Le temps d'une tasse de thé, presque tous les disciples du relais de Longteng avaient été massacrés, seul Lin Zihan luttant pour survivre. Ses cheveux étaient en désordre et il portait quelques blessures superficielles au visage et au corps. La puissance de ses coups d'épée s'affaiblissait peu à peu. Soudain, dans un bruit métallique, il laissa échapper son épée et celle-ci lui glissa des mains.
Lin Zihan, désormais sans arme, sut qu'il était condamné. Sa vision se brouilla et quelque chose de rugueux s'enroula autour de son cou, le faisant brutalement tomber de son cheval. Il fut traîné sur le sol, heurtant parfois des cailloux, mais l'étreinte l'empêchait de respirer ou de crier de douleur.
Alors qu'il allait suffoquer sous l'étreinte de ce qui lui serrait le cou, la pression se relâcha soudain et la force qui le tiraillait cessa. Il reprit son souffle, leva les yeux et aperçut Zhang Weiyi, debout à côté, qui retenait son cheval, la main faisant tournoyer le fouet, l'air détendu et élégant.
« Zhang Weiyi, que voulez-vous dire par là ? » s'écria Lin Zihan avant même d'avoir pu reprendre son souffle. « Espèce de scélérat méprisable, comment osez-vous profiter de mon malheur pour m'humilier ! »
Zhang Weiyi esquissa un sourire indifférent
: «
Ce n’est rien. Quand je suis arrivé au poste de Longteng, vous m’avez aussi humilié. Maintenant, les rôles sont inversés, et je ne peux blâmer personne.
» Il posa son fouet et dit lentement
: «
Frère Lin, vous êtes bien faible et vous ne supportez pas l’humiliation. Vous n’en êtes vraiment pas capable.
»
« Tu n'as pas besoin d'être aussi arrogant. Tout le monde à Longteng Post sait qui tu es. Toi seul persistes à te bercer d'illusions. À ta place, j'aurais eu trop honte pour affronter le monde et je me serais suicidé. »
Zhang Weiyi haussa un sourcil, toujours souriant : « Frère Lin peut retourner combattre ces gens jusqu'à la mort et mourir pour la secte. Cela semble très héroïque. »
Lin Zihan serra les poings, tremblant de rage. Mais il lui était absolument impossible de retourner se battre à mort contre ces hommes en noir.
« À propos, l'autre jour, j'ai dit au chef de secte Liu que Han Zijian et sa bande étaient morts sous les coups de Mlle Xu. En réalité, je les avais arrêtés cette nuit-là et j'avais ensuite, comme par hasard, pris Han Zijian en stop. Il a profité du chaos pour me couper le bras ce jour-là
; échanger ma vie contre la sienne n'est pas si mal. » Zhang Weiyi dit lentement et posément
: «
Frère Lin, qu'en penses-tu
?
»
Le ton de Lin Zihan était sec : « Quel est l'intérêt de me raconter tout ça ? »
Zhang Weiyi leva la main et se tapota doucement le front en riant : « Je pensais que mes intentions étaient suffisamment claires. Maintenant que deux chemins s'offrent à nous, frère Lin, tu ne choisirais pas le moins favorable, n'est-ce pas ? »
Lin Zihan hésita longuement avant de dire : « Quel est exactement votre but en rejoignant le poste de Longteng ? J'accepte de vous aider maintenant, mais si vous vous retournez contre moi à l'avenir, suis-je censé l'accepter sans broncher ? »
«
Alors, avez-vous d’autres options pour le moment
? Quant au but de tout cela, vous le découvrirez naturellement plus tard.
»
Après mûre réflexion, Lin Zihan n'eut d'autre choix que d'acquiescer.
Zhang Weiyi sourit légèrement et dit : « Alors c'est entendu. J'espère que frère Lin tiendra sa promesse. Ce que Liu Junru peut vous offrir, je peux vous l'offrir cent fois plus. »
Lin Zihan ne put s'empêcher de rire et dit : « Toute la terre sous le ciel appartient au roi. Le poste de Longteng bénéficie désormais du soutien de la famille royale. Même si frère Zhang vient d'un milieu extraordinaire, êtes-vous pour autant un prince ? »
Les lèvres de Zhang Weiyi esquissèrent un léger sourire
: «
Même les princes connaissent des périodes de pouvoir et d'autres. Le prince Xingxian qui vous entoure n'est ni l'aîné, ni doté du charisme de l'empereur Yongle. S'attendre à ce qu'il règne sur le monde relève de la pure fantaisie.
