Im Gegensatz dazu wirkte Feng Qi etwas bedrückt. Sie blickte Meng Wan an, dann in die Richtung, in die Huangfu Yu gegangen war, und runzelte die Stirn: „Warum ist er gekommen? Und warum ist er so dreist in deinem Boudoir aufgetaucht?“
Sein Tonfall war eindeutig anklagend, was Meng Wan missfiel. Ihr Lächeln verschwand augenblicklich, und ihr Gesicht verdüsterte sich abrupt: „Was soll das für ein Tonfall sein? Der Fünfte Prinz ist zu Besuch gekommen, gibt es da ein Problem?“
"Was ist das Problem? Ein erwachsener Mann taucht in deinem Zimmer auf, und du fragst mich, was los ist?"
Ihr scharfer Tonfall ließ es so wirken, als hätte Meng Wan einen schweren Fehler begangen, woraufhin Meng Wan wütend erwiderte: „Und was ist mit dir? Bist du etwa kein Mann? Wenn du kommen kannst, warum er nicht? Außerdem hat der Fünfte Prinz von der Kaiserin und dem Kaiser eine Sondergenehmigung erhalten, mich zu besuchen. Mein Vater weiß das auch. Was ist daran falsch?“
Diese Worte ließen Feng Qi sprachlos zurück. Sie starrte Meng Wan lange mit zusammengekniffenen Augen an, bevor sie plötzlich höhnisch sagte: „Na schön, na schön!“
V21 Ihn wütend machen (Teil 2)
Diese Worte ließen Feng Qi sprachlos zurück. Sie starrte Meng Wan lange mit zusammengekniffenen Augen an, bevor sie plötzlich höhnisch sagte: „Na schön, na schön!“
Sie sagte dreimal „gut“, doch ihre Miene verriet keine Freude. Missmutig blickte sie Meng Wan an: „Dann ist es meine Schuld. Ich hätte nicht auftauchen und Sie verärgern sollen. Miss Meng, es tut mir so leid!“
„Du…“ Wenn Menschen wütend werden, werden sie rücksichtslos und kümmern sich nicht darum, wie verletzend ihre Worte sein mögen.
In diesem Moment waren Meng Wans Worte irrational, und Feng Qis Worte waren noch verletzender. Meng Wan sagte nur ein Wort und schwieg dann. Daraufhin sagte Feng Qi nichts mehr und wandte sich zum Gehen.
Meng Wan wurde unruhig und rief der sich entfernenden Gestalt hinterher: „Ja, ja, du hättest nicht kommen sollen! Warum bist du als Siebter Prinz hierhergekommen, um dich lächerlich zu machen? Verschwinde jetzt und lass dich nie wieder blicken!“
Feng Qi hielt inne, sichtlich überrascht, als ob sie über ihre Worte nachdachte, ein wenig in Gedanken versunken.
Während Meng Wan zusah, legte sich ihr Zorn um ein Drittel und wurde von einer leichten Nervosität abgelöst. Sie hatte seine Identität schon vor langer Zeit erraten, sie aber nie preisgegeben und darauf gewartet, dass er sie ihr selbst mitteilte.
Er hat es selbst noch nicht erwähnt, aber sie hat es unbeabsichtigt angesprochen. Ich denke, er wird überrascht sein und sie etwas fragen.
Während sie dies dachte, starrte sie ihm aufmerksam auf den Rücken, doch er verharrte nur einen Augenblick, bevor er wieder den Fuß hob und wegging, ohne sich umzudrehen.
Meng Wan war völlig fassungslos. Normalerweise war sie nicht aufbrausend, und nun hatte er sie mit Fragen überhäuft und sie hatte Unsinn geredet. Doch er ignorierte sie und erklärte nicht einmal seine Identität, die sie versehentlich erwähnt hatte. Es schien, als wäre es ihm völlig egal, sie zu täuschen und seine Identität zu verbergen!
Aber welches Recht hatte er dazu? Welches Recht hatte er, wortlos zu gehen, nachdem er sie verärgert hatte?
Doch wie sich herausstellt, geschehen viele Dinge ohne Grund, zum Beispiel als er einen anderen Mann in seinem Zimmer sah und wütend wurde, oder als sie verärgert war, weil er seine Identität verheimlichte.
