Der junge Meister schien nichts zu hören, nahm Chu Xias Hand und ging einfach weiter.
Ihre Hände waren unerwartet heiß, als hätte sie Fieber. Der junge Herr erschrak und betrachtete ihr Gesicht im Mondlicht. Sie schüttelte lediglich leicht den Kopf, was bedeutete, dass es ihr gut ging.
„Frühsommer…“ Die Stimme des jungen Herrn war heiser, seine Stirn in tiefe Falten gelegt, und er verlor endgültig seine gewohnte Fassung: „Ich werde dafür sorgen, dass dir nichts passiert.“
Chu Xia umklammerte seine Hand noch fester, ihre Nägel gruben sich fast in sein Fleisch. Sie presste die Lippen fest zusammen, ihre langen Wimpern flatterten beim Blinzeln, als könnten jeden Moment Tränen fließen.
Der junge Herr seufzte leise, orientierte sich unten im Tal und machte sich dann auf den Weg nach Westen.
Sie durchquerten eine Teeplantage und konnten den Dongting-See und den kleinen Steg sehen. Chu Xia umklammerte Su Fenghuas Hand noch fester, er wollte sie nicht loslassen. Der junge Meister blieb stehen, drehte sich um und sah Su Fenghua ruhig an: „Bring sie weg. Wenn ihr etwas zustößt, wird es dir und der Huansha-Sekte ergehen wie diesem Baum.“ Mit einer schnellen Bewegung seines Ärmels schlug er mit der Handfläche gegen einen schalenförmigen Baumstamm neben sich. Augenblicklich brach der Baum in zwei Teile, eine Staubwolke wirbelte auf und zwang Su Fenghua, einige Schritte zurückzuweichen.
Der junge Meister sagte ruhig: „Mir ist es gleichgültig, welche Grollgefühle oder Verstrickungen die Huansha-Sekte mit der Jun-Familie hegt. Glaubt mir, wir haben die Mittel dazu.“
Su Fenghuas Gesichtsausdruck wurde ernst, ein kurzer Anflug von Angst huschte über sein Gesicht, bevor er sich schnell wieder fasste. Lautlos entzündete er ein Zunderkästchen und schnippte es ein paar Mal in der Luft herum. Schnell näherte sich ein kleines Boot. Er sprang als Erster an Bord und sagte zu Chu Xia: „Fräulein Chu Xia, vielen Dank für Ihre Mühe.“
Der junge Herr streckte die Hand aus und streichelte sanft mit den Fingerspitzen ihre Wange, wobei er jedes Wort langsam und bedächtig aussprach: „Weine nicht.“ Er hielt inne, wiederholte dann aber einfach, was er zuvor gesagt hatte: „Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.“
Ihre klaren, schwarz-weißen Augen waren trüb, und selbst ihre langen Wimpern glänzten von ein paar Tropfen. Chu Xia neigte den Kopf zurück, ihr Blick war zärtlich und verweilend, und sie ließ seine Hand mit leichtem Zittern los.
Der junge Meister streckte die Hand aus und beugte sich vor, um sie sanft zwischen den Augenbrauen zu küssen. Gerade als er sie loslassen wollte, ertönte plötzlich ein heiserer Frauenschrei vom fernen See: „Lasst sie nicht gehen! Sie hat den Azurblauen Drachen getötet!“
Der Gesichtsausdruck des jungen Meisters veränderte sich leicht, aber Chu Xia starrte ihn eindringlich an, ihre Tränen waren bereits verborgen, sodass nur noch grenzenloser Kummer wie das Wasser eines Sees zurückblieb.
„Sie ist nicht vergiftet! Junger Meister, lassen Sie sie nicht gehen!“ Das Boot raste auf sie zu, und Bai Xues Stimme wurde immer näher. Die Frau auf Su Fenghuas Boot schnippte mit dem Handgelenk und schoss eine Handvoll fliegender Nadeln ab. Bai Xue wich ihnen aus, und noch bevor das Boot das Ufer erreichte, sprang sie an Land und versetzte Chu Xia einen heftigen Handkantenschlag.
Wortlos schützte der junge Meister sie. Im selben Augenblick schwang die Frau auf dem Boot eine lange Peitsche, legte sie um Chu Xias Taille und wollte sie fortschleppen. Ein grüner Lichtblitz erschien neben der Hand des jungen Meisters, und das Yuyang-Schwert zerschnitt die Peitsche. Chu Xia taumelte und fiel zu Boden.
