Por lo tanto, se atrevió a volver a casa y preguntar, y estaba segura de que Sheng Linlang no le mentiría.
"Y Su Zhe", dijo suavemente Xu Qingzhu, "vino a verme ayer".
—¿Qué dijo? —preguntó Sheng Linlang—. ¿Mencionó algo sobre lo que sucedió antes?
Xu Qingzhu asintió: "Entonces me gustaría escuchar lo que tienes que decir, porque lo que él dijo podría no ser cierto".
Sheng Linlang negó con la cabeza con una sonrisa irónica: "Debería ser correcto".
//
Después, Sheng Linlang le habló en voz baja a Xu Qingzhu sobre lo sucedido hace más de 20 años, intercalando sus experiencias con las de Sheng Qinglin.
Durante la infancia de Xu Qingzhu, Sheng Linlang rara vez mencionaba a Sheng Qinglin, como si evitara deliberadamente su presencia.
Pero de vez en cuando le decía a Xu Qingya: "Tienes un tío muy poderoso".
Así que, cuando estaba en el jardín de infancia, Xu Qingya presumía ante los demás de lo maravilloso que era su tío.
Xu Qingzhu tenía poca experiencia escolar, ya que pasaba la mayor parte del tiempo en casa, y no había oído a Sheng Linlang hablar mucho de su tío.
Ahora que lo pienso, supongo que no quería que supiera demasiado.
Los hermanos Sheng tienen personalidades opuestas: uno es testarudo y el otro es amable.
Sheng Linlang era gentil y tranquilo desde pequeño, con una personalidad dulce y afable, mientras que Sheng Qinglin era testarudo y tenía un aire de arrogancia artística. Se saltó cursos y pronto se convirtió en compañero de clase de su hermana.
Los dos tenían una muy buena relación. En la escuela, cualquiera que quisiera conquistar a Sheng Linlang tenía que superar primero a Sheng Qinglin.
Años después, cuando Sheng Linlang mencionó a Sheng Qinglin, dijo que era un alborotador en la escuela, que a menudo invitaba a amigos a beber con ellos, y que por mucho que Sheng Linlang intentara persuadirlo, él no le hacía caso.
Como resultado, más tarde ingresó en la universidad y se dedicó de lleno a los estudios académicos.
Sheng Qinglin es un apasionado del diseño arquitectónico y posee un talento excepcional en este campo.
En comparación con él, Sheng Linlang parece tener solo una ventaja: la belleza.
Sheng Qinglin conoció a Su Yao en la universidad, y ambos se enamoraron a primera vista y rápidamente iniciaron una relación apasionada.
Después de que comenzaron a salir, Sheng Qinglin solía llevar a Su Yao a ver a Sheng Linlang, por lo que Sheng Linlang y Su Yao se conocieron y entablaron una buena relación.
Incluso antes de graduarse, Sheng Qinglin ya había llevado a Su Yao a casa varias veces.
Cuando las dos estaban a punto de irse al extranjero a estudiar, la abuela de la familia Sheng le dio a Su Yao su brazalete ancestral, diciéndole que era para su futura nuera.
Cuando Sheng Linlang despidió a Sheng Qinglin en el aeropuerto, lloró desconsoladamente. Sheng Qinglin le dijo: "Si sigues así, no me iré".
Fue Su Yao quien consoló a Sheng Linlang, diciéndole que cuidaría bien de Sheng Qinglin después de su llegada, y que también le enviaría mensajes de texto para animar a Sheng Qinglin a estudiar mucho y lograr algo grandioso.
Sheng Linlang dijo: "Solo espero que esté sano y salvo".
Su Yao dijo con seguridad: "Sin duda lo hará".
Durante su estancia en el extranjero, Su Yao quedó embarazada inesperadamente. Originalmente, quería celebrar la boda antes de que su embarazo fuera evidente, pero Sheng Qinglin estaba involucrado en un importante proyecto de diseño de ingeniería. Entonces, Su Yao le dijo que no sería demasiado tarde para celebrar la boda después del nacimiento del bebé.
Durante su embarazo, Su Yao llamaba a Sheng Linlang durante más de media hora todos los días para charlar sobre cosas cotidianas y la vida en China.
Pero nunca esperé que el accidente ocurriera tan repentinamente.
La noche anterior a la propuesta de matrimonio de Sheng Qinglin, él seguía preguntándole a Sheng Linlang cómo arrodillarse sobre una rodilla de una manera que la hiciera lucir a la vez hermosa y especial.
Sheng Linlang se rió de él, diciéndole que ya era padre, pero que seguía comportándose como un niño pequeño.
Sheng Qinglin le dijo con orgullo: "Mi hija es muy hermosa. Pienso llamarla Su Qingzhu, con el mismo apellido que Yao Yao".
—¿Estarán de acuerdo mamá y papá? —preguntó Sheng Linlang con un dejo de preocupación.
