Lian Haiping suivit son bras du regard et fut de nouveau stupéfaite : « C'est… 'Haitian Xianting' ? »
« Peu importe le vent et les vagues, c'est comme se promener tranquillement dans une cour. Je me demande si le promoteur pensait la même chose, et si c'est pour ça qu'il l'a appelée ainsi ? » Elle inclina légèrement la tête, pensive.
« Je peux seulement dire que vous avez d'excellents goûts », soupira-t-il. « Personne ne vous a dit qu'un professeur de lycée ne peut pas se permettre une maison comme "Haitian Xianting" ? »
Il désigna la rangée d'immeubles et déclara sérieusement : « C'est le complexe résidentiel le plus cher de la rue Binhai. Même l'appartement le plus ordinaire coûte 8
000 yuans le mètre carré. Quant au duplex sur le toit, le prix est de 9
999 yuans. »
« Vraiment ? » Yu Lele le regarda avec scepticisme.
« Alors, ma fille, tu ne peux épouser qu'un homme riche. Sinon, tu ne pourras probablement jamais t'offrir une maison comme ça de toute ta vie », a-t-il tenté de plaisanter.
Elle finit par sourire, levant la main pour se protéger les yeux du soleil qui filtrait à travers les nuages. Un éclair passa dans son regard, comme une étoile filante qui disparaît en un instant.
Elle se dit : « Laisse faire, laisse les choses se terminer ainsi. Même si je sais que je suis égoïste de quitter quelqu'un que j'aime et de dépendre de quelqu'un qui m'aime pour trouver du réconfort. Je sais même que je pourrais si facilement blesser deux personnes à la fois, mais s'il te plaît, pardonne-moi, pardonne-moi, sinon, j'ai peur de ne plus pouvoir tenir le coup. »
Je suis si fatigué.
Je suis tellement fatiguée depuis si longtemps.
10-4
L'école de Kuang Yawei se trouvait en banlieue, et il était presque midi lorsqu'il arriva à l'école de Xu Chen après un trajet cahoteux. Il sortit de la voiture et vit Xu Chen debout devant le portail de l'école, qui lui faisait signe.
Il était furieux : « Xu Chen, tu n'as pas l'air d'avoir rompu avec quelqu'un. Je pense que tu es sur le point de trouver quelqu'un d'autre ! »
« Qui a dit que j'avais le cœur brisé ? »
« Vraiment ? Alors qui m'a posé une question aussi stupide au téléphone hier soir ? » Kuang Yawei imita le ton de Xu Chen : « Dis-moi, partir à l'étranger est-il vraiment une bonne idée ? N'est-ce pas un peu dommage que tu n'aies même pas encore ton master ? »
Il dit avec indignation : « Si tu n'avais pas le cœur brisé, pourquoi es-tu parti à l'étranger ? Tu veux que Yu Lele souffre dans une grotte froide pendant dix-huit ans ? Tu la prends pour Wang Baochuan ? Elle lui ressemble ? Cela ne fait que trois ans et elle doit déjà faire face à tant de crises. Combien de temps crois-tu qu'une fille comme elle peut tenir ? »
Les questions fusaient les unes après les autres, et Xu Chen se tut.
En réalité, c'est juste que je ne veux pas l'admettre
: tant que je ne l'admets pas, je peux faire comme si de rien n'était – tu es toujours là, tu l'as toujours été et tu le seras toujours. Ta voix résonne encore si distinctement dans ma mémoire, comme si cette séparation n'était qu'un rêve. À mon réveil, je te vois assis à mes côtés, un léger sourire aux lèvres.
Mais que se passera-t-il si tu n'es pas là quand je me réveillerai ?
Xu Chen soupira doucement et marcha aux côtés de Kuang Yawei vers un petit restaurant situé à l'extérieur de l'école. Kuang Yawei se tourna vers Xu Chen, secoua la tête, sentant qu'il aurait beaucoup à dire mais ne savait pas par où commencer.
Après un moment de réflexion, j'ai quand même demandé : « Vous avez rompu ou pas ? »
«
Comment détermines-tu généralement si vous avez rompu
?
» Xu Chen le regarda. «
Est-ce que ça compte seulement si tu dis "On rompt"
?