Ihre Beziehung verwandelte sich plötzlich in einen erbitterten Streit. Sie brach den Kontakt zu ihm ab, und er kam nie zurück. Beide hielten insgeheim den Atem an, keiner war bereit, nachzugeben.
So vergingen mehrere Tage. Anfangs hatte Meng Wan noch Hoffnung, dass er sie vielleicht eines Tages finden würde. Doch je mehr Zeit verging und je enttäuschter sie wurde, desto mehr gab sie ihre Erwartungen auf.
Da das neue Jahr nahte, waren alle im Haushalt mit den Vorbereitungen beschäftigt, wodurch die Unannehmlichkeiten des Tages vorübergehend in den Hintergrund traten.
In Lanling gilt die ungeschriebene Regel, dass man während des chinesischen Neujahrsfestes drei Tage lang sein Haus nicht verlassen darf. Die Familie bleibt zusammen, was Glück und Harmonie symbolisiert. Erst am vierten Tag dürfen sie sich gegenseitig besuchen, um Neujahrsgrüße auszutauschen.
Meng Wan hatte schon lange kein Neujahr mehr zu Hause verbracht. Nach ihrer Heirat in ihrem früheren Leben musste sie diese Tage natürlich im Palast verbringen, weshalb es selten vorkam, mit ihrer Familie zusammen zu sein. Daher war dieses Mal etwas ganz Besonderes. Sie war mit ihrem Vater, ihrer Tante, ihrem Bruder und Xiao Yun'er zusammen und genoss die Zeit.
Drei Tage vergingen so. Am vierten Tag hatte sich die Neujahrsstimmung etwas gelegt, und sie konnte endlich hinausgehen. Sie und ihr älterer Bruder Meng Junheng gingen zum Palast, um dem Kaiserpaar ihre Aufwartung zu machen.
Der Kaiser wollte alle zivilen und militärischen Beamten einberufen, also verabschiedete er sich von Meng Junheng und ging direkt zum Huaqing-Palast, wo die Kaiserin residierte.
Nach den Feiertagen steht das Frühlingsfest wieder vor der Tür. Obwohl es noch kühl ist, liegt bereits ein Hauch von Frühling in der Luft. Zarte grüne Triebe in den Baumwipfeln und an den Mauern verleihen diesem stillen Ende des Winters einen Hauch von Lebendigkeit.
Als Meng Wan eintraf, hatten gerade einige Prinzen und Konkubinen ihre Ehrerbietung erwiesen und waren im Begriff zu gehen. So waren in diesem Moment nur noch die Kaiserin und der Fünfte Prinz anwesend und unterhielten sich angeregt. Meng Wan trat vor, verbeugte sich und sang laut zum Kaiser: „Diese bescheidene Frau wünscht Eurer Majestät, der Kaiserin, ewige Jugend und Gesundheit. Möge Eure Majestät tausend Jahre leben!“
Während der Festtage sind glückverheißende Worte natürlich unerlässlich. Die Kaiserin freute sich sehr darüber. Eine Palastdienerin hatte bereits einen roten Umschlag vorbereitet, den die Kaiserin Meng Wan persönlich überreichte. Sie lächelte und sagte: „Du kleines Mädchen, du hast so süße Worte. Deine Worte heute Morgen sind wie Honig und tun den Menschen gut.“
Nachdem er das gesagt hatte, wandte er sich an Huangfu Yu neben ihm: „Du und Wan'er steht euch nahe, deshalb solltest du mehr von ihr lernen. Bleib nicht den ganzen Tag einfach nur still.“
Huangfu Yu nickte und lächelte sanft, als er Meng Wan herüberblicken sah. Meng Wan war bereits aufgestanden, und eine Palastdienerin hatte ihr schon einen Platz zugewiesen. Nachdem sie sich gesetzt hatte, sagte sie: „Der Fünfte Prinz ist so zurückhaltend. Wie kann ich mich mit ihm vergleichen? Ich sollte von ihm lernen, wie man in schwierigen Situationen ruhig und gelassen bleibt.“
Meng Wan wusste genau, was die Leute gern hörten. Obwohl sie die Kaiserin nicht besonders mochte, war sie nun einmal die Kaiserin, und vordergründig musste sie sich bemühen, ihr zu gefallen.
