Anmeldung in allen Himmeln und unzähligen Reichen

Kapitel 1

клин

24 декабря, в канун Рождества, в доме семьи Ченг.

В правой части просторной гостиной возвышалась ярко украшенная рождественская елка, основание которой было доверху завалено красиво упакованными подарками. Неподалеку от елки стоял большой дубовый стол, накрытый блюдами с ароматными, аппетитными деликатесами. Небесные звуки рождественских колядок смешивались с тихим смехом и звоном бокалов — в комнате царила такая расслабленная и радостная атмосфера.

За исключением одного человека.

Если быть точным, это была маленькая девочка лет семи-восьми, которая сидела на корточках под рождественской елкой.

У неё были от природы вьющиеся волосы, как у фарфоровой куклы, мягкие, блестящие пряди, собранные в причёску принцессы розовой лентой и небрежно ниспадающие на затылок. Розовое платье, сочетающееся с лентой, делало её очаровательной и милой, как маленькую принцессу. Конечно, если бы её сияющие глаза сверкали смехом, а не закатывались, и если бы её розовые губы улыбались, а не надували губы так, что ими можно было бы повесить бутылку вина, она была бы в сто раз очаровательнее.

Конечно, она была недовольна, и у нее были все основания злиться!

Отец обещал ей, что в этом году проведет сочельник наедине с ней и ее матерью. Почему же вдруг в ее доме появилось столько посторонних людей, испортивших счастливое время, которым семья могла бы насладиться в одиночестве? Она ненавидела тетю, которая улыбалась, как индейка, и смотрела на отца с таким злым умыслом. Она также ненавидела дядю с хитрым взглядом, который смотрел на ее мать таким странным и глубоким взглядом. Еще больше она ненавидела тех незнакомцев, которые всегда притворялись добрыми и трогали ее щеки, вызывая у нее мурашки по всему телу!

Она ненавидела сегодняшний день, ненавидела Рождество, ненавидела всё, что было перед ней…

"Что? Здесь такая большая кукла!"

Раздался резкий звук, похожий на чистый крик только что вылупившейся иволги, когда ее безжалостно дернули за волосы, отчего у нее начала болезненно болеть кожа головы.

«Что ты делаешь!» — Чэн Юнсинь, юная леди этого особняка, обернулась с явным недовольством, сверля взглядом безрассудного человека, осмелившегося дернуть ее за волосы. Как смеет этот мужчина! Он действительно осмелился дернуть ее за волосы!

«Ребенок умеет говорить! Как это развито!» «Виновник» не смог скрыть своего удивления.

Чэн Юнсинь в гневе вылезла из-под рождественской елки, подняла голову и сердито посмотрела на этого идиота, который не подозревал о скорой смерти — мальчика примерно ее возраста, в хорошо сидящем костюме, красивого и милого вида, — но дело было уже не в этом!

"Я... говорю... что... я... не... младенец!"

"Брат, брат, иди сюда скорее! Я нашла говорящую куклу!"

Маленький мальчик, казалось, не обращал внимания на протесты Чэн Юнсиня и продолжал радостно звать своего старшего брата, желая поделиться с ним своим удивительным открытием.

Лицо Чэн Юнсинь помрачнело, но она, всегда восхищавшаяся элегантностью леди, решила еще раз с достоинством повторить свой поступок.

«Я уже говорил, что не буду...»

Не успев договорить, мисс Чэн внезапно расширила глаза, и оставшаяся половина фразы застряла у нее в горле.

Ваше Высочество...

В сказках есть принц, который едет на белом коне за принцессой...

Да, это точно! Только у принца могла быть такая элегантная и очаровательная улыбка, такие изысканные манеры, и только принц из сказки мог носить такой белый костюм, похожий на траурную одежду, с таким необыкновенным и неповторимым стилем...

«Что случилось, Сяо Чжэ?» — усмехнулся её «принц» и похлопал по голове «виновника», которого он видел раньше.

Ух ты, даже голос принца такой приятный! Он просто идеален! Потрясающе... Подождите! Как этот парень назвал принца?

старший брат-?

Лицо госпожи Чэн Юнсинь тут же помрачнело. Он, они… Его Высочество принц и этот надоедливый тип… братья?! Это же небо и земля, никакого сравнения!

«Брат, разве она не похожа на деревянную куклу, вечно смотрящую пустым взглядом?»

