Пробуждение
В светлом и тихом западном ресторане, приближавшемся к полудню, было довольно много посетителей, но это никак не повлияло на хорошее настроение Чэн Юнсинь. На самом деле, то, что она ела, и обстановка были для нее неважны; важно было то, что она и брат Цзян ели «вдвоем»!
Раньше это была всего лишь фантазия, наполнявшая её бесконечной тоской. Теперь, когда её мечта стала реальностью, как она могла не радоваться?
«Юнсинь, пожалуйста, заказывайте всё, что хотите, не стесняйтесь», — сказал Цзян Чэньцзюнь с улыбкой, когда официант проводил его к столику.
«Ну…» Чэн Юнсинь молниеносно пробежал глазами меню. Ребрышки? О нет, это было бы слишком неприлично. Стейк? Категорически нет, куча ножей и вилок, слишком просто. А вдруг брат Цзян неправильно поймет ее, посчитав грубой? Ах, это вкусно. Здесь есть сок, хлеб, овощной салат и мороженое. Низкокалорийно, и я смогу соблюдать безупречные манеры за столом…
Она указала тонким пальцем на меню: «Я возьму это».
Цзян Чэньцзюнь, взглянув на заказанные блюда, невольно улыбнулся. «Ты бы не призналась, даже если бы я сказал, что ты маленькая девочка. Видишь, ты раскрылась».
Раскрытие? Раскрытие чего? Чэн Юнсинь необъяснимо перевела взгляд туда, куда указывала другая женщина, и ее лицо мгновенно покраснело от лба до шеи. Прямо там, куда указывала другая женщина, были четко написаны четыре слова — «Детское меню».
«Нет, нет, я… я не люблю детское меню, я… я просто говорю…» — пробормотала она, еще сильнее покраснев.
Какая неудача! Чем больше она старается не совершать ошибок, тем больше ошибок совершает. Почему она постоянно позорится перед братом Цзяном?
«Всё в порядке. То, что тебе нравится детское меню, означает, что ты всё ещё ребёнок в душе, и это здорово», — мягко улыбнулся Цзян Чэньцзюнь. «Вы с Сяохань очень похожи. Ей тоже нравится детское меню, и она даже заказывает его специально. Каждый раз, когда я говорю ей, что она ведёт себя нелепо, ей всё равно».
Сяохань? Чэн Юнсинь нахмурилась от недоумения, а затем поняла. Ее яркие глаза потускнели, и прежнее волнение мгновенно исчезло.
Сяохань... так зовут девушку Цзяна, верно? Я ей так завидую. Чтобы Цзян так ласково называл меня, чтобы меня так любил кто-то, это, должно быть, самое счастливое, что может быть на свете...
Я действительно… действительно… завидую… и завидую ей, этой женщине по имени Сяохань, тому, как ей повезло так легко завоевать любовь брата Цзяна. В отличие от нее, как бы она ни старалась следовать за ним, в его глазах она все равно не существует…
«Что случилось? Почему ты вдруг замолчала?» Цзян Чэньцзюнь недоумевала, почему она вдруг замолчала. «Не будь такой вежливой со своим братом Цзяном. Ешь больше. Юнсинь слишком худая. Девушки выглядят лучше, когда у них немного лишнего веса».
«Брат Цзян… тебе… тебе нравятся пухленькие… девушки?» Чэн Юнсинь на мгновение опешился и посмотрел на него с некоторым беспокойством.
Цзян Чэньцзюнь откровенно кивнул: «Да, разве полные девушки не милые? Ах, такая красотка, как Юнсинь, наверняка уделяет много внимания своей фигуре, но иногда можно побаловать себя. Тирамису в этом кафе очень вкусное, хочешь?»
«Хорошо, хорошо». Чэн Юнсинь, полная сожаления, не успела прислушаться к словам Цзян Чэньцзюня. Теперь она ненавидела себя за то, что так тщательно следила за своей фигурой. Если бы она была полненькой девушкой, может быть, брат Цзян…
Нет, нет! Она постучала себя по голове. Она уже решила сдаться. Даже если она изо всех сил постарается набрать вес, ей, возможно, не удастся изменить сложившуюся ситуацию!
Еду принесли быстро. Словно пытаясь искупить свои прошлые ошибки, Чэн Юнсинь изо всех сил боролась с заказанным детским блюдом, совершенно не заботясь о своем внешнем виде. Ее рот был набит до отказа, а пухлые щечки делали ее похожей на очаровательного сурка. Цзян Чэньцзюнь невольно улыбнулся и протянул руку, чтобы вытереть крем с губ и ног.