Bai Xue näherte sich Schritt für Schritt, ihre schönen Gesichtszüge völlig entstellt, ihre Stimme heiser und angestrengt: „Du … warum hast du Qinglong überhaupt getötet? Er liebte dich so sehr …“ Bevor sie aussprechen konnte, erschien ein silberner Lichtblitz, und eine silberne Haarnadel landete in Chu Xias Schoß. Wut und Frustration überkamen sie: „Deine silberne Haarnadel … jener Junge trug sie bis zu seinem Tod in seiner Brust verborgen … aber was ist mit dir! Was ist mit dir?“
Chu Xia hob die Haarnadel nicht auf; sie richtete sich einfach langsam auf, und die Haarnadel rollte von ihr zu Boden. Im Mondlicht war ihr kleines, handtellergroßes Gesicht so weiß wie Jade. Sie senkte den Kopf, sodass niemand ihren Gesichtsausdruck sehen konnte, und sagte zu Bai Xue: „Du konntest dich von Shi Les betörendem Weihrauch befreien … Kein Wunder, dass du die Gesandte des Zinnobervogels bist.“
Bai Xue lächelte bitter: „Ich sollte Ihnen danken. Nachdem er Qinglong getötet hatte, wollte er mich erneut töten, aber Ihre Worte ‚Sie ist noch nützlich‘ haben mich gerettet.“
„Wie bist du von dort entkommen?“, fragte Chu Xia mit emotionsloser Stimme.
„Natürlich hat sie jemand gerettet.“ Eine weitere Männerstimme ertönte vom See herüber, und mehrere kleine, von Fackeln erleuchtete Boote glitzerten auf dem See, als sie in Richtung der Insel ruderten.
Chu Xia senkte den Kopf und dachte eine Weile nach: „Also, Steward Cang ist eigentlich Bai Hu.“
Der Mann in Schwarz sprang mit ernstem Gesichtsausdruck auf die Insel. Er verbeugte sich vor dem jungen Herrn und sagte: „Junger Herr, sie haben jetzt keinen Ausweg mehr.“
„Warum?“ Die schönen Gesichtszüge des jungen Meisters wirkten im Sternenlicht außergewöhnlich sanft. Er verriet keine Spur von Mordlust, sondern nur eine leise, zurückhaltende Trauer. Er blickte sie einfach nur eindringlich an. In diesem Moment war er nur ein gewöhnlicher junger Mann, erfüllt von Groll und Schmerz über diese Täuschung, diesen Verrat und den Mord an seinem treuen Untergebenen.
Kapitel Vierunddreißig (Teil Zwei)
„Du hast es schon irgendwie geahnt, nicht wahr?“ Chu Xia blickte ihn leise an und lächelte bitter.
„Ich habe es geahnt, aber ich will es immer noch nicht glauben – ich möchte, dass Sie es mir selbst sagen“, sagte der junge Herr langsam und blickte ihr dabei immer noch eindringlich in die Augen.
Chu Xias Gesicht war totenbleich. Das kleine Boot hinter ihr kenterte mit einem Platschen. Die Frau packte Su Xiucai und zog ihn an Land. Dort stellte sie sich neben Chu Xia und konfrontierte die umstehende Menge.
„Wie dem auch sei, wir werden sowieso nicht überleben, Ah Hui, sag es ihm einfach. Wenigstens wird er sterben und die Wahrheit kennen.“ Su Fenghua kniff die Augen zusammen, ein Hauch von Boshaftigkeit huschte darüber.
Chu Xias Lippen zuckten leicht, dann wandte sie sich Su Fenghua zu und lächelte gezwungen: „Was soll man dazu noch sagen? Was gibt es in diesem Moment noch zu sagen?“
"Fangen wir mit der unbemannten Escortagentur an..." Su Fenghua kratzte sich am Kopf. "Oh nein, fangen wir mit Madam Wangyun an."
Chu Xia stand da, die Hände an den Seiten hängend, und hörte die emotionslose Stimme des jungen Meisters: „Nach Cangzhou zu kommen, um Verwandte zu suchen … ist das nur ein Vorwand? Ihr habt keinen Vater, keine Verlobte, alles, was ihr habt, ist euer eigenes Seidenwaschtor, nicht wahr?“
Chu Xia blickte plötzlich auf, ihre Augen waren noch immer klar und strahlend. Ihre Lippen bewegten sich leicht, als wollte sie etwas sagen, doch schließlich schüttelte sie nur den Kopf und sagte mühsam: „Nein … es ist nicht so, wie du denkst.“
„Madam Wangyun hatte keine Affäre. Haben Sie etwa absichtlich diese Pflaumenblüte dort liegen lassen und ihr Fruchtbarkeitsmittel ins Essen gemischt, um mich abzulenken? … Was hat sie herausgefunden, dass Sie sie zum Schweigen bringen wollen?“ Der junge Meister presste die Lippen zusammen, sein Blick beruhigte sich allmählich wieder, dann lächelte er selbstironisch: „Sie haben mir wiederholt angedeutet, dass es einen Informanten in der Familie Jun gibt. Welch ein genialer Schachzug … um in dieser gefährlichen Situation zu gewinnen.“
In diesem Moment hatte Chu Xia ihren Entschluss gefasst, und es schien, als würde sie, egal was der junge Meister sagte, schweigen.