» Il marqua une pause, puis reprit
: «
Bien que le prince Xingxian bénéficie du soutien de la concubine Wan, le pouvoir de la famille Wan est éphémère. L'ingérence de l'impératrice douairière dans la politique et le contrôle exercé par des parents influents sont des tabous majeurs. Frère Lin est l'un des nôtres, alors je vais être franc. Si le poste-poste de Longteng suit la famille Wan, il pourrait un jour être anéanti.
»
Après mûre réflexion, Lin Zihan sentit qu'il y avait du vrai là-dedans. La simple pensée d'être impliqué et de voir toute sa famille exécutée le fit transpirer abondamment.
La villa Mingjian est située à la périphérie de Zhongdu, entourée de montagnes, et offre un cadre calme et élégant.
Su Ling ouvrait la marche et le groupe empruntait le sentier de bambous. Au loin se dressait une grande maison aux murs blancs et aux tuiles noires, d'apparence ancienne. Rénovée, elle conservait encore des traces de mousse aux angles des murs, lui conférant un charme d'antan. Une douce brise soufflait par moments dans la bambouseraie
; le vent d'automne, déjà frais, avait un charme particulier.
Su Ling tendit la main et saisit une branche de bambou, une légère mélancolie se lisant dans ses yeux et sur ses sourcils. Au lieu de se diriger vers le manoir, elle s'enfonça au cœur de la bambouseraie.
Au moment où Qingyin allait poser la question, elle vit Chongxuan secouer légèrement la tête en sa direction.
Au cœur du sentier de bambous, les feuilles mortes bruissaient et la lueur d'une épée vacillait. Un homme d'une élégance et d'un calme imperturbables, les manches flottant au vent, exhalait une grâce et un raffinement absolus dans chacun de ses gestes. Maîtrisant quelques techniques d'épée simples, il les maniait avec une aisance et une fluidité naturelles, telles l'eau.
Xu Lianning s'avança et dit : « Maître Shang. »
Shang Mingjian relâcha sa prise et l'épée glissa sans effort dans son fourreau. Il se retourna et s'approcha d'eux en disant
: «
Maître Xu, puis-je faire quelque chose pour vous
?
» Il jeta un coup d'œil à Su Ling à ses côtés et sourit doucement
: «
Mademoiselle Su, cela fait longtemps.
»
Su Ling sourit également, ses yeux en amande se plissant : « Oui. »
Xu Lianning a déclaré : « Il y a quelque chose dont je dois parler à Maître Shang. C'est une affaire très importante, et pour l'instant, la seule personne en qui je peux avoir confiance, c'est Maître Shang. »
Shang Mingjian fit un petit « oh » et se tourna sur le côté, disant : « Il est difficile de parler debout, veuillez me suivre. » Il essuya la sueur de son front d'un revers de manche et ouvrit la marche. Sa ample robe flottait dans la brise de la forêt et un léger voile de brume passa, donnant l'impression qu'il marchait sur les nuages. Il conduisit le groupe jusqu'à un pavillon où un réchaud à charbon, une cruche et des services à thé étaient disposés sur une table de pierre.
Il leva la main et dit : « Cet endroit est simple, mais calme. Personne ne viendra vous déranger. Veuillez vous asseoir. »
Xu Lianning esquissa un sourire et dit : « Merci. »
Elle s'assit à la table en pierre, contemplant le paysage qui s'offrait à elle depuis le pavillon. Il était évident que la personne qui l'avait aménagé y avait consacré beaucoup de temps et d'efforts. C'était la fin de l'automne, et les chrysanthèmes qui ornaient l'extérieur du pavillon étaient en pleine floraison.
Shang Mingjian ajouta du charbon de bois au poêle, l'alluma avec une boîte d'amadou, puis versa des feuilles de thé dans la bouilloire. Un filet de vapeur s'échappa du couvercle légèrement entrouvert. Bientôt, la vapeur commença à monter et l'on entendit le murmure de l'eau. Le bord de la bouilloire se mit à jaillir comme une source, et la vapeur qui s'en dégageait brouilla légèrement ses traits.