"Брат Цзян?" — испуганная его нежным жестом, Чэн Юнсинь чуть не подавилась едой и растерянно уставилась на него широко раскрытыми глазами.
Цзян Чэньцзюнь снова улыбнулся, его глаза излучали тепло. «Можете продолжать есть. Мне просто кажется, что вы, девочки, очень милые, когда едите».
Цзян Чэньцзюнь невольно вспомнил свою первую встречу с этой женщиной, её ненасытные и неженственные привычки в еде, и его улыбка стала необычайно мягкой.
«Брат Цзян действительно любит полных девушек», — мысленно воскликнула Чэн Юнсинь. Ее раскованная манера есть неожиданно завоевала его расположение. Ух ты! А как же весь тот элегантный и безупречный образ, который она так тщательно создавала, чтобы добиться его расположения?!
«Вот, возьми и это». Цзян Чэньцзюнь улыбнулся и подвинул ей свой десерт, видимо, довольный тем, как ей нравится.
"...Спасибо, брат Цзян." Чэн Юнсинь мысленно застонала. У неё и так не было большого аппетита, а сегодня она уже установила рекорд. Если бы она съела ещё больше, то не могла бы гарантировать, что её потом не вырвало. Но какая разница? Даже если ей было не по себе от переедания, она ни за что не могла отказать брату Цзяну в его доброте!
Седьмое правило любви Чэн Юнсиня: Даже если небо рухнет, добрым намерениям брата Цзяна нельзя пренебрегать!
«Э-э... Брат Цзян...» — осторожно начала Чэн Юнсинь, стараясь разделить маленькие пирожные на тарелке на мелкие кусочки, чтобы не объедаться.
"Хм?" Цзян Чэньцзюнь по-прежнему улыбался, явно пребывая в хорошем настроении.
«Какая девушка у брата Цзяна?» После нерешительности и паузы она наконец собралась с духом и задала этот вопрос.
Цзян Чэньцзюнь улыбнулся и, как обычно, взъерошил её мягкие, блестящие волосы. «Почему Юнсинь вдруг так заинтересовался девушкой брата Цзяна?»
"Я... я... э... просто любопытно." Она изо всех сил старалась вести себя так, будто ничего не произошло, отвечая без смущения и одышки, но ее сердце уже колотилось как барабан.
Ей очень хотелось узнать, какой человек понравится брату Цзяну!
Однако, хотя она и спрашивала об этом Цзян Хаочжэ раньше…
«Нежная, красивая, щедрая, обаятельная, вежливая, воспитанная, привлекательная, высокая и фигуристая, очень талантливая, хорошо образованная, из богатой семьи и с безупречной репутацией».
В ответ на её вопрос Цзян Хаочжэ, не поднимая глаз, хладнокровно заметил в конце: «Выбирай любые прилагательные, какие хочешь, все они ей подойдут. Просто смирись со своей судьбой, сравнивать всё равно не получится».
Ей пришлось смириться со своей судьбой! Как она могла просто так смириться? Кто такая Чэн Юнсинь? Она была упорной женщиной, которая неустанно боролась за любовь с восьми лет! Как она могла так легко сдаться, даже не узнав истинную личность своей соперницы? Даже если ей пришлось сдаться, она должна была сделать это ясно и решительно, а не проиграть невнятно. Иначе она умрет с сожалениями!
Цзян Чэньцзюнь был довольно откровенен, возможно, чувствуя, что ему нечего скрывать: «Если говорить только о внешности, то она очень обычная. Она не такая красивая, как ты, Юнсинь, и не такая высокая, как ты. Но она всегда очень оптимистична, и такой характер… я думаю, это очень мило».
Достаточно.
Достаточно...
Фраза «сердце превратилось в пепел» идеально описывает ее нынешнее состояние... Чэн Юнсинь сильно ущипнула себя за бедро, пытаясь сдержать слезы, которые вот-вот должны были хлынуть из ее глаз.
Ответ брата Цзяна был настолько откровенным, что даже если бы она попыталась себя обмануть, это было бы невозможно. Даже простое упоминание о ней вызвало у брата Цзяна радостную улыбку. Какой бы глупой она ни была, она понимала, что у нее нет абсолютно никакого права вмешиваться...
Цзян Хаочжэ, хотя ты и говорил мне не сдаваться, и я тоже не хочу сдаваться, как же я могу не сдаваться...?
Она подняла лицо, на его щеках расплылась легкая улыбка, неземная и прекрасная. «Что ж… брат Цзян, поздравляю! Надеюсь, вы оба будете счастливы».