Los padres de Sheng son personas bastante tradicionales y creen que sería mejor para él adoptar el apellido de Alpha.
—¿Por qué no volvemos y registramos primero la casa de mi pequeño bambú? —dijo Sheng Qinglin con aire de suficiencia—. ¿Cuándo han podido mis padres controlarme?
Sheng Linlang soltó una risita y dijo: "Es cierto".
Sheng Qinglin también le preguntó si tenía novio. Si lo tenía, debía decírselo de inmediato y presentárselo para que él pudiera evaluarlo. Sheng Qinglin incluso le hizo una lista de jóvenes de familias adineradas con mal carácter y personalidad. Básicamente, había clasificado a todos los hombres que eran adecuados para ella.
En aquel entonces, Sheng Linlang era pretendiente de muchos, incluyendo a miembros de familias prominentes y jóvenes talentosos, entre los que se encontraban numerosos líderes de familias adineradas e influyentes. Sin embargo, Sheng Linlang prefería a Xu Guangyao.
Es una persona amable y honesta que presta atención a los detalles; solo es amable con ella porque realmente le gusta.
A diferencia de esos jóvenes adinerados que solo querían conquistarla para presumir, él no.
Sheng Linlang dijo que estaba saliendo con alguien, pero que aún no habían empezado a salir oficialmente.
Sheng Qinglin dijo inmediatamente que quería regresar a China, y que una vez que Su Yao se recuperara, llevarían a Xiao Zhu de vuelta a China.
Sheng Linlang le dijo en tono de broma que no se apresurara, y entonces Sheng Qinglin charló con ella durante un buen rato, la conversación a menudo giraba en torno a su hija recién nacida, con un tono lleno de orgullo y cariño.
Pero, inesperadamente, al día siguiente, Sheng Qinglin sufrió un accidente de coche cuando se dirigía a proponerle matrimonio a Su Yao, y falleció antes de poder ser trasladado al hospital.
Cuando la familia Sheng se enteró, inmediatamente se dirigió al lugar en helicóptero.
En aquel momento, cuando Sheng Linlang vio a Su Yao, estaba demacrada, como si toda su vitalidad se hubiera esfumado. Pero sostenía en brazos a su hija, que acababa de cumplir un mes. Lloraba desconsoladamente, con la voz ronca, sin poder contenerse. Aun así, intentaba consolar a su hija y decirle que dejara de llorar.
Lo que sucedió ese día siempre me perseguirá como una pesadilla.
Los padres autoritarios de la familia Sheng, sin dar ninguna explicación, se llevaron a la hija de Su Yao y la devolvieron al país. Sheng Linlang le prometió a Su Yao: "Sin duda te devolveré a tu hija".
Porque nadie en la familia Sheng podía criar a un hijo.
La madre de Sheng llevaba muchos años enferma, y esta vez, debido al asunto de Sheng Qinglin, su estado empeoró repentinamente. Tras regresar del extranjero, tuvo que guardar cama. El padre de Sheng contrató a una niñera y a una cuidadora para que se hicieran cargo de la niña. Sheng Linlang corría de un lado a otro durante el día y lloraba bajo las sábanas por la noche.
Sheng Linlang dijo: "Intenté persuadir y rogarle a mi padre que te devolviera con Su Yao, pero él dijo que no, que Su Yao está loco y que una loca no puede cuidar de ti".
Más tarde fui a ver a Su Yao en secreto, y efectivamente… no estaba bien anímicamente. Sheng Linlang dijo: «Le dije a mi padre que estaba dispuesto a criarte con Su Yao, pero no lo permitió. Siempre tuvo grandes expectativas puestas en Qinglin, y su muerte fue un golpe durísimo para él, así que me obligó a casarme».
Sheng Linlang solía ser reservada y rara vez salía, por lo que se vio obligada a casarse por orden de su padre. Antes de poder disfrutar de su vida de recién casada, ya estaba criando a un hijo, lo que inicialmente le causó gran angustia.
Xu Qingzhu se parecía tanto a Sheng Qinglin que Sheng Linlang la observaba llorar después de que se durmiera esa noche.
Cuando llegó el momento de registrar a la niña en su domicilio, Xu Guangyao, naturalmente, quiso que adoptara el apellido Sheng, ya que no era su hija y no tenía mucha relación con ella.
Pero la madre de Sheng afirmó con firmeza: "Mi apellido es Xu".
Le dijo a Xu Guangyao: "Trátala como a tu propia hija, trátala bien, y trata bien a Linlang también".
Sheng Linlang no comprendió durante mucho tiempo la verdadera intención de su madre. Después de todo, el matrimonio con Xu Guangyao se consideraba un matrimonio de alto estatus.
Pero después de convertirse en madre, se dio cuenta de que la madre original quería proteger tanto a su hija como a su nieta, por lo que estuvo dispuesta a renunciar al apellido "Sheng" para mejorar sus vidas.
Si el apellido es "Xu", entonces es la hija de Xu Guangyao.
