Ветер слегка развевал ее волосы. Вообще-то, она была человеком, который редко плакал…
Вдали виднелась пустынная горная тропа, безлюдная пустошь. Оставались лишь едва заметные следы, уходящие вдаль, но постепенно исчезающие с порывом ветра.
Следы легкой пыли. На самом деле, его шаги всегда были легкими и неуверенными.
Он несколько раз тихонько кашлянул, в горле появился металлический привкус. Он сплюнул, и хлынувшая кровь попала на траву и деревья, что выглядело довольно шокирующе. Он терпел кровь, пока не отошел достаточно далеко, чтобы позволить ей подняться. Дыхание Цинчэня было несколько затруднено. Он прислонился к дереву, постепенно успокаиваясь.
Яд красителя Мэн По был нейтрализован, но причиненный им значительный вред организму все еще сохраняет остаточное действие.
Цинчэнь закрыла глаза рукой, и его фигура внезапно показалась несколько обветренной.
"Как это могла быть Су Су..." — пробормотал он, совершенно не обращая внимания на свою прежнюю игривую и презрительную манеру поведения. Выражение его лица стало холодным, и он почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Ему показалось, будто его холодные кончики пальцев коснулись собственного сердца.
Это мог сделать кто угодно, но почему именно она, из всех людей...?
Цинчэнь оглянулся вдаль, но соломенной хижины уже не было видно; в лесу витал лишь запах птиц и зверей. Он медленно поднялся и внезапно ударил ладонью по дереву позади себя. Удар был безудержным, словно вспышка гнева; большое, толстое бревно слегка покачнулось, прежде чем рухнуть на землю. Цинчэнь, неуверенно покачиваясь, подавил нарастающую жажду крови и повернулся, чтобы уйти.
«Здесь безопасно. Ненавидь меня, Сусу…» Тысячи мыслей хлынули в его глубокие глаза, но по мере того, как он постепенно успокаивался, оставалась лишь волна беспомощности и печали. «Действительно, никто не должен приближаться ко мне». Тихий смех, казалось, насмехался над ним. Теперь ему хотелось только одного — вернуться и хорошенько напиться.
Этот сон, возможно, потому что девочка однажды проснулась, теперь, кажется, намекает на то, что она, возможно, и не просыпалась вовсе.
Ценит ли он её? Он с ней только из-за Цин Юань… Но впервые его беспокоит женщина, не являющаяся Цин Юань. Возможно, самое трудное — простить его — ему не следовало к ней прикасаться!
Цинчэнь шел слабыми шагами, терпя дискомфорт в теле, склонив голову. Он знал, что должен как можно скорее вернуться в Союз Однолистного. Теперь, когда Чжуан Су покинула его, ему больше не о чем было беспокоиться. Императорский двор. Если кто-то и задумал выступить против нее, то сильно ошибался. Потому что… он уже решил бросить вызов всему миру.
Кто сказал, что Цинчэнь заботится о мире? Если его слишком сильно разозлить, какая разница, если его осудят тысячи людей?
Он знал, о чём всё это время думали Муронг Ши и Янь Бэй. Много лет он позволял Альянсу Однолистного существовать и жил беззаботной жизнью, зная, что они изо всех сил пытались удержать его на плаву, несмотря на давление суда. Его появление на этот раз побудило суд принять меры; возможно, сейчас действительно не время молчать.
Это лишь заставит придворных пожалеть о попытке узнать секреты, к которым им не следовало прикасаться...
Цинчэнь вернулась в альянс Ие, ни разу не оглядываясь назад.
После нескольких дней одиночного путешествия, приближаясь к долине Шэнсяо, я заметил, что снег начал падать с перерывами, образуя снежные заносы и пятнышки. Каждый шаг оставлял мягкий след, тянущийся вверх от подножия горы. У входа в долину Шэнсяо я смутно увидел какую-то фигуру. Как раз когда я собирался войти, я увидел его вдали, внезапно остановился, а затем поспешно побежал к нему.
Узнав человека, Цинчэнь усмехнулся, но споткнулся и чуть не упал, и его подхватила Ли Цзю. Он почувствовал тепло, исходящее от Ли Цзю, и поддразнил: «Ах, Цзю, ты каждый день ждешь меня у двери, когда я возвращаюсь? Когда это мы в долине Шэнсяо стали такими бездельниками?»