«Спасибо». Улыбка Цзян Чэньцзюнь была такой же нежной, как всегда, но в ее глазах больше не было прежнего волнения и радости, только тяжелая горечь, которая накрыла ее, словно приливная волна, и поглотила.
Сегодня, на 3227-й день её безответной любви к нему, её давняя привязанность наконец подошла к концу, и она приняла окончательное решение.
Мечта, к которой она так долго стремилась, рухнула и разбилась вдребезги...
встряхнуть
шорох —
Сверху хлынула прохладная вода, смывая жару после урока физкультуры. Он протянул руку, выключил кран, взял сухое полотенце, чтобы вытереть мокрые волосы, и толкнул дверь ванной. Цзян Хаочжэ тяжело поднял голову.
Раз уж ты не можешь отпустить, не заставляй себя... Никто не знает исхода до самого конца, верно?
Почему он сказал это? Если бы он тогда был более безжалостным и намеренно причинил ей больше боли, возможно, она бы действительно отказалась от своего старшего брата. Но почему...?
Возможно, из всех, кого она знала, он понимал её лучше всех, потому что ни у кого другого ситуация не была так похожа на её в плане чувств. Так же, как он не хотел и не желал отпускать, как она могла отказаться от любви, длившейся столько лет? Её взгляд на старшего брата был точно таким же, как и его взгляд на неё. После стольких лет ожидания и предвкушения его взгляд оставался неизменным, даже ещё более страстным, и он жаждал ответа на свои чувства. Даже если ответа не было, каждый раз, когда он видел её, каждый раз, когда они встречались, он чувствовал такое удовлетворение и наслаждение…
Вот почему он использовал необходимость укрепления сотрудничества между двумя школами в связи с празднованием их годовщины как предлог, чтобы попытаться сблизиться с ней, увидеть её улыбку, каждое её движение и постоянно меняющиеся выражения лица. Она, вероятно, никогда не узнает, насколько ослепительны и завораживают его улыбки или гнев, словно магнит, притягивающий всеобщее внимание.
Он, конечно, знал, сколько усилий она вложила в то, чтобы быть достойной своего старшего брата, но она не знала, сколько внимания он уделял ей, заботясь о ней.
Она никогда не узнает, что рядом с комнатой, где она брала уроки игры на фортепиано, находилась комната для занятий на скрипке, которую он специально заказал у своего учителя; она никогда не узнает, что он каждое утро тайком следовал за ней во время пробежки; она никогда не узнает, что он молча сопровождал ее по комнате каждый вечер, пока она читала, пока не видел, как гаснет свет в ее комнате...
Ей нравилось спокойствие старшего брата, поэтому он не слишком старался контролировать свои эмоции и казаться спокойным и заслуживающим доверия.
Она восхищалась способностями своего старшего брата, поэтому он не хотел довольствоваться посредственностью и с детства до зрелости был, несомненно, выдающимся и блистательным человеком.
То, каким он стал сегодня, во многом — результат её влияния. Однако, поступив в старшую школу, он понял, что как бы он ни подражал своему старшему брату, он никогда не станет для неё тем старшим братом, не говоря уже о том, чтобы иметь с ним такой же статус. Поэтому, сталкиваясь с ней, он всегда намеренно усложнял ей жизнь, отпускал саркастические замечания и полностью отказывался от своих обычных хороших манер. Но он знал, что может делать это только для того, чтобы она поняла, что он существует.
Но как бы он ни старался, он так и не занял место в её сердце. В её представлении он был лишь тем, кому нужно было расположить к себе, её будущим шурином… В этой ситуации, что ещё он мог сделать? Что ещё он мог предпринять?
Цзян Хаочжэ, ты идиот...
Он приподнял уголки губ, на их лице появилась легкая, самоироничная улыбка.
Вы перепробовали всё, но так и не получили от неё ответа. Более того, она стала считать вас врагом и избегала вас как чумы. Это был успех или неудача?
Хлопнуть--
Громкий хлопок прервал его размышления, когда дверь грубо распахнулась. Он инстинктивно поднял глаза, а затем замер.
«Мо… Зиджин?»
Ему потребовалось некоторое время, чтобы узнать человека, который сердито ворвался внутрь. Из-за того, что он бежал так быстро, волосы Мо Цзицзина были растрепаны и взъерошены, что совершенно не соответствовало его обычному ленивому и неторопливому образу, и он выглядел довольно неопрятно.
«Кто этот человек?!»
Мо Цзицзин ворвался внутрь и начал кричать на людей.
«Если собираешься вести себя как сумасшедшая, сама иди в психиатрическую больницу. Не позорь себя, приходя в студенческий совет». Тон Цзян Хаочжэ оставался спокойным. Хотя психическая нестабильность Мо Цзицзин проявлялась уже некоторое время, сегодня она вела себя особенно неадекватно.
