! Bon sang, comment fais-tu pour toujours réussir à me duper ? Te moques-tu délibérément de nous ? »
Le fantôme, décontenancé, répondit : « Comment oserais-je ? Je ne veux plus vivre. J'ai été dupé, moi aussi. Ne vous inquiétez pas, laissez-moi y réfléchir. »
Hu San demanda : « Permettez-moi donc de vous reposer la question : à qui appartient ce coffre-fort ? Et qui est la signature « Trois Paumes » figurant sur le billet ? »
------------
Chapitre 74 Présider à la calamité
Ghost baissa la voix et dit : « Je l'ai suivi. Je sais qui il est. C'est un farceur. »
Puis le fantôme murmura quelque chose à l'oreille de Hu San.
Hu San était furieux et s'écria : « C'est bien ce gamin d'A Lai ! Je le soupçonnais depuis longtemps. Il s'est moqué de moi à maintes reprises. Il est comme un chat qui joue avec une souris. Il est devenu accro. Dès que l'occasion se présentera, je lui donnerai une leçon. »
Le fantôme alluma nerveusement une cigarette, resta longtemps silencieux, puis dit pensivement : « Allons-y ! Je connais un autre endroit ; c'est à vous de l'ouvrir. »
Après avoir dit cela, il prit la tête et se dirigea sur la pointe des pieds vers un rocher isolé, où il s'arrêta et dit : « Voici la porte de la pièce secrète. Voyons si vous avez les compétences nécessaires pour l'ouvrir. »
Le serrurier continua de chercher sur la colline artificielle jusqu'à ce qu'il trouve enfin la serrure. Il sortit un trousseau de clés trouvé dans la salle de méditation de l'abbé et l'ouvrit sans difficulté. Le groupe pénétra dans la pièce secrète souterraine. Lu Saihu alluma sa lampe torche et constata qu'il n'y avait aucune issue.
Hu San dit froidement au fantôme : « Pourquoi nous as-tu conduits à l'abri anti-aérien ? Cherches-tu la mort ? »
Le fantôme dit d'une voix tremblante : « Ne vous inquiétez pas, il doit y avoir une autre porte ici. »
Cette remarque donna une idée au serrurier. Il sortit sa lampe torche et examina lentement la serrure, découvrant finalement une autre à sa grande joie. Il entreprit alors d'ouvrir la serrure.
"Grincer..."
La porte s'ouvrit enfin de nouveau, donnant sur un vaste espace. Une statue de Bouddha apparut. Le groupe poursuivit ses recherches et découvrit un coffre-fort en dessous.
Le coffre-fort avait une clé, mais sans le code, il était inutilisable. Le serrurier a beau essayer, il n'arrive pas à l'ouvrir.
Hu San, pris de panique, arracha la serviette de la bouche de l'abbé, le traîna jusqu'au coffre-fort et dit avec férocité : « Donne-moi le mot de passe ? Je te laisserai partir, sinon ce seront tes trois tombes. »
L'abbé ajusta ses lunettes, joignit les mains et dit : « Amitabha, les bonnes actions seront récompensées et les mauvaises punies. Le Bouddha est compatissant. Dépose ton couteau de boucher et retourne vers le rivage. »
Lu Saihu pointa son fusil de chasse sur la tête de l'abbé et rugit : « Tais-toi ! Si tu ne parles pas, je te tue et je t'envoie au paradis ! »
À ce moment-là, le serrurier sortit ses dix-huit outils de fortune et demanda à tous de ne pas faire de bruit. Il essaya à plusieurs reprises, mais une demi-heure passa sans qu'il ne parvienne à ouvrir la porte.
Lu Saihu était si paniqué qu'il était sur le point de tirer sur le coffre-fort et de le briser, ce qui alerta le serrurier. Soudain, une idée lui vint et il conseilla à Lu Saihu de ne pas agir impulsivement et de se calmer. Il lui confia qu'il avait été pris de panique, mais qu'il avait désormais une solution et une arme secrète.
Il prit dans son coffre une seringue remplie d'acide fort et commença à l'injecter dans la serrure pour corroder le ressort. Peu après, le serrurier inséra une aiguille en acier de fabrication artisanale dans la serrure, la secoua à plusieurs reprises et ouvrit le coffre. En trois secondes à peine, le coffre était enfin ouvert.
Plusieurs personnes ont allumé simultanément leurs lampes torches et les ont braquées sur le coffre-fort. En s'approchant, elles ont été horrifiées et ont reculé de quelques pas. Il s'agissait en fait d'un simple crâne.
Hu San s'effondra au sol, et le groupe de personnes se regarda, perplexe.
Le fantôme n'eut pas peur. Il posa le crâne et fouilla le coffre-fort, inspectant chaque recoin, mais ne trouva rien.
La légende raconte que certaines reliques ressemblent à des perles, d'autres à de l'agate ou du cristal
; certaines sont transparentes, d'autres encore brillent comme des diamants. On dit qu'il y a six reliques dans le crâne, ce qui semble n'avoir aucun rapport avec celui-ci. Le groupe était stupéfait.
Le fantôme ne put s'empêcher de marmonner : « Liaokong a-t-il vraiment laissé des reliques ? N'est-ce qu'une légende ? Ou bien la source de ces informations est-elle erronée ? Si tout cela n'est qu'une invention, comment suis-je censé les trouver ? »
Un homme masqué a demandé : « Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que nous reprenions ce squelette, n'est-ce pas ? Le patron serait furieux s'il le voyait. »
En entendant les murmures du fantôme, Hu San, furieux, se mit à l'insulter : « Tu as une tête humaine et un corps de porc, tu es à moitié bête. Tu as complètement dupé mon patron. Tu t'es vanté de tout, tu as mangé et bu gratuitement et profité des autres. Tu as bu, embrassé des femmes et séjourné dans des hôtels. »
« Le Bouddha te punira un jour, toi qui déshonores le bouddhisme. Si la prochaine fois tu n'as pas de preuves solides pour étayer tes dires, je te ferai la peau vivante ! »