В течение нескольких дней на обратном пути он намеренно мало ел, и теперь его речь казалась несколько неуверенной. Ли Цзю посмотрел на его явно изможденное лицо, которое все еще обладало странным очарованием, но при этом испытывал боль в сердце и невольно произнес с оттенком обиды в голосе: «Государь Долины, зачем вы так выглядите ради того, кому на вас наплевать?»
Цинчэнь откинул голову назад и отодвинулся, слегка приподняв бровь: «Что ты имеешь в виду под „родственником“? Я что, похож на человека, которому небезразличны другие? Ладно, я тоже устал. Быстрее возвращайся и приготовь мне горячую воду, чтобы я умылся. Не забудь принести мне десять кувшинов хорошего вина из погреба». В этот момент ему вдруг захотелось тишины и покоя, и ему не нравилась жаркая температура тела.
Десять кувшинов… Сердце Ли Цзю замерло. Он поднял взгляд на выражение лица Цинчэнь, но не смог произнести ни слова возражения. Проводив Цинчэнь обратно в её комнату, он дал указания слугам и поспешно отправил сообщение Яньбэю и Муронг Ши. Когда те, услышав новость, бросились к ней, они обнаружили, что двери и окна комнаты распахнуты настежь. В теплое место теперь дул холодный ветер. Человек, казалось, не замечал падающих с неба снежинок, сидел один у кровати с кувшином вина, его глаза были затуманены, он явно был пьян.
Глава семнадцатая: Тоньше жёлтого цветка (Часть вторая)
Взгляд Муронг Ши упал на Цинчэня, и она слегка вздрогнула. Она повернулась, небрежно закрыла двери и окна и игриво спросила: «Что, ты больше не боишься холода после того, как немного погулял?»
Цинчэнь запрокинула голову и сделала глоток, чувствуя, как алкоголь разливается по ее телу. Она посмотрела на нее и улыбнулась: «Мурон, ты скучала по мне?»
«Уходи». Муронг Ши фыркнул, подошёл ближе, небрежно взял у него из рук кувшин с вином, сделал глоток и взглянул на него. «Разве ты не собирался найти Сусу? Зачем ты вернулся один?»
Рука Цинчэня упала на пол. Он несколько раз кашлянул, прислонившись к краю кровати, и поднял брови. «Сусу…» — его голос был несколько растянутым и закончился легкомысленно. Видя, что все вокруг обратили на него внимание, он улыбнулся и сказал: «Сусу знает, что я — посланник вина. Поэтому меня, как её отца, недолюбливают».
Никто бы не ожидал, что это прозвучит так непринужденно. Янь Бэй нахмурился: «Тогда она…»
«Она не вернется».
Внезапно вокруг воцарилась тишина. Ли Цзю должен был бы обрадоваться уходу Чжуан Су, но, увидев Цин Чена, он вдруг почувствовал удушье. Он повернулся и вышел, и, закрыв дверь, он увидел, как внутрь падает снег, кружась и развеваясь, отчего белый пейзаж стал выглядеть довольно пустынным.
Увидев, как Ли Цзю уходит, Муронг Ши украдкой наблюдала за обычным выражением лица Цинчэня, не в силах понять его мысли: «Цинчэнь, как ты мог оставить Сусу одну на улице? Она выросла в долине Шэнсяо, как она сможет адаптироваться к жизни на улице? Ты…»
«Она дочь Цинъюаня». Слова Муронг Ши были прерваны небрежным тоном Цинчэня. Она удивленно посмотрела на него и увидела на его лице задумчивое, томное выражение. Он сказал: «Она дочь моей старшей сестры; никто не сможет связать ее узами брака». Его слова эхом отозвались, но казались несколько отстраненными. Муронг Ши на мгновение растерялась.
И действительно, что-то плохое всё-таки случилось? Она заметила в глазах Цинчэня глубокий, едва заметный взгляд и вдруг задумалась. Она подняла взгляд на Яньбэя и увидела, что у него такое же выражение лица.
«Несколько дней назад кто-то распространил новость о том, что в Янчжоу появился посланник винного альянса «Однолистный альянс», и теперь об этом говорят повсюду». Янь Бэй посмотрел на Цин Чэня, его голос был тихим и глубоким.
«О?» — на губах Цинчэня мелькнула нотка веселья. — «Мо Лиюань, должно быть, сейчас сильно обеспокоен. Похоже, двор не советуется с ним перед принятием каких-либо решений?» Услышав имя «Мо Лиюань», выражения лиц Янь Бэя и Муронг Ши слегка изменились. Цинчэнь, казалось, ничего не замечая, лениво лёг на кровать и с улыбкой сказал: «Он — почтенный хозяин поместья Лююнь, поэтому, естественно, живёт более комфортной жизнью, чем простой управляющий Альянса Ие».