Après que le thé eut bouilli trois fois, Shang Mingjian le versa lui-même et le posa sur la table avant de dire : « Mademoiselle Xu, veuillez parler. »
Xu Lianning, tenant sa tasse de thé, dit calmement : « Si nous devions commencer par le début, il nous faudrait probablement beaucoup de temps pour expliquer cette affaire. Je me demande si Maître Shang souhaiterait entendre les points clés, ou l'histoire complète ? »
Shang Mingjian s'assit à la table, tapotant légèrement du bout des doigts. Il baissa les yeux et dit : « Si Mlle Xu ne vous dérange pas, veuillez m'expliquer toute l'histoire. »
Xu Lianning réfléchit un instant, puis dit : « En fait, pour retracer toute cette affaire, il faut remonter au début de l'année. » La vapeur d'eau s'élevait devant elle, et ces événements passés lui semblaient déjà lointains : « Au début de l'année, Hangzhou accueillait bien plus de pratiquants d'arts martiaux qu'auparavant. Mon oncle aîné était un excellent médecin, très réputé ; de nombreuses personnes venaient se faire soigner à Gushan, parmi lesquelles des sommités. »
Parmi ceux qui cherchaient à obtenir une aide médicale figurait le célèbre escrimeur Zhang Weiyi.
« La plupart de ceux qui cherchaient des soins médicaux ont été blessés en tentant de voler un trésor. Puisque ce trésor n'est qu'une légende, celui qui a répandu cette rumeur a forcément des arrière-pensées. » Xu Lianning marqua une pause, puis se souvint soudain que Zhang Weiyi avait dit qu'elle cherchait des soins pour l'empereur, mais que cela se produisait justement à ce moment-là. Une simple coïncidence ? Même si les médecins impériaux étaient impuissants et qu'elle n'était pas aussi compétente en médecine que son oncle, cela ne le dérangeait guère.
Shang Mingjian déclara calmement : « J'ai également entendu parler de cette affaire ; j'ai même vu la légendaire carte au trésor. »
« Après cela, je suis allé à la capitale avec Zhang Weiyi. En chemin, nous avons été assiégés par la secte Tianshang. Yu Shaowen est également venu nous intercepter. Yu Shaowen et moi appartenions à la même secte. Lorsque je lui ai demandé pourquoi il avait agi ainsi, il a refusé de répondre. J'ai appris plus tard qu'il recevait des ordres du poste de Longteng à cette époque. »
Su Ling demanda avec curiosité : « Pourquoi allez-vous dans la capitale ? »
Xu Lianning prit une gorgée de thé et dit lentement : « Sa Majesté a contracté une étrange maladie, c'est pourquoi je suis allée le voir. Le nom de famille d'origine du jeune maître Zhang était Zhu, mais Zhang Weiyi est le nom qu'il a changé après avoir rejoint Wudang. En réalité, c'est un prince. »
Su Ling sourit légèrement et dit : « Il y a donc cette histoire cachée. C'est la première fois que j'en entends parler. Si le jeune maître Zhang veut cacher quelque chose, il n'y a vraiment personne qui le saura. »
« Il y a beaucoup de rumeurs dans le monde des arts martiaux. Frère Zhang craint sans doute que cette identité ne lui cause des ennuis. » Shang Mingjian baissa les yeux. « Et ensuite ? »
« Après cela, je suis resté quelque temps dans la capitale, mais j'ai appris que nos sentinelles secrètes à Nankin avaient été anéanties. » Xu Lianning hésita un instant, puis reprit : « Peu importe ce que je dis, bien que le Palais de Lingxuan soit situé sur l'Ancienne Voie du Helan et semble indifférent aux affaires du monde martial, il n'en est rien. Ces dernières années, il a également dépêché des espions dans les Plaines centrales. »
« Par exemple, il y avait des rumeurs à l'époque selon lesquelles le palais de Lingxuan avait anéanti ces familles d'arts martiaux, ce qui n'était pas totalement infondé », dit Su Ling d'un ton nonchalant.
Xu Lianning acquiesça : « Je me suis immédiatement précipitée dans la préfecture de Nankin et j'ai découvert que le passage secret des sentinelles avait été ouvert. J'ai pensé que soit quelqu'un avait survécu, soit quelqu'un d'Yiping était resté dans le passage pour m'attendre. Mais finalement, je n'ai pas pu découvrir qui était responsable. Ensuite, le tournoi d'arts martiaux approchant, je suis allée à Suizhou et j'ai rencontré Xiao Qianjue, le chef de la secte Tianshang. Bien que les actions de M. Xiao aient été quelque peu brutales, il était intègre et je ne lui ai rien trouvé à redire. Après avoir passé un moment avec lui, sœur aînée Qingxuan m'a rejointe et nous sommes partis pour Wudang. »
« Nous connaissons tous Mlle Ruan, il est donc inutile d’en parler davantage », a déclaré Shang Mingjian.