»
« Vous vous séparez vraiment ?! » s'écria Kuang Yawei, sans se soucier d'être dans la rue ou non : « Cette petite peste de Yu Lele est scandaleuse ! Comment peut-elle être aussi volage ! Vous avez traversé tant d'épreuves pour être ensemble, et maintenant elle veut tout gâcher ?! »
Il pointa du doigt Xu Chen : « Ne dis à personne que je te connais ! Tu ressembles même pas à mon frère ? Ta femme te trompe et tu t'en fiches, es-tu seulement un homme ?! »
Il était furieux et parlait sans réfléchir. Les passants lui jetaient parfois des regards curieux ou perplexes. Xu Chen eut instinctivement envie de se précipiter sur lui et de le frapper pour le faire taire, mais il leva la main puis la baissa. La colère qui l'habitait lui disait que tout ce que disait Kuang Yawei n'était peut-être pas absurde.
Kuang Yawei était furieux. Même assis à table, il fronçait les sourcils et jurait sans cesse
: «
Vous allez vraiment me rendre fou
! Xu Chen, si tu en as le courage, retourne chercher ta femme
! Ne reste pas planté là comme un imbécile, tu ne fais que gâcher tout
!
»
Xu Chen a écouté ses jurons tout ce temps, tout en remplissant leurs bières : « Bois, buvons jusqu'à ce qu'on soit complètement ivres aujourd'hui. »
« Qui a dit que j'allais me saouler avec toi ? » Kuang Yawei le regarda avec une expression déçue. « Je n'ai rompu avec personne, pourquoi boirais-je en silence avec toi ?! »
« Arrête de jurer », dit Xu Chen en levant les yeux vers Kuang Yawei. « Elle a son avenir. C’est peut-être mieux ainsi. »
«
N'importe quoi
!
» Kuang Yawei serra les dents de rage. «
Comment s'appelle cet adultère, au fait
?
»
« C’est vraiment dur », dit Xu Chen en fronçant les sourcils. « Nous sommes tous d’anciens camarades de classe. Même si nous ne sommes plus ensemble, ne nous en tenez pas rigueur ! »
« Qu'as-tu dit ? Xu Chen, répète-le ! » Kuang Yawei lança un regard noir à Xu Chen.
Xu Chen soupira, leva son verre et l'entrechoqua doucement avec celui de Kuang Yawei
: «
Nous n'avons pas été en contact depuis longtemps. Si je ne l'appelle pas, elle ne m'appelle pas. Parfois, quand j'arrive à l'appeler, la conversation ne dure que dix secondes avant qu'elle ne raccroche. Elle est toujours occupée et n'a pas le temps de parler. Je sais qu'elle attend que je prenne l'initiative, mais je n'y arrive pas. Ce serait trop cruel de me couper ainsi toute possibilité de communication
; je ne peux pas.
»
Tandis qu'il parlait, il se remémorait inconsciemment ses paroles machinales au téléphone, les bruits de voitures et les voix autour d'elle – autant de mensonges qu'il ignorait. Une douleur fulgurante l'envahit, comme si un serpent, sans mains ni pieds, lui grimpait le long du corps, froid et glissant, lui faisant instinctivement serrer le cœur.
« Xu Chen, tu as déjà pris ta décision, n'est-ce pas ? » Kuang Yawei regarda Xu Chen et prit une gorgée de sa boisson d'une voix maussade.
« En fait, la rupture n’est pas si mal », dit Xu Chen en levant les yeux vers Kuang Yawei et en souriant. « Au départ, je pensais qu’en retournant au travail, je risquais de croiser beaucoup de connaissances de mon père, mais maintenant que c’est fait, je n’ai pas besoin d’y retourner. »
Son regard se porta sur la fenêtre, puis revint rapidement à lui, fixant Kuang Yawei d'un regard apparemment joyeux : « Partir à l'étranger ou rester ici pour poursuivre un doctorat, c'est bien, du moment que tu ne rentres pas, c'est parfait, comme ça tu n'auras pas à voir autant de gens que tu ne veux pas voir, ni à entendre autant de choses que tu ne veux pas entendre. »
Kuang Yawei finit par abandonner son discours. Il regarda Xu Chen droit dans les yeux, observant son sourire simple et la douleur qu'il dissimulait, puis il laissa échapper un profond soupir.