Выражение лица Янь Бэя стало серьёзным: «У Мо Лиюаня всё ещё есть связи с императорским двором?»
Цинчэнь взглянула на него, ее интерес угас: «А что ты думаешь?»
Муронг Ши тихо ответил: «Наш Альянс Однолистный слишком долго терпел императорский двор. Если мы предпримем действия против императорского двора, то этот человек…»
«Не обязательно», — спокойно ответил Цинчэнь.
Ответ был несколько расплывчатым, но оба замолчали. «Не обязательно…» Эти три слова означали огромную разницу. Альянс Однолистного, возможно, и не боялся власти императорского двора, но если бы в дело вмешалось и богатое поместье Текущих Облаков, всё стало бы неопределённым. Оба посмотрели на Цинчэня с недоуменным выражением лица. Он слабо улыбнулся, его тонкие пальцы небрежно перебирали волосы, в глазах мелькнула нотка веселья.
«Давайте действовать. Дайте суду понять, что молчание Альянса Однолистного не вызвано их страхом». Улыбка Цинчэня была немного зловещей, что в сочетании с его бледной кожей вызывало мурашки по коже. «Если Лю Кунь узнает, что у Цинъюаня еще есть потомство, дела могут пойти не очень хорошо».
Возможно, они слишком долго ждали этого дня, и, услышав его слова так внезапно, на мгновение опешились. Муронг Ши тоже была ошеломлена, прежде чем наконец поняла смысл его слов. Она была вне себя от радости, но затем не могла не волноваться: «Но можно ли оставить Сусу одну на улице? В конце концов, она дочь бывшего лидера альянса».
Взгляд Цинчэня легко скользнул по снежным заносам на горизонте; его простые белые одежды придавали ему несколько хрупкий вид: «Не волнуйтесь, Янчжоу, по крайней мере, всё ещё территория Мо Лиюаня. Думаете, этот человек, однажды позволивший двору действовать там безрассудно, даст им второй шанс? Что касается Сусу, то, по крайней мере, он на нашей стороне».
Ян Бэй низким голосом спросил: «Что ты планируешь делать?»
«Во-первых, разве мы не должны показать им силу Альянса Однолистного…» Слова Цинчэня постепенно затихли, пока они оба были погружены в свои мысли.
Месяц спустя ломбарды, игорные заведения и таверны, принадлежащие восточному и западному отделениям Альянса Ие, стремительно распространились по всему королевству Чу с поразительной скоростью. Их прежняя сдержанность внезапно изменилась, и они, казалось, были готовы стать лидерами в своих областях, уступая лишь поместью Лююнь. Предприятия, ранее находившиеся в частной собственности чиновников Чу, закрывались одно за другим. На фоне нарастающего коммерческого хаоса все сражения велись молча, по негласным правилам, из-за выжидательной позиции поместья Лююнь.
Жетон Однолиста внезапно стал важнейшим инструментом для всех сделок. После исчезновения его бывшего лидера, Цин Юаня, известного как «Е Цин», во время инцидента на Горе Гибискус, Альянс Однолиста, до этого хранивший молчание, внезапно, казалось, вернул себе прежнюю доминирующую силу. Вновь состоялось ежегодное собрание альянса боевых искусств, и все считали получение приглашения высшей честью. Хотя мало кто знал настоящее имя «Е Чэня», сменившего Цин Юаня на посту лидера, широкая публика была с ним знакома. Однако после стольких лет исчезновения многие предполагали, что он, возможно, уже мертв. Проведение этого собрания альянса, несомненно, стало настоящей бомбой, вызвав огромный резонанс.
Те, кто когда-либо встречал Цинчэня, всегда помнили молодого человека, стоявшего рядом с Цинъюанем, одетого в белое, каждый жест которого излучал мягкость и спокойствие. Бесчисленные люди по всему миру получали благосклонность Альянса Однолистья, и эта благосклонность часто была связана с этим молодым человеком. В то время Цинчэнь был всего лишь мальчиком, но его репутация добродетельного и мудрого человека уже распространилась далеко и широко. Многие считали Цинъюаня богоподобной фигурой, и этот молодой человек, стоящий рядом с этим «богом», ничуть не уступал ему.