Что?! Сначала они говорили, что она как кукла, а теперь смеют называть её скучной! Этот парень... о нет, ей нужно сохранять своё подобающее достоинству поведение перед принцем! Хотя... ей очень хотелось хорошенько отшлёпать этого неблагодарного мерзавца!

«Ваше Высочество» тихонько усмехнулся, его улыбка была нежной и чистой, как тающий снег ранней весной. Ух ты — какой очаровательный!

«Сяо Чжэ — старшая дочь в семье Чэн, как ты мог так ей сказать? Юнсинь, не сердись, Сяо Чжэ не хотел этого».

Ух ты! Ух ты! Его Высочество знает её имя! И он даже называет её — Ёнсинь!! Впервые в жизни она осознала, насколько прекрасно её имя!

А что касается этого надоедливого типа — забудьте о нём! Учитывая, что Его Высочество принц умолял за него заступиться, она пощадит его жизнь!

«Н-нет, всё в порядке». Она нежно прикоснулась к своему лицу маленькой ручкой. О боже, как же она нервничала, разговаривая с Его Высочеством Принцем!

«Ваше Высочество» снова улыбнулась, нежно поглаживая свои мягкие, блестящие волосы. «Тогда, Ёнсинь, не хотели бы вы пойти с нами пообедать?»

"Брат, нет..."

«Хорошо!» — мило улыбнулся Чэн Юнсинь, и протест маленького мальчика тут же был признан «недействительным» и не получил ни поддержки, ни ответа.

«Тогда пойдем туда».

«Ваше Высочество» мягко взял ее за руку и проводил к обеденному столу.

О, как бешено колотилось её сердце! А лицо было таким красным и горячим — вот так бывает, когда принцесса встречает принца в сказках, в сказках принцессы всегда влюбляются в принцев… Значит… значит… она, должно быть, тоже влюбилась в принца, вот оно что!

Моя мама всегда говорит, что нужно взять отношения под контроль, и чем раньше ты сделаешь шаг, тем больше шансов на успех — хотя я пока не совсем понимаю, что значит «сделать шаг», да и какая разница! Я уже приняла решение!

В теплом оранжевом свете большие глаза Чэн Юнсиня сверкали, как самые яркие звезды на ночном небе.

Она поклялась выйти замуж за принца, когда вырастет! И она сдержала своё слово!

несчастливые отношения

Если бы вас спросили, кто самый популярный, привлекательный и почти идеальный человек в женской средней школе Юлуо, самой известной школе в городе С, любая ученица ответила бы, что это не кто иной, как президент ученического совета Чэн Юнсинь.

Это не преувеличение, а факт.

Чэн Юнсинь поистине выдающаяся личность. Если отбросить в сторону её престижное семейное происхождение как единственной наследницы группы компаний «Чэн» и её милую, но утонченную внешность… достаточно взглянуть на её индивидуальные качества…

Она демонстрировала отличные академические результаты, неизменно входя в пятерку лучших учеников — ее оценки почти никогда не опускались ниже пятого места в классе.

Она имеет 8-й уровень владения фортепиано и 7-й уровень владения гучжэном, а также заняла второе место на национальном конкурсе.

В отличие от наивности девушек её возраста, она зрелая и сдержанная в общении с окружающими, принимает решительные и быстрые решения.

Даже теорема о том, что девушки с хорошими оценками обречены на провал в спорте, к ней совершенно не относится; она ничем не уступает другим спортсменам. В целом, девушки склонны завидовать и сторониться тех, кто находится на схожем с ними уровне, и те, кто действительно может их впечатлить, должны быть выдающимися в тех областях, которым они не могут соответствовать. Поэтому неудивительно, что Чэн Юнсинь стала первой девушкой в истории женской средней школы Юлуо, занявшей пост президента студенческого совета на первом курсе.

«Старшая сестра Ёнсинь, старшая сестра Ёнсинь…»

Услышав, как кто-то окликнул ее по имени, высокая девушка, идущая впереди, остановилась. Ее мягкие, естественно вьющиеся волосы словно обладали какой-то особой силой, развеваясь на ветру, когда она замерла, открывая взору безупречное лицо. Ее яркие, ясные глаза слегка изогнулись, а вишнево-красные губы изогнулись в нежной улыбке — улыбке, идеальной. Она не казалась высокомерной из-за ее потрясающей внешности, и не выглядела фальшивой или неискренней из-за своей тонкости. Это была просто нежная улыбка, не слишком яркая, не слишком холодная, просто идеальная, делающая ее очень доступной и скромной.

