Geschichte über einen Ehemanndiebstahl

Kapitel 4

« Jeune Maître… nous pensions… » Dong Qing et Xia Hui boudèrent, vexées. Ning Xian, allongé dans son lit, avait visiblement été réveillé par cette voix dérangeante et immorale

; ignorait-il que les autres dormaient

? Ne pouvait-il pas parler un peu plus bas

?

Elle se frotta les yeux et se leva. Son sous-vêtement, déjà ample, glissa de ses épaules au fur et à mesure qu'elle bougeait, dévoilant ses épaules lisses et blanches ainsi qu'un petit bout de la bretelle de son corsage vert clair…

Au moment même où Bai Mo allait tourner la tête pour la regarder, un aperçu de printemps dans sa vision périphérique le fit se retourner immédiatement vers elle, ses yeux emplis du contraste saisissant entre ses épaules claires et délicates et le ruban de brocart vert pâle.

Bleu-vert ? Dong Qing et Xia Hui y regardèrent à deux fois. Pourquoi n'est-ce pas rouge ?

Voyant leurs regards, Ning Xian leur sourit à moitié endormie et expliqua : « Oh, j'ai rangé la rouge hier soir. De toute façon, personne ne la verra, et je n'en ai pas besoin. »

—[Utiliser, non, porter]

? Est-ce quelque chose qu’une jeune mariée issue d’une famille respectable devrait dire

?

Bai Mo réprima sa colère. Il semblait que sa femme soit vraiment unique !

Ning Xian était alors pleinement réveillée et c'est seulement à ce moment-là qu'elle remarqua la présence d'un homme dans la pièce

: son mari. Il avait troqué sa robe de python rouge contre une longue robe blanche. Grand et mince, sa taille cintrée soulignait ses courbes encore davantage que la veille. Il était vraiment saisissant.

Ning Xian haussa un sourcil et demanda : « Mon seigneur, je ne suis même pas encore levée. Ne devriez-vous pas attendre un peu avant d'entrer ? »

« Je voudrais vous demander pourquoi vous n'êtes pas prêts maintenant ? Vos parents nous attendent pour leur servir le thé. »

« Ah, je vois… Je crois que tu as oublié que tu étais un marié hier soir et que tu as pensé que je pouvais faire comme si tu n’étais pas entré dans la famille aujourd’hui. Dans ce cas, je dois me lever et me changer. Mon mari, tu ne voudrais pas partir ? » Elle se leva nonchalamment, ses sous-vêtements flottant autour d’elle. Sans qu’elle ait besoin de dire un mot, Bai Mo se dirigea vers la porte – Ning Xian, ricanant intérieurement, ouvrit l’armoire et commença à choisir tranquillement ses vêtements.

Eh bien… je doute que quiconque dans la maison ait ignoré que le marié dormait dans le bureau. Il aurait été plutôt ironique qu'elle porte du rouge vif. Mais comme elle venait d'entrer dans la famille par son mariage, elle ne pouvait pas s'habiller trop simplement

; après mûre réflexion, elle choisit une longue robe lilas clair avec un peignoir rose pâle par-dessus. Dong Qing et Xia Hui lui coiffèrent magnifiquement les cheveux, puis sa mère la maquilla méticuleusement en utilisant les techniques qu'on lui avait enseignées. Ce n'est qu'une fois habillée qu'elle sortit.

Bai Mo se tenait dans la cour, observant la femme sortir de la maison. Contrairement à la femme au maquillage chargé de la veille, elle était comme une fleur de lotus dans une eau limpide, un bouton prêt à éclore. Une si belle femme semblait avoir un bon caractère ; sinon, pourquoi aurait-elle renoncé si facilement après avoir été délaissée la nuit dernière ? Quel dommage qu'il soit sur le point de gâcher sa vie.

Les aînés de la famille Bai étaient naturellement extrêmement satisfaits de leur nouvelle belle-fille, probablement grâce aux éloges excessifs des aînés de la famille Qiu, qui avaient cherché à vendre leur fille, faisant ainsi d'elle une fille unique et exceptionnelle.

Quant au retard des deux hommes pour servir le thé, c'est naturellement le fils aîné de la famille Bai qui en a été tenu responsable, car il aurait passé la nuit dans le bureau.

Mais voir Madame Bai tenir affectueusement la main de Ning Xian tout en lançant un regard glacial à Bai Mo… si sa belle-fille n’avait pas été là, elle l’aurait déjà réprimandé. Laisser sa fiancée seule dans le bureau le soir de leurs noces… quel comportement inadmissible

!

En tant que parents, ils ne pouvaient certainement pas ignorer les raisons du comportement de leur fils, et ils avaient forcément entendu parler de [l'autre femme] auparavant. Ning Xian ne comprenait tout simplement pas pourquoi, dans ces conditions, ils ne l'avaient pas épousée directement, au lieu de forcer un couple malheureux à s'unir.

« Tu es vraiment un enfant adorable. Quand j'ai rencontré ta mère, j'ai su que tu serais d'une grande beauté. » Madame Bai le complimenta sincèrement, mais l'esprit de Ning Xian fit inexplicablement surgir l'image des bijoux étincelants de sa mère, et il ne put exprimer aucune joie ; il se contenta donc d'esquisser un sourire forcé.

« Xian'er, une fois que tu auras épousé un membre de la famille Bai, tu seras comme ma fille. Si Mo'er te maltraite ou si tu subis le moindre préjudice, parles-en à ta mère, et je te défendrai ! »

« Oui, maman. » — Prendre la décision ? Inutile. Elle jeta un coup d'œil à Bai Mo ; si c'était son propre problème, elle le réglerait naturellement elle-même.