Xu Lianning fit un léger « hmm » : « Lors de la bataille contre la secte Tianshang, la plupart des sectes renommées ont subi de lourdes pertes, probablement parce que leurs actions avaient été anticipées. Avant de se suicider, M. Xiao m'a demandé d'aller à Suizhou. J'y ai trouvé des lettres écrites par le chef de la secte du poste de Longteng à la secte Tianshang. Le poste de Longteng et la secte Tianshang ont probablement commencé à comploter il y a longtemps. »
Su Ling demanda sérieusement : « Et ces lettres ? »
Chapitre quarante-deux
« La lettre est toujours à Suizhou. J’ai bien peur qu’il lui soit arrivé quelque chose en chemin et qu’elle soit tombée entre les mains du poste de Longteng », dit Xu Lianning. « Après avoir quitté la secte Tianshang, j’ai été prise en embuscade avec le jeune maître Zhang, et il a disparu cette nuit-là. Je suis tombée par hasard sur le complot du poste de Longteng visant à annexer le clan Tang, alors j’ai décidé d’aller y jeter un coup d’œil. C’est ainsi que, dans le tunnel, j’ai découvert une pièce secrète renfermant de nombreux manuels d’arts martiaux et des armes des Cinq Grandes Familles. » À peine avait-elle fini de parler que la tasse de thé que tenait Su Ling émit un léger cliquetis.
« Ce soir-là, en sortant du tunnel, j'ai vu Zhang Weiyi. Il avait déjà rejoint le poste de Longteng. » Dans l'obscurité, elle pouvait distinguer une cruauté inhabituelle sur son visage. Durant la journée qu'ils avaient passée ensemble, elle avait aussi senti que Zhang Weiyi pouvait soudainement devenir extrêmement violent, comme s'il voulait la poignarder à mort avec une épée, mais finalement il n'avait pas fait le moindre geste.
« Je ne saurais deviner les intentions du jeune maître Zhang. Mon maître semble avoir des griefs envers ses ancêtres, et c'est pourquoi il le protège. À l'époque, le jeune maître Zhang était grièvement blessé et alité. Ces gens du poste de Longteng sont venus l'humilier, mais il n'a pas bronché. Une telle mentalité est vraiment terrifiante. » Su Ling pinça les lèvres. « Cependant, Lian Ning m'a dit que vous aviez mentionné être de sang royal, et il semblerait que de hauts fonctionnaires et des nobles aient rendu visite à Liu Junru, munis d'invitations prestigieuses. Je me demande si cela a un lien avec cette affaire. »
Xu Lianning fronça légèrement les sourcils. Elle avait effectivement aperçu de nombreux trésors rares dans la salle secrète du bureau de poste de Longteng ce jour-là. Si cela impliquait la cour impériale, les intentions de Zhang Weiyi étaient alors évidentes.
Shang Mingjian tapota légèrement la table de la main : « Notre priorité absolue est donc d'obtenir ces lettres, puis de trouver une figure importante du monde des arts martiaux, très respectée et disposant d'une large audience, pour nous aider. »
Xu Lianning fut surprise en entendant cela : « Alors qui devons-nous chercher ? »
Il sourit légèrement, ses traits s'affinant : « Mademoiselle Xu, avez-vous oublié ? Il y a quelqu'un en ce moment même qui a un lien profond avec vous et qui vous apportera certainement son aide. »
À peine Shang Mingjian eut-il fini de parler qu'un grand fracas retentit sur le côté. Qingyin bascula du banc de pierre, brisant sa tasse de thé. Su Ling, assise à sa droite, se pencha et la rattrapa par le dos. En voyant le visage de Qingyin, elle ne crut pas qu'elle s'était évanouie à cause d'un empoisonnement
; elle était simplement pâle.
Xu Lianning se leva et dit par-dessus la table : « Sœur Ling, laissez-moi prendre son pouls. »
Qingyin était encore consciente. Elle se frotta les yeux et dit doucement : « Qingyin ne sait pas ce qui ne va pas. Elle se sent soudainement très fatiguée et a envie de dormir un peu. »
Xu Lianning lui prit le pouls et dit avec une légère surprise : « Elle semble aller bien. Elle n'est ni blessée ni empoisonnée. Elle a peut-être simplement voyagé trop vite et s'est fatiguée. »
Su Ling fronça légèrement les sourcils, restant silencieuse, plongée dans ses pensées.
