Ich verkaufe meine Kleidung und kaufe etwas Wein, den ich mit dir trinken kann

Kapitel 13

Une lueur de lumière

Le petit scélérat était terrifié aujourd'hui ; une parfaite tasse de thé qu'il tenait entre ses mains tremblait comme si un tremblement de terre s'était produit.

Il tremble ainsi depuis plus d'une demi-heure, depuis qu'il a découvert les corps d'A Ding et d'A Yi.

En réalité, on ne l'appelait pas Petit Lèpre. Il portait un nom très pompeux et officiel, Wang Zhengde, mais personne ne l'appelait jamais ainsi.

Aussi loin qu'il s'en souvienne, tout le monde l'appelait Petit Lèpre parce qu'il avait un cuir chevelu.

Mais Petit Lépreux croyait qu'un jour il surpasserait les autres et, à l'instar de la reconnaissance officielle de son nom, deviendrait un grand homme dans toute sa gloire. Il n'en avait jamais parlé à personne

; c'était son secret le plus intime, qui lui permettait de dormir sur ses deux oreilles et de faire de doux rêves chaque nuit.

Le petit chenapan dort généralement très bien, profondément jusqu'à l'aube sans jamais se réveiller la nuit, bien qu'il y ait parfois des exceptions, comme cette nuit-là.

Le tournoi d'escrime de trois jours s'était enfin achevé, et les frères qui avaient travaillé dur pendant ces trois jours décidèrent de fêter ça avec un verre. Ils étaient tous les disciples les moins gradés de la ville de Baili, et n'avaient donc évidemment pas les moyens d'aller dans les restaurants chics

; un simple stand de rue leur suffisait amplement.

En fait, les stands en bord de route sont plutôt bons aussi. Le bœuf braisé est délicieux, et le vin est un authentique vin d'osmanthus, doux en bouche mais avec une longue finale.

Petit Lépreux s'est enivré, et beaucoup d'autres étaient tout aussi ivres, notamment A Ding et A Yi, qui ont quitté la fête encore plus tôt que lui.

« Ces deux salauds, A-Ding et A-Yi, doivent être cachés dans un coin, en train de vomir tellement qu'ils n'arrivent même plus à se relever ! » railla leur frère aîné.

Mais Petit Coquin ne pensait pas ainsi. Bien qu'il fût déjà bien ivre, il était destiné à un grand destin, et même s'il buvait beaucoup, il resterait plus sobre que ces gens-là. Il se souvenait parfaitement qu'un frère de service à la résidence Xiao était arrivé en retard et, après avoir été puni de trois grands verres de vin, avait révélé la raison de son retard

: You Li, la servante de renom des appartements du Second Jeune Maître, était décédée. C'est à cette nouvelle qu'A Ding et A Yi avaient vu leurs visages se transformer radicalement et qu'ils avaient aussitôt quitté le banquet.

Petit Lépreux hésita un instant, se disant que quelqu'un qui colportait des ragots sur les morts ne deviendrait probablement pas quelqu'un d'important, alors il ne révéla pas à tout le monde qu'A Ding et A Yi avaient toujours secrètement aimé Mlle You Li.

Les gens qui ont des secrets au fond de leur cœur s'enivrent plus facilement, et Petit Lépreux fut ainsi rapidement le troisième à quitter la fête. Bien sûr, il ne se cacha pas dans un coin pour vomir

; au contraire, il retourna directement dans sa chambre, s'effondra sur son lit et s'endormit profondément.

Il n'avait pas dormi longtemps lorsqu'une envie pressante d'uriner le réveilla. Il se leva d'un bond, la tête lui tournant, et se dirigea vers les toilettes extérieures. Arrivé devant la porte d'A Ding et A Yi, il remarqua que la lumière était allumée. Encore un peu ivre, il ressentit soudain une bouffée d'énergie et eut envie d'entrer pour les réconforter, et bien sûr, aussi pour leur prouver sa loyauté en gardant le secret de leur béguin pour You Li.

Il poussa donc la porte et aperçut aussitôt deux silhouettes tirant la langue, se balançant d'avant en arrière sur la poutre du toit...