Il leva son verre et le fit tinter contre celui de Xu Chen, produisant un son cristallin. Il dit : « Oublie ça, passons à autre chose. C'est toi qui décides de la suite ; si tu ne veux plus de cette relation, on ne peut rien y faire. »
Il vida son verre de vin d'un trait, sa voix s'abaissant progressivement : « Mais Xu Chen, c'est vraiment dommage, je te le dis, c'est vraiment dommage. »
Un sentiment d'amertume monta à la gorge de Xu Chen. Il prit une grande gorgée de vin, s'efforçant de réprimer ses émotions débordantes. Il sourit et dit : « En fait, il y a des choses que je dois encore dire. Si elle pouvait les dire, pourquoi cela aurait-il été retardé jusqu'à aujourd'hui ? »
Il tapota l'épaule de Kuang Yawei : « Merci d'être venu me tenir compagnie, frère. Mieux vaut en finir rapidement que de souffrir longtemps. J'ai besoin de boire encore un peu pour me donner du courage, et ensuite nous trancherons le nœud gordien ce soir. »
Il parlait comme s'il s'agissait d'une conversation légère, mais lui seul savait qu'un chagrin insupportable montait en lui, une douleur si intense qu'elle lui donnait envie de pleurer.
Le jour est enfin arrivé, et il faut bien le dire, il faut que cela prenne fin.
Il avait entendu dire que « la distance tue l'amour », mais il n'avait jamais imaginé que cela se vérifierait dans son cas.
Il but une grande gorgée de vin, tentant d'anesthésier le désespoir et la douleur qui le rongeaient par l'alcool. Mais la douleur persistait, implacable. Il serra son verre, incapable de comprendre : même dans sa solitude et son chagrin, comment pouvait-elle être si sûre que cette séparation durerait toute une vie ?
Il sortit instinctivement son téléphone, pensant avec désespoir
: «
Tu ne me crois pas, tu ne m’attendras pas. Comment as-tu pu faire comme tout le monde, m’abandonner sans même attendre mes explications
? Maintenant, je n’ai plus rien.
»
Ses doigts tremblaient légèrement, ses yeux étaient gonflés de douleur et son esprit était en pleine tourmente.
Cependant, peut-être un siècle plus tard, il a finalement raccroché et n'a pas envoyé le message.
Il leva les yeux vers Kuang Yawei, assis en face de lui, l'air maussade tandis qu'il enchaînait les verres, et regarda la rue animée qui l'entourait, mais étrangement, il n'entendait plus le bruit.
On entendait faiblement le tic-tac de l'horloge : « Tic-tac », 1 seconde ; « Tic-tac », 2 secondes…
Il se sentait comme un malade attendant que la mort l'emporte
; malgré sa maladie incurable, son esprit restait vif. Il était allongé là, comptant les jours, chaque seconde rapprochant la mort.
Il reste 8 heures avant le soir.
Il pensa : Lele, il ne nous reste que 8 heures. Après ces 8 heures, nous serons des étrangers.
Et donc, nous... avons rompu.
11-1
Cette section marque le début de la deuxième partie du livre, intitulée « L'avenir inconnu ».
Vous pouvez écouter « The Unknown Future » de Joi Chua en musique de fond.
J'aime beaucoup les paroles.
Je rêve de te tenir la main et de peindre le ciel dont je rêve.
La vie est sinueuse et vide, mais avec toi à mes côtés, je peux la comprendre.
Même dans ce monde prospère, il existe parfois des dunes de sable insurmontables.
Vous êtes prisonnier du noir et blanc, et tout ce que vous voyez, c'est un arc-en-ciel.
Rêver, avec lui, pouvons-nous vraiment comprendre ?
Lâcher prise est la meilleure façon de posséder.
—L'avenir inconnu (chanson)
Alors que l'examen CET-4 s'achevait une fois de plus, Yu Lele s'est évanouie à l'extérieur de la salle d'examen.
C'était l'heure où tous les étudiants du bâtiment rendaient leurs copies et quittaient la salle d'examen, et la cage d'escalier était bondée. Quand Yu Lele a eu un vertige, le garçon devant elle continuait de se plaindre avec véhémence de l'inhumanité du surveillant, qui ne lui avait même pas accordé une minute supplémentaire pour remplir sa feuille de réponses. Les filles à côté d'elle acquiesçaient à plusieurs reprises, dénonçant avec véhémence le surveillant et le centre d'examen du CET-4. Au moment où Yu Lele s'est effondrée, le garçon devant elle l'a même repoussée, pensant sans doute à une plaisanterie, en disant : « Arrête, ça m'énerve. » Mais soudain, une fille a crié, et des cris ont retenti dans la cage d'escalier, les filles criant : « Quelqu'un s'est évanoui ! »
C'était véritablement une période de guerre et de chaos.