Und tatsächlich, als die Kaiserin Meng Wans Worte hörte, wurde ihr Lächeln noch breiter. Sie tätschelte Meng Wans Handrücken, wandte sich dann an Huangfu Yu und sagte: „Ihr zwei, die zurückhaltende und die lebhafte, seid ihr nicht ein himmlisches Paar?“
Diese Worte klangen wie ein Scherz, und beider Gesichtsausdrücke veränderten sich leicht. Meng Wan senkte den Blick und überlegte, wie sie reagieren sollte. Genau in diesem Moment verkündete jemand draußen, dass Seine Hoheit Prinz Heng eine Audienz wünsche.
Meng Wan war einen Moment lang sichtlich verblüfft, doch bevor sie reagieren konnte, trat eine Gestalt von draußen ein. Offenbar hatte er Meng Wan nicht erwartet und war ebenfalls einen Augenblick lang sprachlos. Dann schritt er vor und sagte: „Euer Untertan grüßt Eure Majestät die Kaiserin. Möge Eure Majestät ewig jung und gesund bleiben!“
Ein Satz brachte die Kaiserin zum Lachen: „Genau wie ich es erwartet habe, solche glückverheißenden Worte sind heutzutage beliebt, und ich höre sie eines nach dem anderen.“
Huangfu Mi war etwas verwirrt, aber Huangfu Yu erklärte lächelnd: „Miss Meng hat Ihnen gerade dasselbe gesagt. Jeder, der es nicht besser wüsste, würde denken, Sie beide hätten das vorher besprochen und wären genau gleich.“
Huangfu Mi hob eine Augenbraue, sein Blick glitt instinktiv über Meng Wan, und er bemerkte, dass auch Meng Wan herübersah. Als sich ihre Blicke trafen, wandte er schnell den Kopf ab, lächelte schwach und sagte: „Freundliche Worte wechseln wir nur selten. Es ist wohl nur Zufall, dass wir uns dort getroffen haben. Wie hätten wir so etwas Langweiliges planen können?“
Es war das erste Mal, dass Meng Wan ihm in einem so formellen Rahmen begegnete. Sie schämte sich ein wenig für seine Identität und war noch mehr von seiner kühlen Art genervt.
Ich dachte immer, er sei ein ungebundener und ungebändigter Mann, aber jetzt ist er so kleinlich und sein Temperament lässt sich einfach nicht zügeln.
Mehrere Tage sind vergangen, meint er das wirklich so ernst?
„Wan’er, du bist sonst immer so wortgewandt, warum bist du jetzt so still? Hat dich der Siebte Bruder etwa erschreckt?“
Als die Kaiserin sie mit gerunzelter Stirn da sitzen sah, ohne dass sie sprach oder ein Wort von sich gab, kicherte sie und sagte etwas.
V22 Tiefe Zuneigung (Teil 1)
„Wan’er, du bist sonst immer so wortgewandt, warum bist du jetzt so still? Hat dich der Siebte Bruder etwa erschreckt?“
Als die Kaiserin sie mit gerunzelter Stirn da sitzen sah, ohne dass sie sprach oder ein Wort von sich gab, kicherte sie und sagte etwas.
Meng Wanfang kam wieder zu sich. Obwohl sie verärgert war, stand sie dennoch auf und verbeugte sich gebührend vor Huangfu Mi. „Diese einfache Frau begegnet Seiner Hoheit Prinz Heng zum ersten Mal und ist daher etwas verlegen. Bitte verzeiht mir, Eure Majestät und Seine Hoheit Prinz Heng.“
Auch ihr Tonfall war kalt; sie wünschte, sie könnte jetzt gehen, anstatt sprachlos mit ihm im selben Raum zu sein.
Aber wie konnte man einfach vor der Kaiserin gehen? Das ging nicht nur nicht, man musste die Situation auch mit größter Vorsicht angehen.
„Aber ist der Siebte Bruder nicht schon einmal ins Himmlische Gefängnis gegangen, um dich zu retten? Wie kann es dann unser erstes Treffen sein?“
Die Kaiserin war nicht dumm. Sie hatte sich schon lange gefragt, was geschehen war, und hatte versucht, den Kaiser diskret danach zu fragen, doch er hatte geschwiegen. Nun, da sie die Gelegenheit dazu hatte, wollte sie ihn unbedingt befragen.