Xiao Nuo écouta attentivement le récit du petit vaurien, même s'il s'égarait souvent dans des digressions, sans l'interrompre. Puis, il lui tapota l'épaule et dit : « Merci, au revoir. »

Feng Chenxi examinait le corps lorsqu'elle le vit se lever et partir sans se retourner. Elle se précipita à sa poursuite et l'arrêta en lui demandant : « Où vas-tu ? »

« Retourne dans ta chambre et dors », dit-il. « Je suis tellement fatigué. »

« Pourquoi ne demandez-vous pas à quelqu'un d'autre ? Et si Petit Rascal mentait ? »

Xiao Nuo dit calmement : « Tu n'as pas vu son entrejambe ? Il était complètement trempé. S'il a réussi à faire semblant, alors je dois vraiment l'admirer jusqu'à la mort. »

Feng Chenxi le foudroya du regard et dit : « Tu devrais au moins me demander si A Ding et A Yi se sont suicidés. »

« Est-ce vraiment une question ? » dit Xiao Nuo avec un sourire ironique. « Bien sûr que oui ! »

Feng Chenxi ne put le réfuter et se contenta d'admettre : « C'est vrai, ils se sont suicidés, sinon j'aurais certainement pu le dire. »

Xiao Nuo soupira profondément et dit : « Les paroles de Xiao Lai suffisent à expliquer le problème. A Ding et A Yi étaient amoureux de sœur You Li, alors elle les a soudoyés pour qu'ils entrent dans la chambre de frère Lu et l'empoisonnent. Lorsqu'ils ont appris sa mort, ils ont su qu'ils ne pourraient pas échapper à la culpabilité et se sont donc suicidés. »

Feng Chenxi le regarda et dit lentement : « Quoi, es-tu enfin prêt à admettre que You Li a empoisonné Lu Shuang à mort ? »

« J’en ai toujours été certain », dit Xiao Nuo d’un ton nonchalant, « tout comme j’ai toujours été certain que cette affaire n’a rien à voir avec mon deuxième frère. »

Feng Chenxi dit d'un ton mécontent : « On en est arrivé là, et tu veux encore protéger ton deuxième frère ! »

Xiao Nuo secoua la tête : « Sœur You Li est Sœur You Li, et mon deuxième frère est mon deuxième frère. Pourquoi aimes-tu toujours les mettre ensemble ? »

« Parce que You Li n’aurait pas empoisonné Lu Shuang sans raison. Si ce n’est pas ton deuxième frère qui l’a ordonné, alors qui d’autre cela pourrait-il être ? » demanda Feng Chenxi d’un ton neutre. « C’est évident, tu refuses simplement d’y croire. »

« C’est précisément parce que c’est si évident que je n’y crois pas. »

« Très bien ! » dit Feng Chenxi en réprimant sa colère. « Alors donnez-moi une conclusion à laquelle vous croyez. »

« Je ne peux pas vous donner ça. » Xiao Nuo leva doucement les yeux pour croiser son regard. « Sœur Youli est morte, et les deux gardiens aussi. L’enquête ayant progressé, presque toutes les pistes se sont refroidies… »

Feng Chenxi l'interrompit en disant : « N'oubliez pas, nous avons encore deux pistes — la boutique de médecine traditionnelle et la Vallée de la Fortune — que nous n'avons pas encore explorées. »

« Cependant, nous ignorons encore si nous pourrons retrouver les habitants de Fortune Valley, et même si nous les retrouvons, nous ne pouvons pas être sûrs qu'ils soient vivants ou morts. Quant à la boutique d'herboristerie, même si nous enquêtons, il est incertain que nous y trouvions quoi que ce soit. »

« Mais nous devons quand même enquêter, n'est-ce pas ? »

« Bien sûr, nous devons enquêter ; c'est notre seul espoir. Alors… »

« Et alors ? »

Xiao Nuo sourit, se retourna et dit en marchant : « Nous ferions mieux de retourner dans nos chambres et de bien dormir. Demain sera une journée très chargée. »

Tôt le lendemain matin, Xiao Nuo a traîné Feng Chenxi dans toutes les grandes et petites boutiques de médecine traditionnelle de la ville de Baili.