Изначально весь мир верил, что он и Цинъюань — идеальная пара.
До этого года Цинъюань был влюблен в Шао Юняня, готовый отказаться от своей личности и стать врагом всего мира. Шао Юнянь, будучи убийцей, нёс на своих плечах бесчисленное количество жизней. После того, как Цинъюань покинул Альянс Однолистного, должность лидера альянса, естественно, досталась этому ещё молодому юноше. С его талантом он, безусловно, был достоин её.
Но после смерти Цинъюаня и его возвращения в Альянс Однолистья его больше никто не видел.
Некогда спокойный мир внезапно нарушился, словно камень, брошенный в тихое озеро, мгновенно породил тысячи волн. Пока все гадали, в безмолвном бамбуковом лесу долины Шэнсяо лежала лишь фигура, словно пьяная. Рядом с ней лежала нефритовая флейта, его длинные одежды были растрепаны, обнажая худой, всё более истощённый профиль. Он сглотнул кровь, подступившую к губам, и слабо улыбнулся: «Король Чу, король Чу, когда же вы наконец уступите? Жаль, я уже нашёл вам лучшего преемника после вашей смерти…»
Слова разносились и рассеивались в воздухе, уносимые ветром, постепенно направляясь на юг и исчезая в сторону царства Хань.
Внутри Ханьского царства ходили многочисленные слухи и домыслы по поводу внезапного подъема Альянса Однолистного. В одном из армейских лагерей старый генерал погладил свою длинную бороду, прищурился и от души рассмеялся: «Похоже, отношения Альянса Однолистного с Чу испортились… Интересно, не разболелась ли голова у этого дряхлого короля Чу из-за того, что он разозлил Альянс Однолистного? Сейчас самое время начать наступление…» Он поднял чашку и залпом выпил ее, затем усмехнулся молчаливому младшему генералу рядом с собой: «Кстати, вы занимаете свой пост совсем недавно. Если мы действительно начнем войну с Ханьским царством, это не будет чем-то, что можно решить за несколько месяцев. Вы не боитесь?»
Генерал-майор, поглощенный выпивкой, услышав это, слегка усмехнулся и ответил: «Чего же бояться?»
Услышав это, старый генерал был вне себя от радости, несколько раз воскликнул: «Отлично!» и залпом выпил еще один кувшин крепкого напитка. Окружающие приветствовали его сердечным приветствием, воздух наполнился звоном бокалов и оживленными разговорами. Молодой генерал, однако, некоторое время сидел один в углу, несколько не вписываясь в шумную атмосферу. Незаметно он тихо покинул военную палатку.
Была ночь, и лунный свет за окном был довольно прохладным.
Он молча поднял взгляд, его лицо, освещенное лунным светом, казалось каким-то неземным. Шэнь Цзянь вспомнил, что прошло несколько месяцев с тех пор, как он прибыл в царство Хань. Теперь он был младшим генералом под началом генерала Ду Цзина из царства Хань. Это был пограничный регион между царствами Хань и Чу, и единственными звуками были дуновения ветра со стороны Чу.
"Су Су..." — тихо вздохнул он. Действия Альянса Однолистного были явно очень странными, и он не мог не беспокоиться о том, как поживает Су Су. Однако теперь, когда он находился в лагере армии Чу, ему оставалось только думать о том, как достичь своей цели, ради которой он сюда приехал.
Позади них, внутри палатки, солдаты, только что одержавшие победу в битве, бурно праздновали, разжигая пылающий костер, который, казалось, рассеивал зимний холод.
Выражение лица Шэнь Цзяня слегка помрачнело. Граница между царствами Чу и Хань всегда была нестабильной, с постоянными крупными и мелкими спорами. Хотя посланник перед отъездом предупредил его, что царь Хань скоро прикажет Ду Цзину вернуться в столицу, у него всё ещё оставались сомнения. Теперь, когда обе страны с жадностью смотрят на территорию друг друга, даже если царь Хань некомпетентен, он не станет ослаблять военные силы на границе.
Легкий ветерок взъерошил его волосы. В глазах Шэнь Цзяня постепенно поселилась глубокая, тревожная аура, сливающаяся с невидимым убийственным намерением.
Королевство Хань. Это место хранит позор и ненависть, которые он никогда не сможет стереть. Здесь живет человек, которого он никогда не простит, человек, который осквернил его мать и замучил ее до смерти, человек, который использовал самые жестокие методы, чтобы унизить его и всячески пытался заставить его желать смерти.