Ха... Что не так с этим миром? Ёнсинь стал странным. Он, всегда спокойный и уравновешенный, тоже потерял самообладание. А теперь появился ещё один... Кажется, мир действительно сошёл с ума.
«Этот человек! Этот человек!» Выражение лица Мо Цзицзин изменилось от волнения. Она держала перед ним фотографию обеими руками, и в ее голосе, почти истерическом, звучало: «Кто этот человек?!»
Цзян Хаочжэ растерянно уставился на фотографию в своей руке. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, и сердце его сжалось.
«Это Чэн Юнсинь. Что, вы её не узнаёте? Вы её преследуете?» Он сделал вид, что не понимает, и намеренно дал искажённое объяснение.
«Кто тебя об этом спрашивал?! Я спрашивала про этого мужчину!» Мо Цзицзин была крайне потрясена, у нее даже пальцы дрожали.
На этот раз Цзян Хаочжэ даже не потрудился поднять голову. «Мой брат».
«Ч-Что?! Твой брат?!» Мо Цзицзин широко раскрыла глаза, явно не в силах осмыслить ответ. «Почему... почему она с твоим братом... и с таким выражением лица?!»
Это выражение...
Верно. Ее улыбка была настолько сияющей, что любой мог сразу понять, что это улыбка девушки, влюбленной в объект своих чувств. По крайней мере, Ёнсинь никогда раньше так не улыбался перед ним. Ее улыбка была такой радостной, такой непринужденной, словно она излучала свет, и от нее невозможно было отвести взгляд…
«Это нормально, ведь ей нравится мой брат». Он холодно улыбнулся, пытаясь скрыть невыразимое одиночество и горечь в своем сердце.
"Что?!?!?" — Мо Цзицзин словно поразила молния. Его прежнее оптимизм и уверенность в себе испарились, как воздушный шар с дыркой.
"...Ей на самом деле нравится твой брат, так какой смысл мне за ней ухаживать...?"
Хотя взгляд Цзян Хаочжэ был прикован к фотографии Мо Цзицзина, он не игнорировал его бормотание. Он поднял бровь, в его голосе слышался опасный оттенок:
"Что ты имеешь в виду?"
"...Раз уж она тебя не любит, и ты её не любишь... то как же мои попытки завоевать её расположение могут привести к тому, что я причиню тебе боль..." Мысли Мо Цзицзин всё ещё были поглощены ударом от простого заявления Цзян Хаочжэ: "Ей нравится мой брат", и она совершенно не осознавала, что говорит.
«Что ты сказал?!» Цзян Хаочжэ был по-настоящему зол. Как бы Мо Цзицзинь обычно ни издевался над ним и ни препирался с ним, он мог это игнорировать. Но втянуть Юнсиня в это по такой причине – это то, чего он не мог простить!
«Я, я, я…» Наконец осознав, что она сказала, Мо Цзицзин необычно запыхалась перед Цзян Хаочжэ.
"Что? А?" Лицо Цзян Хаочжэ помрачнело, и от этой устрашающей ауры ему стало почти страшно оглядываться.
"В общем... в общем — так уж оно есть!"
Сказав это, Мо Цзицзин повернулся и убежал, оставив Цзян Хаочжэ одного, который, наблюдая за её удаляющейся фигурой, качал головой.
Этот парень убежал, плача, как ребёнок. Да и кем он себя возомнил, ребёнком? Цзян Хаочжэ всегда был потрясён своим крайне эмоциональным вице-президентом. Пересмотрев фотографии, которые принёс Мо Цзицзин, он понял, что они были сделаны тайно.
«Кем этот парень себя возомнил? Агентом 007?» — усмехнулся он. Этот парень действительно тайком отправился фотографироваться!
Я покачала головой, желая отложить фотографию, но меня невольно привлекла улыбка человека на снимке.
Девушка, которую он выбрал, была так счастлива перед его братом. Он никогда не видел её такой счастливой с тех пор, как познакомился с ней, и она смотрела на него с такой сосредоточенностью... словно никого больше не существовало, глядя на него всем сердцем, словно один лишь взгляд на него делал её счастливой...
Раз уж ты не можешь отпустить, не заставляй себя... Никто не знает исхода до самого конца, верно?
Эти слова он сказал ей в тот день, а также самому себе. Но, столкнувшись с такой улыбкой, хватило ли ему уверенности сохранить это чувство, не поколебавшись?
Зная, что вы ищете любовь, которая никогда не будет взаимной, как вы можете гарантировать, что ваши чувства останутся неизменными?