Старшая сестра Ёнсинь всегда такая красивая и элегантная, независимо от того, когда на неё смотришь.

Одноклассник, учившийся в младших классах, безучастно смотрел на это прекрасное лицо, сияющее улыбкой, и невольно мысленно вздохнул.

«Что-то случилось?» — мягко спросила Чэн Юнсинь с улыбкой, глядя на свою одноклассницу, которая смотрела на неё как в тумане.

Ах, даже ваш голос такой прекрасный, старший!

Одноклассница, учившаяся в младших классах, снова вздохнула, её сердце переполняло восхищение.

«Что-то случилось?» — снова спросил Чэн Юнсинь, в его голосе явно читалась доброжелательность.

"...Да, да!" Внезапно осознав, что она сказала, ученица младших классов покраснела и заикаясь произнесла: "Э-это... в прошлый раз, когда ученический совет попросил нас собрать... собрать отчеты по ученической статистике, и мой класс... мы уже собрали их все..."

«Правда?» — Чэн Юнсинь взяла доклад, представленный девушкой, обеими руками и снова изящно и мягко улыбнулась. — «Спасибо».

"Всё в порядке!"

«Тогда я пойду, спасибо за ваше внимание». Легко кивнув, Чэн Юнсинь повернулась и грациозно, уверенными шагами, удалилась, ее манера поведения была столь же утонченной, как знаменитые строки из стихотворения Сюй Чжимо «Прощание с Кембриджем»: «Я ухожу тихо, так же тихо пришла; я машу рукой, прощаясь с западными облаками…»

Младшая школьница смотрела на уходящую фигуру с обожанием в глазах.

«Старшеклассница Ёнсинь — поистине выдающаяся личность; сомневаюсь, что кто-либо в школе может с ней сравниться!»

«Да, она такая выдающаяся, и при этом такая добрая к людям. В ней нет ни капли заносчивости богатой наследницы».

«Я думаю, она просто идеальна... Я никогда не представлял, что в мире может быть такой идеальный человек — она практически безупречна!»

...

С легкой улыбкой на лице Чэн Юнсинь внимательно прислушивалась ко всем шепоткам по пути. Когда она подошла к кабинету студенческого совета и закрыла дверь, она больше не могла сдерживать смех и разразилась безудержным хохотом. Ее смех был таким же высокомерным, как у коварной мачехи-королевы из «Белоснежки». Трудно было поверить, что это та же самая нежная и тихая девушка, что и раньше.

Хе-хе-хе — упорный труд окупается! Значит, в глазах всех она действительно достигла почти совершенства? Ее почти десять лет адских, изнурительных усилий действительно того стоили!

Чэн Юнсинь с восхищением взяла в руки фоторамку, которая всегда стояла у нее на столе. На фотографии был изображен молодой человек — очевидно, снимок был сделан тайно, поскольку мужчина на фотографии не смотрел в камеру, но при этом сохранял утонченность и спокойствие.

Она пристально смотрела в глаза мужчине — Цзян Чэньцзюню, старшему сыну и наследнику группы компаний «Цзян», в которого влюбилась с первого взгляда, когда ей было восемь лет.

Ради своего самого замечательного брата Цзяна она на протяжении последних девяти лет шла на многое.

Он усердно учился, потому что у брата Цзяна были отличные оценки, и он всегда был лучшим с самого детства.

Он претендовал на должность президента студенческого совета, потому что брат Цзян также был президентом студенческого совета в студенческие годы и пользовался большим уважением.

Он приложил немало усилий к изучению фортепиано и гучжэна, потому что брат Цзян умеет играть на скрипке и даже выигрывал награды на международных конкурсах.

Она неустанно занималась видами спорта, в которых никогда не была сильна, — отчасти потому, что брат Цзян был в них просто великолепен… Чтобы стать достойной женщиной, способной соперничать с братом Цзяном, она уже приложила гораздо больше усилий, чем большинство людей могли себе представить.

Слегка коснувшись указательным пальцем щеки мужчины на фотографии, Чэн Юнсинь улыбнулась с несравненной уверенностью и самообладанием: «…Подождите еще год, всего один год, и я обязательно выйду замуж за члена семьи Цзян!!»