Une voix douce s'éleva derrière eux : « Cette jeune femme a l'air fatiguée. Pourquoi n'iriez-vous pas vous reposer dans la pièce d'à côté ? Je vais ranger tout de suite. »
Su Ling sursauta, son expression se compliqua, et même le sourire sur ses lèvres se figea complètement.
Xu Lianning leva les yeux, suivant le son, et vit la femme qui avait parlé plus tôt se balancer doucement en s'approchant lentement. Ses yeux doux semblaient parfois esquisser un léger sourire, ses lèvres pâles et sa bouche légèrement pincée lui donnaient un air mélancolique. Shang Mingjian s'avança, passa un bras autour de ses épaules et sourit légèrement : « Il fait frais dehors, pourquoi ne pas mettre un vêtement de plus ? » Ils échangèrent un sourire complice.
Xu Lianning se tourna vers Su Ling et la vit se mordre la lèvre, semblant sourire mais aussi pleurer.
Shang Mingjian se retourna, les traits affinés : « Voici ma femme, Qiuwan. »
Xu Lianning observa Qiu Wan et remarqua que chacun de ses mouvements semblait indiquer qu'elle maîtrisait les arts martiaux. Son apparence était bien moins soignée que celle de Su Ling
; elle était simplement passable, le genre de personne qu'on remarque à peine avant de l'oublier. Rien chez elle ne pouvait égaler Su Ling, si ce n'est cette douceur naturelle que Su Ling ne pourrait jamais atteindre.
« Je m’absente quelques jours, mais je serai bientôt de retour », dit doucement Shang Mingjian. « Prends soin de toi et ne t’inquiète pas trop. »
Qiu Wan secoua la tête en souriant doucement : « Tu devrais prendre soin de toi. » Elle tourna la tête et vit Xu Lianning. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement, son expression exprimant un choc absolu : « Toi… toi… »
Xu Lianning était quelque peu perplexe face à son attitude.
Shang Mingjian dit : « Voici le maître du pavillon Xu du palais Lingxuan. L'avez-vous déjà rencontré ? »
L'expression de Qiu Wan changea et son ton devint sérieux : « Je me trompe peut-être. Après tout, beaucoup de temps s'est écoulé. Mais Mademoiselle Xu, puis-je vous poser une question ? »
Xu Lianning dit calmement : « Parlez, Madame. »
Qiu Wan demanda lentement et délibérément : « Au début de la seizième année du règne de Chenghua, vous êtes-vous rendu aux alentours de la ville de Suizhou ? »
Xu Lianning réfléchit un instant. À cette époque, elle venait de prendre la tête du Pavillon Liushao. Elle traversait Suizhou avec Ruan Qingxuan lorsqu'elle se souvint soudain du coup de couteau de bûcheron qu'elle avait reçu dans le dos, porté par le paysan qui l'avait recueillie enfant. Cet incident avait fait naître en elle une haine profonde, et elle était partie se venger. Elle leva les yeux vers Qiu Wan. Voyant l'amertume sur son visage, elle dit doucement : « Oui, j'étais à Suizhou à ce moment-là. »
Qiu Wan recula d'un pas, son sourire amer : « À l'époque, j'ai enfin retrouvé mes parents biologiques, mais en arrivant, je vous ai vu sortir de la maison. À l'intérieur, mes parents gisaient dans une mare de sang, hurlant de douleur, impuissants. Mon petit frère, âgé d'une dizaine d'années, avait été poignardé à mort. Mademoiselle Xu, est-ce vous qui avez fait tout cela ? » Shang Mingjian tenta de la retenir, mais elle se dégagea.
Xu Lianning baissa lentement les yeux : « Oui. »
« Comment as-tu pu faire ça ? » Qiu Wan s'avança brusquement et lui saisit la manche, les yeux écarquillés. « Tu les as délibérément blessés au dos, autant les poignarder à mort. Sais-tu combien il est difficile de vivre avec un handicap ? Et mon frère, il n'a que dix ans, et tu ne l'as même pas épargné ! »
Xu Lianning la laissa s'agripper à ses vêtements et la secoua. Qiu Wan ne connaissait aucun art martial et, même en essayant de toutes ses forces, elle ne parvint pas à la blesser le moins du monde. Soudain, la voix claire de Su Ling se fit entendre
: «
Maître Shang, faisons comme si nous n'étions jamais venus. Nous allons partir.