Il gardait dans sa poche un morceau de papier sur lequel étaient inscrits cinq ingrédients médicinaux

: stalactite, améthyste, quartz blanc, soufre et ocre rouge. C’étaient les cinq ingrédients essentiels à la préparation de la poudre contre le rhume.

Chaque fois qu'il entrait dans une herboristerie, il sortait ce morceau de papier et demandait au commerçant si quelqu'un avait acheté les cinq herbes en même temps au cours des six derniers mois.

Cependant, non.

Bien que chaque herboristerie tienne des registres des marchandises entrantes et sortantes, et bien que tout le monde sache qu'il est le troisième jeune maître de la famille Xiao et vérifie donc soigneusement ces registres, au cours des six derniers mois, personne dans toute la ville de Baili n'a jamais acheté ces cinq herbes en même temps.

Après avoir visité sept ou huit herboristeries, Feng Chenxi était presque complètement désespérée, mais Xiao Nuo ne montrait toujours aucun signe de fatigue ou d'agacement et décida de se rendre à Baili pour enquêter plus en profondeur.

Comme à leur arrivée, Feng Chenxi monta avec lui dans une sombre et lugubre calèche. Après un long et pénible voyage qui dura à peu près le temps d'un repas, lorsqu'ils ouvrirent à nouveau la portière, ils arrivèrent à Baili.

Xiao Nuo connaissait très bien la ville. Il conduisit Feng Chenxi à travers les rues et les ruelles, interrogeant plus d'une douzaine d'herboristeries, et le résultat fut le même qu'à Baili.

Il était déjà midi. Après une matinée passée à courir partout sans relâche, Feng Chenxi était fatiguée et assoiffée, alors elle a dit : « Allons d'abord trouver un restaurant pour manger quelque chose. »

Xiao Nuo avait le regard baissé, perdue dans ses pensées. En entendant cela, elle leva la tête, la fixa longuement d'un air absent, puis soupira et dit : « Sœur, c'est entièrement de ma faute. Merci pour ton dévouement. »

Feng Chenxi sourit légèrement et dit : « Avez-vous oublié que j'étais également impliquée dans l'idée d'enquêter sur la boutique de médecine traditionnelle ? »

Un regard étrange et indescriptible traversa les yeux de Xiao Nuo. Il la regarda un instant, comme s'il voulait dire quelque chose, mais se ravisa. Il désigna une petite ruelle au loin et dit : « Il y a une herboristerie là-bas. C'est la dernière. Allons-y d'abord. Si on ne trouve toujours rien, on trouvera un restaurant pour manger, comme ça on n'aura pas à rebrousser chemin, d'accord ? »

Feng Chenxi sourit et dit : « D'accord. »

Cette ruelle se trouve dans un endroit très isolé, entourée de hauts murs. Tous les quelques pas, on aperçoit une petite porte, mais même en plein jour, elles restent toujours closes, ce qui lui confère une atmosphère mystérieuse.

Feng Chenxi ne put s'empêcher de demander : « Pourquoi quelqu'un ouvrirait-il une pharmacie dans un endroit aussi désert ? »

«

Déserte

?

» C’était peut-être dû à l’environnement, mais Xiao Nuo sourit mystérieusement et baissa la voix

: «

C’est la rue la plus animée de Baili. Si elle est déserte, c’est seulement parce qu’il fait jour.

»

Feng Chenxi demanda avec curiosité : « Est-ce que ça devient plus animé la nuit ? »

« C’est vrai, certains endroits sont particulièrement bondés la nuit, par exemple… » Xiao Nuo sourit de nouveau d’un air mystérieux, mais refusa d’en dire plus.

Feng Chenxi le regarda, comprit soudain, rougit, se mordit la lèvre et baissa la tête.