Возможно, узнав о его присоединении к Альянсу Однолистного, он засомневался, стоит ли ему вступать в Серебряный Зал. Он знал, что если Альянс Однолистного захочет заполучить его лояльность, сначала ему дадут шанс отомстить… Неужели он действительно предал свои убеждения ради Чжуан Су? Возможно, это был всего лишь предлог…
Он хотел убить этого человека.
Внезапно подул пронизывающий ветер, и Чэнь Цзянь стоял на ветру, его слегка пятнистые доспехи отражали холодный свет.
Зарождающийся альянс Ие, растерянный двор Чу, равнодушное поместье Лююнь, безмолвный преступный мир, неугомонная власть царства Хань… жестокий поворотный момент в истории, незаметно связанный с невидимыми силами, тихо разворачивается…
Глава восемнадцатая: Время летит (Часть 1)
Поздней весной в Янчжоу на ветвях деревьев начали распускаться цветы, и порыв ветра сдувал их вниз. Флаги ресторанов и чайных домов развевались в воздухе, а с городских ворот виднелись большие иероглифы. Когда появились эти иероглифы, нарисованные тушью, воздух наполнился слабым ароматом вина и чая.
Сцена мира и гармонии.
В таверне люди передвигались, несколько человек устроились на своих местах, чокнулись бокалами и оживленно беседовали.
«Вы слышали? В этом году «Альянс одного листа» даже не прислал приглашение премьер-министру. Похоже, их отношения с двором стали еще более напряженными».
«Кто знает? Последние пять лет, с тех пор как Е Чен вновь появился, отношения между Альянсом Однолистного и императорским двором остаются напряженными. Но что может сделать императорский двор? Статус Альянса Однолистного в мире боевых искусств таков, что один его шаг может вызвать огромный переполох».
«Разве не говорили, что Е Чен упал в обморок на горе Хуа? Интересно, появится ли он на этом совещании альянса?»
«Ты что, дурак? Некоторые говорят, что Е Чен просто притворяется перед императорским двором. Он исчез из поля зрения общественности и отошел на второй план. Кто знает, чем на самом деле занимается Альянс Однолистного?»
«Ладно, ладно, хватит строить догадки. В этом году вот-вот начнётся встреча альянса. Посмотрим, что будет потом. Кстати, прошлогодняя встреча альянса прошла довольно оживлённо».
"Ха-ха, точно. Жаль только, что такие, как мы, не могут достать входные билеты, иначе..."
Снаружи подул легкий ветерок, колыхая бамбуковую занавеску на двери и издавая тихий шорох.
«Вот, госпожа, вот ваше вино. Берите». Трактирщик улыбнулся и протянул ей мешочек с вином. Тонкая рука взяла его, женщина все еще была сосредоточена на разговоре людей внутри, в ее глазах мелькнуло любопытство. Увидев выражение лица женщины, улыбка трактирщика стала шире, и он спросил: «Вас тоже интересует Альянс, госпожа? Кстати, все только и говорят о предстоящей встрече Альянса».
Пораженная его словами, женщина виновато улыбнулась: «Я только что слышала это от людей повсюду, поэтому немного удивилась».
«Это правда. Кстати, с тех пор как пять лет назад внезапно появился лидер Альянса Однолистного, кажется, мир снова оживился. Я всегда чувствую… вздох?» Продавец был поглощен своей бессвязной беседой, когда женщина перед ним слегка улыбнулась и повернулась, чтобы уйти. Он почесал затылок, чувствуя некоторое разочарование, и на мгновение, погрузившись в размышления, проводил ее взглядом. Лишь когда официант несколько раз громко позвал его, он вернулся к реальности, ворча и продолжая свою работу.
Женщина, одетая в струящиеся белые одежды, с длинными черными волосами, собранными тонкой белой лентой, сделала несколько шагов, остановилась и оглянулась на развевающиеся знамена таверны, на ее лице появилась легкая улыбка. Затем она растворилась в толпе, постепенно исчезнув из виду.
Каждый раз, спускаясь с горы, Чжуан Су слышала, как люди упоминали Альянс Однолистного. Год, два года, три года… и вот уже прошло почти пять лет. Она спускалась с горы нечасто, но каждый раз, возвращаясь, слышала, как люди с большим интересом обсуждают его, что было одним из её главных удовольствий от жизни в глубине гор. Когда она ступила на горную тропу, под ногами поднялось несколько лёгких пылинок. Она шла по тропе шаг за шагом, не слишком быстро и не слишком медленно.