Yu Lele entendait vaguement les pas, les cris et les appels angoissés à son nom. Mais elle ne pouvait pas répondre, elle ne pouvait pas ouvrir les yeux. Dans l'obscurité, elle se sentait aspirée dans un immense tourbillon, entourée d'éclairs de lumière dorée. Ses membres l'avaient abandonnée
; elle continuait de tomber, de tomber, sans jamais parvenir à se poser.
Elle perdit connaissance durant ce long moment d'apesanteur. Elle ferma les yeux dans l'obscurité, comme si cela allait l'isoler à jamais du monde extérieur. Son dernier souvenir avant de s'évanouir fut celui d'un visage flou, aux traits indistincts, qui pourtant bougeait devant ses yeux, l'appelant par son nom et disant
: Au revoir.
Au revoir.
Ce n'était qu'une illusion. Peut-être même que ce n'était rien de plus qu'une illusion.
Bien qu'il fût trop réel — cette personne, ce visage, cette voix —, c'était terriblement réel.
Il a dit : Qu'attendez-vous de moi ? Si je ne dis rien, allez-vous continuer à attendre ?
Sa voix était si empreinte de solitude
: «
J’y ai pensé. Aujourd’hui, en cours, j’ai été distrait et je me suis coupé. Mais c’est étrange, je ne ressens aucune douleur.
»
Il dit doucement : « Il s'avère que plus le couteau est aiguisé, moins on souffre. »
Il a dit : Lele, on se sépare.
Son cœur se mit à la faire souffrir, une douleur lancinante. Elle regarda autour d'elle
; il faisait nuit noire. Se tenant le cœur, elle courut en avant, cherchant un endroit où elle pourrait trouver du réconfort avant que la douleur ne l'emporte.
Elle continua de courir, encore et encore, le long de cette longue route sombre, jusqu'à ce que ses jambes s'engourdissent, mais avant même d'apercevoir la lumière, elle s'effondra soudain. Un rayon de lumière jaillit et elle réalisa qu'elle sanglotait à chaudes larmes.
...
N'étaient-ce que des rêves ?
Quand Yu Lele se réveilla, il faisait déjà nuit. Elle venait d'ouvrir les yeux lorsqu'elle entendit une voix surprise à côté d'elle : « Tu es réveillée ?! »
À peine sortie de l'obscurité, la vision de Yu Lele était encore un peu floue. Elle s'efforçait de se concentrer et vit peu à peu des silhouettes se dessiner dans son champ de vision, oscillant et l'appelant. De nombreuses mains s'agitaient devant elle, demandant d'un ton presque compétitif : « Tu vois ? Tu vois ? »
Il semble y avoir beaucoup de monde autour de moi.
Xu Yin, Yang Luning, Tie Xin, Lian Haiping, et même Ren Yuan arrivèrent. Ils l'entourèrent, la regardant avec des yeux débordant de joie.
Yu Lele était un peu perplexe : Où est-ce que je suis ?
Elle se força à tourner la tête et aperçut la perfusion qui pendait au-dessus d'elle, le liquide s'écoulant lentement. Son bras gauche était légèrement enflé. Son nez retrouvait peu à peu son aspect normal
; elle sentait la forte odeur de Lysol. Elle fronça légèrement les sourcils
: c'était l'odeur qu'elle détestait le plus, car chaque fois qu'elle la sentait, cela signifiait qu'elle avait déjà perdu ou qu'elle était sur le point de perdre un être cher.
Ren Yuan poussa un soupir de soulagement : « Yu Lele, tu es enfin réveillée. C'est bien que tu sois réveillée. »
Le visage de Xu Yin pâlit sous l'effet de la peur : « Yu Lele, tu es terrifiante ! Tu n'as pas vu comme tu étais pâle ? Tu es tombée à la renverse dans les escaliers. S'il n'y avait pas eu un groupe de garçons qui descendaient les escaliers devant toi, tu ne t'en serais même pas rendu compte. »
Tie Xin lui sourit : « Tu es incroyable ! Nous pensions tous que tu étais dans un coma profond, mais le médecin a dit que tu dormais simplement. »