Xiao Nuo sourit et dit : « Maintenant, vous comprenez pourquoi quelqu'un voudrait ouvrir une boutique d'herbes médicinales ici, n'est-ce pas ? »

Feng Chenxi balbutia : « Je... je comprends... »

Quels autres lieux pourraient être aussi animés par la clientèle la nuit, sinon les maisons closes et les lieux de divertissement

? Et les femmes qui y travaillent auraient naturellement besoin de plantes médicinales pour toutes sortes de raisons, et la demande serait ni faible ni constante.

L'herboristerie située dans cette ruelle avait une façade étonnamment grande et une présence plutôt imposante. Pourtant, le jeune vendeur assis derrière le comptoir semblait fatigué et apathique, comme s'il n'avait pas assez dormi. Quand des clients entraient, il ne prenait même pas la peine de les saluer, préférant s'assoupir.

Le hall était plongé dans un silence complet. Xiao Nuo s'approcha du comptoir et toussa soudainement bruyamment. Le jeune vendeur leva nonchalamment les yeux et le regarda en demandant : « Ordonnance ? »

Xiao Nuo a remis le document.

La jeune vendeuse prit le paquet, y jeta un bref coup d'œil, puis le lui rejeta en disant : « Vous en voulez combien ? Nous ne prenons que les grosses commandes pour ces cinq herbes. Si vous n'en voulez qu'une petite quantité, allez voir ailleurs. »

Feng Chenxi a déclaré : « Nous voulions simplement demander… »

Xiao Nuo lui fit un clin d'œil et dit rapidement : « Nous avons besoin de beaucoup de ces cinq herbes... Combien vous reste-t-il de chacune de ces herbes dans votre boutique ? »

La vendeuse l'a alors regardé attentivement et a dit : « Nous n'avons pas beaucoup de stock, mais si vous en avez besoin de plus, nous pouvons vous en procurer demain. »

Xiao Nuo soupira aussitôt et dit : « Quoi, pas de stock ? Soupir… Vu l’allure impressionnante de votre boutique, je pensais que vous auriez une grande variété d’herbes médicinales. »

La jeune vendeuse le foudroya du regard et déclara : « Je n'ose rien dire de plus, mais pour ce qui est de ces cinq herbes, aucune autre herboristerie de toute la ville de Baili n'en a un meilleur stock que la nôtre ! Simplement, elles se vendent tellement bien en ce moment, il y a énormément de monde qui en achète, et nous avons reçu une grosse commande hier, donc il ne nous reste plus beaucoup de stock. »

Les yeux de Xiao Nuo s'illuminèrent et elle demanda timidement : « Ce truc, il se vend vraiment bien en ce moment ? »

La jeune vendeuse le regarda avec un sourire forcé et dit : « Puisque vous achetez en si grande quantité, vous devez être dans ce secteur. Avez-vous besoin de me demander si c'est facile à vendre ? Si ce n'était pas le cas, vous ne feriez pas de tels gains mal acquis, n'est-ce pas ? »

« C’est exact, c’est exact. » Xiao Nuo esquissa un sourire forcé, l’air parfaitement crédible en personne qui s’enrichit malhonnêtement. « En fait, je voulais vous demander

: est-ce que ça se vend facilement ici

? »

« Ah, je vois. Vous voulez donc vous faire de l'argent sur le dos de ces filles du bordel… C'est logique, tout le monde sait qu'elles sont dangereuses quand elles mangent ces trucs… » Le serveur le dévisagea plusieurs fois, puis s'arrêta net.

Xiao Nuo tendit un lingot d'argent au moment opportun. Le vendeur l'accepta avec gratitude, s'éclaircit la gorge et dit : « Je vous crois quelqu'un de bien, alors je vais être franc. Beaucoup de gens viennent dans notre boutique pour acheter ces cinq plantes médicinales, mais ils vont tous ailleurs pour les transformer et les vendre. Personne n'ose s'attaquer à Baili Town. Car ici, ce commerce est depuis longtemps monopolisé par Tigre Noir… Regardez, cette énorme commande d'hier, c'est lui qui l'a décrochée. Tigre Noir est un homme redoutable. Avec votre physique, essayer de lui ravir ce marché ne sera pas une mince affaire, loin de là… »

Xiao Nuo et Feng Chenxi échangèrent un regard et demandèrent à l'unisson : « Où pouvons-nous le trouver ? »

———————————————Je suis cette ligne de démarcation————————————————

Répondre aux questions de plusieurs adultes

1. Feng Chenxi est-elle la seule femme à tenir le rôle principal ?

A : Oui, la seule, la seule, la plus remarquable… Certains adultes pensent qu’elle n’est pas « remarquable », et je n’y peux rien.