Постепенно послышался шум водопада, и тропинка вела к еще более ветхим хижинам с соломенными крышами. Чжуан Су подняла глаза и увидела мужчину, сидящего на краю обрыва, держащего в руках кувшин с вином и неторопливо пьющего. Она нахмурилась, спрятала принесенное вино за спину и на цыпочках подошла ближе.
Сай Хуатуо, не обращая внимания ни на кого, был поглощен собственным весельем, когда вдруг сзади раздался женский голос: «Старик!» Он вздрогнул и чуть не уронил мешочек с вином, который держал в руке. Он в панике поймал мешочек, прежде чем тот упал, а затем обернулся и увидел, как Чжуан Су пренебрежительно смотрит на него. Ее прежде яростное выражение лица мгновенно сменилось на заискивающее: «О, Су Су, почему ты вернулся так рано?»
Чжуан Су взглянула на винный пакет в своей руке, без колебаний схватила его и, подняв бровь, сказала: «Кто сказал, что я должна покупать больше вина после того, как выпью это? Разве не установлено, что можно выпивать не более трех унций в месяц? Так откуда это взялось, а?» Ее голос был мягким, и с первого взгляда невозможно было понять, рада она или сердится. Сай Хуатуо взглянул на нее, но почувствовал, как по его лицу пробежал холодный пот.
Легким движением запястья она заставила винный мешочек, все еще наполовину полный вина, мягко упасть в пропасть. Воцарилась тишина; не было эха.
Хотя Сай Хуатуо был отчасти готов, увиденное им воочию всё равно разбило ему сердце. Наконец успокоившись, он глубоко вздохнул и сказал: «Сусу…»
"Хм?" Взгляд Чжуан Су скользнул по бездонной пропасти под ее ногами, ее распущенные черные волосы нежно коснулись щеки. Услышав это, она посмотрела на Сай Хуатуо, подумав, что он все еще "борется".
«Сусу, мне нужно ненадолго выйти». Сай Хуатуо встретил взгляд Сусу и улыбнулся.
«Выходишь куда-то?» Чжуан Су вспомнила последние пять лет и не смогла придумать ничего другого, чем бы мог заняться этот человек, поэтому нахмурилась. «А как же я?»
«А ты? Да ладно». Сай Хуатуо усмехнулся, многозначительно поглаживая свою белую бороду. «Я уже научил тебя всему необходимому. Теперь я сдержу старое обещание, данное старому другу. А ты — делай, что хочешь».
Чжуан Су на мгновение опешилась. Что значит «делай, что хочешь»? Она уже подготовилась к жизни в уединении в горах, и теперь, услышав это от неё, не знала, как реагировать. Долго глядя на Сай Хуатуо, её губы слегка дрожали: «Старуха, что ты имеешь в виду?»
«Именно это я и имею в виду», — Сай Хуатуо поднял бровь, в его улыбке читалась глубокая, непостижимая грань. «Я просто искал преемника, и тут случайно встретил вас. „Пожизненное пребывание“, о котором я тогда говорил, было всего лишь проверкой вашей решимости, но за последние несколько лет вы показали себя исключительно хорошо». Его работа его очень удовлетворила, поэтому он мог спокойно идти на эту встречу. Сай Хуатуо оценил человека, который следовал за ним пять лет, слегка прищурив глаза, с несколько отстраненным выражением лица.
За пять лет он наблюдал, как Чжуан Су превратилась из наивной юной девушки в стройную и элегантную женщину. Ее лицо, словно лотос, вырастающий из воды, было чистым и нетронутым никакой нечистотой. Это была не сногсшибательная красота, а скорее пленительное очарование, притягивающее взгляд. На ней была недорогая, простая одежда; хотя она и не была сразу бросающейся в глаза, среди тысяч людей она всегда была первой, кого замечали. Сай Хуатуо был очень доволен нынешним обликом Чжуан Су. Зная о трудностях, которые она пережила за эти годы, он улыбнулся, но больше ничего не сказал. По правде говоря, если бы она когда-либо попыталась причинить ему вред или сбежать из этой отдаленной горы за эти пять лет, она, вероятно, давно бы погибла.
Чжуан Су, не подозревая о мыслях Хуа Туо, слегка нахмурился, в его выражении лица читалось нежелание. После долгой паузы он наконец спросил: «Когда вы уезжаете?»