»
Shang Mingjian fronça légèrement les sourcils. Avant qu'il ne puisse parler, Xu Lianning releva ses manches, dégaina son épée avec un cliquetis et plaça la lame rouge pâle contre sa gorge
: «
Maître Shang, j'espère que vous accepterez cette décision. Après tout, elle est liée au code du monde martial et ne ternira pas votre réputation. Quant à votre épouse, je m'en occuperai personnellement.
»
Su Ling fit un pas en avant, puis s'arrêta. Chong Xuan dit avec inquiétude : « Sœur Ning, posez vite votre épée ! »
Xu Lianning regarda Qiu Wan et sourit légèrement : « Madame Shang, voulez-vous que je me suicide immédiatement, ou que je me coupe le bras ou quelque chose comme ça ? »
Qiu Wan la fixa longuement : « Crois-tu que si tu meurs, ou si tu te coupes le bras, tu pourras ramener ma famille ? » Elle tapa du pied, puis se couvrit soudain le visage et partit.
Shang Mingjian s'arrêta, se retourna et dit : « Mademoiselle Xu, il vaudrait mieux que vous partiez pour le moment. » Puis il se retourna et se lança à la poursuite de Qiu Wan.
Chongxuan arracha l'épée des mains de Xu Lianning et dit à voix basse : « S'il ne veut pas partir, qu'il en soit ainsi. Pourquoi faut-il que tu… »
Su Ling a ri et a cligné des yeux : « Comment se fait-il que vous soyez si différents, vous deux ? Lian Ning, tu es si intelligente, et pourtant tu as un petit frère si idiot. »
Xu Lianning inclina la tête et sourit légèrement : « C'est bien que tu sois si réservée. Tu n'es pas obligée d'être comme moi. »
Su Ling a aidé Qingyin à faire quelques pas : « Penses-tu que Maître Shang viendra nous chercher ? »
Xu Lianning dit : « Madame Shang le persuadera certainement de venir, nous pouvons donc prendre notre temps. » Elle marqua une pause, puis ajouta : « Madame Shang est bienveillante. Elle s'est inquiétée pour Qingyin dès leur première rencontre, aussi n'a-t-elle pas voulu me voir me suicider sous ses yeux. Je voulais initialement lui remettre l'épée pour qu'elle se suicide elle-même, mais j'ai craint qu'elle ne puisse pas la manier correctement. »
Chongxuan fronça légèrement les sourcils : « Vous n'êtes pas Madame Shang après tout. Et si vous vous étiez trompée ? Ne prenez plus de risques à l'avenir. »
Xu Lianning a ri et a dit : « Oui, j'aime bien deviner ce que les autres pensent et disent, et je suis toujours en train de comploter. Je suis tellement occupée à deviner que je n'ai jamais vraiment fait confiance à personne. À quoi bon ? »
Soudain, des pas se firent entendre derrière eux. Shang Mingjian, vêtu d'une autre robe, s'approcha. Arrivé à leur hauteur, il dit calmement
: «
Cette fois, je vous accompagne.
» Il jeta un regard à Xu Lianning, l'air perplexe, puis, après un instant, ajouta
: «
Ma femme a dit que le passé ne peut être ressuscité. Pourvu que Mademoiselle Xu fasse preuve de clémence à l'avenir et ne s'en prenne pas indûment aux innocents.
»
Xu Lianning esquissa un sourire et dit doucement : « Maître Shang a raison de me réprimander. »
Yin Han attendait devant la porte, mais n'entendait que des chuchotements à l'intérieur, créant un bourdonnement qui empêchait de distinguer qui parlait. Soudain, la porte s'ouvrit en grinçant, et elle recula de deux pas pour éviter de recevoir un coup sur le nez. Zhang Weiyi sortit le premier, lui jetant un regard en coin avant de la dépasser. Su Sheng et Lin Zihan le suivirent, sortant l'un après l'autre.
Elle jeta un coup d'œil à Su Sheng, dont le visage était impassible, puis à Lin Zihan, dont le visage était tuméfié et violacé par la gifle de son père. Elle se mordit la lèvre et se retourna pour le poursuivre en disant : «
Attends une minute
!
»
Zhang Weiyi marqua une pause, tourna légèrement la tête et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »
Yin Han hésita un instant, puis demanda doucement : « De quoi parliez-vous tout à l'heure ? »
Zhang Weiyi déclara calmement : « Maître Su et les autres sont partis pour Zhongdu. Grâce à l'aide de Shang Mingjian, ils se dirigent maintenant vers Suizhou. Le chef de secte Liu souhaite partir demain matin ; nous les intercepterons donc avant. »