En réalité, Iroha n'a pas créé ce personnage comme une suite de Feng Xiansu. Elle est plus simple, plus pure, moins compliquée que la gouvernante, et aussi plus féminine… Quoi

? Vous n'aviez pas remarqué

? Eh bien, lisez la suite

!

2. L'amour.

A : Eh bien, je dois avouer que l'histoire d'amour de Xiao Nuo et Chen Xi n'est pas aussi touchante que celle de ses parents. En fait, elle est même plutôt ennuyeuse

: ce ne sont ni des amoureux qui se chamaillent, ni des amoureux d'enfance, ni des rivaux de force égale… Soupir… aucune des histoires d'amour les plus émouvantes que j'aie jamais entendues ne leur arrive.

C’est précisément pour cela qu’Iroha a voulu l’écrire. Ce n’était pas pour se lancer un défi ni pour faire preuve d’exubérance, comme certains le pensent. Elle voulait simplement expérimenter un style d’écriture différent, une saveur nouvelle, un peu comme boire une tisane pour se rafraîchir la gorge après avoir trop bu de soupe au poulet.

SS a déclaré qu'en raison de l'amour entre Xiao Nuo et Chen Xi, « cette œuvre ne pourra surpasser 'Feng Yan Yin' que si l'acteur principal ou un acteur secondaire livre une performance remarquable, si l'intrigue est plus complexe et si la fin est inattendue. »

C'est tout à fait logique.

Peut-être parce que Zhu Yu et moi nous sommes concentrés sur la résolution de l'enquête en écrivant cette histoire, nous espérions inconsciemment que les lecteurs s'y intéresseraient aussi… J'avais l'impression que l'intrigue était bien plus resserrée que celle de «

Feng Yan Yin

», et j'ai donc délibérément minimisé la romance, mais cela a eu l'effet inverse. Soupir. Je suis vraiment désolée.

Cependant, une chose doit être clarifiée

: nous n’avons absolument jamais eu l’intention que cette histoire surpasse «

La Légende des Héros Condors

», car écrire dans cette optique reviendrait à s’infliger de l’auto-torture.

Pensez à ces grands réalisateurs hollywoodiens qui dépensent des centaines de millions de dollars, dans l'espoir de « surpasser » leurs prédécesseurs, pour finalement se retrouver avec des suites ratées… Ça me fait peur !

Alors, messieurs, si vous tenez absolument à comparer cette œuvre au précédent, comparez plutôt le style d'écriture, la langue, l'intrigue, et même s'il s'agit du Zuo Zuo Shuai de 20 ans ou de celui de 50 ans, ne cherchez pas à savoir lequel est meilleur… D'ailleurs, *Feng Yan Yin* est-il vraiment si bon

? Il fut un temps où je détestais cette œuvre

! Haha.

Question 3 : Un adulte a demandé quand il sera publié.

La réponse est… je ne sais pas non plus. Un contrat a déjà été signé, mais on n'a pas encore trouvé de couverture adéquate. Or, pour le marché, la couverture est cruciale au succès d'un livre, et l'éditeur est donc assez inquiet. Si vous connaissez de bons illustrateurs (aucune expérience n'est requise, pourvu qu'ils soient vraiment talentueux), merci de me laisser votre numéro QQ afin que nous puissions nous contacter. Je vous en serais extrêmement reconnaissant.

4. Le problème de l'heure de mise à jour plus précoce.

A : OK, je posterai quelques heures plus tôt désormais. Je suis quelqu'un de bien, je serai toujours là pour aider, lalala...

Voilà qui conclut les réponses à vos questions. Bonne lecture

!

Une autre vague de problèmes