«Ну пожалуйста! Тебе всего восемнадцать в следующем году, ты вообще можешь выйти замуж?!»

Дверь была без всяких церемоний распахнута ногой, и в дверном проеме появилась высокая и стройная фигура.

«Прекрати это восторженное выражение лица! Я действительно хочу, чтобы те, кто тобой восхищается, увидели твою истинную сущность!» — нахмурился Фан Ю, лучший друг Чэн Юнсиня и министр спорта, не выдержав больше.

Она знала это! Она знала это!!

У нее возникло плохое предчувствие, когда она услышала необычный взрыв смеха, доносившийся из кабинета в коридоре. Вероятно, это Чэн Юнсинь, президент студенческого совета, которой все восхищались, снова влюбилась в своего возлюбленного! Трудно было поверить, что девушка, так безудержно смеющаяся и не заботящаяся о своей репутации, — это та самая девушка, о которой ходили слухи, что она такая элегантная и совершенная!

Чэн Юнсинь быстро скрыла свою самодовольную и высокомерную улыбку, словно всё, что произошло только что, было иллюзией. Вместо этого она приняла милое и приторно-красивое выражение лица: «Сяоюй, ты вернулась!»

«Уже слишком поздно мириться», — раздраженно сказал Фан Ю, зацепив ногой стул и небрежно сев, бросив на нее искоса взгляд. «Не могли бы вы немного умерить свою двуличность?»

«Если бы она могла измениться, она бы сделала это давным-давно. Зачем ждать до сих пор?» — небрежно ответил чистый, элегантный женский голос, когда вошла тихая девушка в очках, несущая большую стопку документов.

«Сяоин…» — Чэн Юнсинь испепеляющим взглядом посмотрела на своих двух подруг, — «Как вы могли такое сказать!»

Во всем виновата Фан Ю! Она всегда была остроязычной и даже соблазнила самую нежную и милую Сяо Ин…

«Дело не в том, что я это говорю, просто я больше не могу тебя терпеть». Игнорируя её жалкий взгляд, Су Ин прошла мимо Чэн Юнсиня и положила на стол большую стопку документов, которую несла.

Действительно, юная леди Чэн Юнсинь, которой восхищаются бесчисленные младшие девочки в женской средней школе Юлуо, которую уважают сверстницы и хвалят старшие сестры, на самом деле является настоящей «двуличной личностью». У нее два лица, она говорит одним человеком, а другим — другим. Неудивительно, что она Близнецы с группой крови AB; ее личность полностью раздвоена. И все же все учителя и ученицы женской средней школы Юлуо очарованы ее улыбкой Моны Лизы, настолько обманчивой, что никто, кроме них двоих, не знает злой натуры этой двуличной женщины. В результате Чэн Юнсинь до сих пор так искусно демонстрирует эту двойственность — это кажется несправедливостью!

«О, не говори так! Кроме брата Цзяна, я люблю вас всех больше всего!» Чэн Юнсинь сладко улыбнулась, выглядя необычайно чистой и невинной. Ее нежная улыбка была подобна чистой и прекрасной улыбке ангела. Вслед за ней расцвели сотни лилий, создавая фон, от которого даже самый рассерженный человек мгновенно исчезал.

Хитро! Они всегда используют этот трюк…

Фан Ю и Су Ин обменялись беспомощными взглядами, а затем в один голос вздохнули.

Возможно, они всё это и сказали, возможно, отругали её, но разве они всегда не были рядом, чтобы защищать её секреты и поддерживать её безупречный образ? Эта девушка явно загнала их в угол. Вздох…

Увидев их беспомощные лица, улыбка Чэн Юнсинь стала шире. Она повернулась к Фан Ю и спросила: «Сяо Ю, разве ты не был на встрече в соседнем выставочном центре South China Expo? О чём вы сегодня говорили на встрече?»

Средняя школа Наньчжань — единственная школа для мальчиков в городе, а также единственная средняя школа в городе, которая осмеливается бросить вызов Юлуо. Одно дело, что их уровень подготовки сопоставим, но главная причина в том, что две школы расположены прямо через дорогу друг от друга — Наньчжань находится прямо напротив Юлуо. Эти две школы неизбежно попадают в банальную ситуацию — открыто и тайно соперничают на протяжении многих лет, а затем никогда больше не разговаривают друг с другом.