Sheng Linlang nunca fue tan valiente como su hermano menor; no se atrevía a desafiar a sus padres, ni tampoco se atrevía a hacer demasiado.
Lo único que podía hacer era criar adecuadamente al hijo de su hermano menor. Para ello, abortó en secreto. Más tarde, cuando Xu Qingzhu creció un poco, crió a Xu Qingya.
Sheng Linlang dijo: "La persona a la que más he perjudicado en mi vida es Su Yao".
Ella y Su Yao fueron muy unidos, y ella le había prometido a su hermano devolverle a su hija frente a su cadáver, pero no pudo cumplir su promesa.
Más tarde, tras el fallecimiento de los padres de Sheng, Xu Qingzhu ya era un poco mayor, y ella se la llevó al extranjero.
Puede que Xu Qingzhu no lo recuerde, pero Su Yao ya había sido internada en un hospital psiquiátrico para recibir tratamiento y había olvidado quién era, ni tampoco recordaba que ella y Sheng Qinglin tenían una hija.
Temiendo que eso la molestara, Sheng Linlang trajo de vuelta a Xu Qingzhu con ella.
Después de eso, no mantuvimos el contacto durante muchos años.
Pero la culpa atormentaba a Sheng Linlang, por lo que comenzó a dedicarse al budismo en un intento por aliviar el dolor que se había acumulado en su corazón.
Era la primera vez que Xu Qingzhu oía hablar de Sheng Qinglin, de su pasado, de su personalidad y... de su amor por su hija.
Al final, sus ojos se habían enrojecido.
Tras terminar de contar su historia, Sheng Linlang rompió a llorar. Hacía tanto tiempo que no hablaba de estas cosas con nadie, y aún le dolía el corazón al hacerlo.
—¿Cómo está Su Yao? ¿Ha recuperado la memoria? —preguntó Sheng Linlang—. Ahora que lo sabes, ¿piensas reconocerla?
Xu Qingzhu negó con la cabeza: "Todavía no ha recuperado la memoria. Además, ha dado a luz a otra hija".
Sheng Linlang se quedó perpleja al oír esto, y tras un largo rato, esbozó una sonrisa amarga. "Menos mal que se olvidó de Qinglin y que ahora puede vivir una buena vida".
“Es la hija de mi tío”, dijo Xu Qingzhu. “Mi tío se hizo congelar el esperma en el extranjero”.
"¿Eh?" Sheng Linlang estaba tan atónita que no podía hablar.
Xu Qingzhu apoyó la cabeza en su hombro y preguntó en voz baja: "Mamá, ¿crees que debería ir a saludarla?".
Xu Qingzhu también estaba confundida. Por primera vez, se dio cuenta de que las cosas no eran simplemente blancas o negras, y que nadie es perfecto.
En todo este asunto, parece que nadie tiene la culpa.
El único que podría considerarse equivocado era su difunto abuelo, un hombre autoritario.
Pero su abuelo siempre la había tratado muy bien.
La habitación permaneció en silencio durante un buen rato antes de que Sheng Linlang le diera una palmadita suave en el dorso de la mano. "Si lo recuerda, que lo admita".
“Te quiere muchísimo”, dijo Sheng Linlang. “Aunque fueras su hija, seguirías siendo mi sobrina”.
Xu Qingzhu se sumió en profundos pensamientos.
“Bambú.” Sheng Linlang le acarició el cabello y dijo: “Todos te queremos y deseamos que estés bien. Los asuntos familiares no son importantes, la empresa no es importante. Lo más importante es que seas feliz. Cuando Su Yao te dio a luz, tuvo un parto difícil y permaneció en la sala de partos un día y una noche, y se desmayó tres veces. Qinglin la acompañó durante el parto. Después de que naciste, lloró desconsoladamente.”
“Esa fue la primera vez que lo vi llorar”, dijo Sheng Linlang. “Me dijo entonces que si trataba mal a Su Yao cuando fuéramos mayores, él sería el primero en castigarme”.
Las lágrimas de Xu Qingzhu cayeron.
Sheng Linlang dijo, como si estuviera intentando convencer a un niño: "Entonces, admítelo".
De pie junto a la puerta, Xu Guangyao sostenía un vaso de agua y una medicina en la mano. Retrocedió lentamente, con los ojos enrojecidos, y se giró para bajar las escaleras.
Capítulo 77
Después de llegar a casa, Liang Shi se duchó y metió la ropa sucia en la lavadora.
Con el estómago vacío, fue a la cocina a cocinar, pero se distrajo mientras lo hacía.
Sin darme cuenta, me acostumbré a tener a dos personas conmigo. Cuando llegaba a casa por la noche, siempre había otra persona allí, ya fuera viendo la televisión en el sofá, con la luz encendida en el estudio o cocinando para dos.
Pero ella sabía que Xu Qingzhu no estaba allí hoy; no había regresado a casa después de irse.
Deben haber cenado.
Ella solo preparó una porción.