Chapitre 5 La belle-fille de la famille Bai

Bai Mo avait disparu depuis longtemps. Ning Xian, étourdie et confuse, était constamment sollicitée par le bavardage incessant de Madame Bai. Même sa propre mère n'avait jamais parlé avec autant d'insistance depuis son enfance. Elle semblait intarissable. Elle racontait tout, depuis la dernière fois où Bai Mo avait fait pipi au lit, enfant, jusqu'à la première fois où une servante lui avait brodé une bourse, en passant par sa première expérience de gestion des comptes et leurs longs voyages. Elle parlait de tout, des plus insignifiants aux plus importants. Les commérages des tantes et oncles dans les appartements privés étaient le passe-temps favori des femmes, et elles étaient donc imbattables en la matière.

Est-ce la façon dont Madame Bai fait preuve de gentillesse, cherchant à mieux comprendre Bai Mo ?

Mais ne risque-t-elle pas de devenir folle ?

Pourquoi devrait-elle écouter un homme qui n'a rien à voir avec elle, lui racontant à quel âge il a fait pipi au lit pour la dernière fois ?

— Calme et discipliné depuis l'enfance, il paraît décontracté et posé, mais en réalité, il est comme un mécanisme précis, démarrant et s'arrêtant toujours à des heures fixes et selon des trajectoires fixes, strict et régulier — telle est la caractéristique du plus jeune maître de la famille Bai qu'elle a résumée des paroles de Madame Bai.

Mon Dieu, est-ce vraiment un être humain

? Heureusement, elle n'avait pas l'intention de passer sa vie avec lui. Elle préférait se tenir à l'écart des hommes bien comme celui-ci.

Alors que la nuit tombait, Ning Xian, pensant enfin pouvoir échapper aux commérages de ses tantes et regagner sa chambre nuptiale, entendit Madame Bai dire : « Xian'er, nous avons toujours dîné en famille, je n'ai donc rien demandé de spécial à la cuisine. Désormais, venez dîner avec nous. » Ning Xian fut aussitôt plongé dans le désespoir. Ses lèvres tremblèrent et il esquissa un sourire crispé : « Oui… Mère… »

—Ma chère mère, combien de temps encore devrons-nous endurer cela ?

Les domestiques servirent rapidement le repas, et Ning Xian suivit Madame Bai jusqu'à la table, se tenant à l'écart pour attendre l'arrivée de Maître Bai. Lorsque ce dernier arriva et prit place, Madame Bai invita Ning Xian à s'asseoir.

Il y avait deux places vides à table, une pour Bai Mo et l'autre pour le second jeune maître, Bai Yan.

« Pourquoi Mo'er n'est-il pas encore arrivé ? Je ne l'ai pas vu de toute la journée. Où est-il allé, laissant sa femme seule ici ? »

« Maître, il est là. Attendons encore un peu. » Madame Bai se tourna alors vers Ning Xian et dit : « Le frère cadet de Mo’er, Yan’er, est parti recouvrer des dettes. Il sera de retour dans deux jours, et vous le verrez alors. »

Ning Xian sourit et hocha la tête. Depuis son arrivée la veille, elle n'avait ressenti que de l'ennui et un sentiment d'étouffement dans cette maison.

C’est alors que Bai Mo entra. Le vieux maître Bai demanda d’un ton peu amical : « Le premier jour de votre mariage, vous avez laissé votre nouvelle épouse ici. Où êtes-vous allé ? »

« C’est exact, c’est parce que tu es parti en courant que ta belle-mère “serviable” s’est avancée sans dire un mot et a passé toute la journée avec elle », dit Ning Xian en lui lançant un regard mécontent.

Bai Mo fronça légèrement les sourcils, presque imperceptiblement, en croisant son regard. Se pourrait-il qu'elle se soit plainte à ses parents

? Il n'y avait aucune raison à cela

; elle avait pourtant promis…

Il ne voulait pas soupçonner facilement que sa jeune épouse, avec qui il avait conclu un mariage superficiel, était une mégère perfide, mais…

« Père, il reste encore beaucoup de choses à terminer au service comptabilité, j'y suis depuis tout ce temps… »

«

N'y a-t-il personne d'autre dans la famille Bai à part toi

? Tu es retourné au bureau de comptabilité dès le premier jour de ton mariage. Les gens vont se moquer de toi et penser que sans le jeune maître aîné, tous les autres membres de la famille Bai ne servent à rien et que tout va s'effondrer

! Tu n'as pas besoin d'aller au bureau de comptabilité ces prochains jours. Reste à la maison et tiens compagnie à ta femme

!

»

Bai Mo ne répondit pas, alors Madame Bai a rapidement apaisé la situation : « Très bien, Mo'er a été fatiguée toute la journée, asseyez-vous et mangez d'abord, nous pourrons en parler après avoir fini de manger. »

Bai Mo jeta un coup d'œil au siège à côté de Ning Xian, s'assit en silence et ne la regarda même pas — comment osait-elle mépriser [Jialing] Ning Xian !

—Les baguettes qu'elle tenait firent un «craquement» sourd—

Elle est partie en courant juste après avoir servi le thé le matin, ne laissant aucun doute : était-ce elle qui tenait compagnie à sa belle-mère ou sa belle-mère qui lui tenait compagnie toute la journée ?

—"Cliquez"—

Hé toi, espèce d'idiot ! Si tu tentes encore de t'enfuir, je te donnerai une leçon que tu n'oublieras pas !

—"Clic"—

« Xian'er, pourquoi ne manges-tu pas ? La nourriture ne te plaît pas ? »

Ning Xian sortit rapidement de sa torpeur et esquissa un sourire. « Ce n'est rien, Maman », dit-elle en glissant discrètement les baguettes sous la table et en demandant avec élégance et désinvolture à la servante à côté d'elle : « Pourriez-vous me donner une baguette ? »