„Die drei Geschenke der Agentur für unbemannte Eskorten schlagen wahrlich zwei Fliegen mit einer Klappe. Ich nehme an, eure Huansha-Sekte und Tiangang sind unversöhnlich verfeindet. Erstens werde ich euch benutzen, um sie loszuwerden, und zweitens … werde ich euch helfen, den Standort von Shanshuiyao zu finden.“
„Hehe, wie erwartet vom jungen Meister“, spottete Su Fenghua. „Wir haben frühzeitig die Nachricht verbreitet, und tatsächlich wurde eine der zwölf Schönheiten durch Tiangangs Informanten ersetzt … aber dieser Mann stammte tatsächlich aus der Welt der Sterblichen. Der junge Meister hat blitzschnell und brillant gehandelt. Was ‚Shanshui Yao‘ betrifft, so verfügt meine Huansha-Sekte weder über die Ressourcen noch über die nötigen Kräfte, um Landschaftsgemälde aus dem ganzen Land zusammenzutragen. Daher sind wir natürlich auf die Hilfe des jungen Meisters angewiesen. Ich hätte nicht gedacht, dass der junge Meister Chuxia so sehr vertraut, hehe.“
„Ihr habt vor langer Zeit alles, was in dieser geheimen Kammer auf dem Junshan-Berg verborgen war, mitgenommen. Ihr habt nur diese silberne Schatulle nicht gefunden, weshalb ihr mich hierher gelockt habt, nicht wahr?“ Die Augen des jungen Meisters verfinsterten sich, als er sich an die dünne Staubschicht auf dem steinernen Bücherregal erinnerte.
„In der Tat. In dieser Hinsicht hat der junge Herr die Erwartungen erfüllt.“
„Und was ist mit Meister Tufeng? Haben Sie auch seinen Mord in Auftrag gegeben? Welches Geheimnis wollten Sie verbergen? ‚Vorsicht bis zum Schluss wie am Anfang‘ … war das eine Mahnung, Ihre Absichten nicht zu vergessen?“
Chu Xias bernsteinfarbene Augen zuckten kurz, ein seltsames Lächeln huschte darüber, als ob es Verzweiflung oder Resignation ausdrückte: „Was soll das jetzt noch, dass du diese Fragen stellst?“
Der junge Herr starrte sie eindringlich an: „Willst du es wirklich nicht erklären? Willst du diese... letzte Chance aufgeben?“
„Die letzte Chance?“, murmelte Chu Xia und wiederholte ihre Aussage, während ihr plötzlich Tränen in die Augen stiegen. Ja, die letzte Chance, ihre letzte Chance mit ihm – aber wie sollte sie es ihm erklären? Er hatte alles erraten, was er hätte erraten sollen; sogar Dinge, die er nicht hätte erraten sollen … Selbst sie selbst konnte es nicht erklären.
„Du willst Tiangang zerstören? Ich werde es für dich zerstören; du willst Shanshuiyao? Ich gebe es dir ganz; du willst Tufeng töten? Ich kümmere mich um die Angelegenheiten in Shaolin; ich will nicht in der Vergangenheit wühlen … Ich kann dir all das verzeihen, aber Chuxia … du hast es sogar auf Qinglong abgesehen?“ Der junge Meister hielt inne, scheinbar sprachlos. „Er ist wie ein Kind, so offenherzig, was seine Zuneigung zu dir angeht … Ist dein Blut wirklich so kalt?“
Chu Xia schloss plötzlich die Augen, als hätte sie Bai Xues leises Schluchzen neben sich nicht gehört, und wiederholte mit leiser Stimme: „Stimmt… mir ist das Blut in den Adern gefroren.“
Einen Moment lang herrschte Stille. Dann ertönte Cang Qianlangs ruhige Stimme: „Junger Meister, sollen wir sie zuerst ausschalten?“
Der junge Meister betrachtete ihn so, sein Gesicht wirkte etwas schmaler, seine dünnen Lippen waren zu einem geraden Strich zusammengepresst, und seine tiefen Augen spiegelten nur Chu Xias Bild wider. Leise fragte er: „Sag mir, warum bist du so furchtlos? Liegt es daran, dass ich dich mag und du dir sicher bist, dass ich dich gehen lasse?“
Er zog sein Yuyang-Schwert aus der Scheide, und ein helles weißes Licht blitzte auf, als es auf Chuxias Herz gerichtet wurde.
Neben Chu Xia lachte Su Fenghua, scheinbar um ihn zu provozieren, und sagte: „Noch eben hast du den jungen Meister als einen Mann tiefer Zuneigung gepriesen, wie kommt es, dass du dich so schnell gegen ihn gewandt hast?“
Chu Xia ignorierte ihn, starrte den jungen Meister nur an und blähte sogar leicht die Brust auf, während sie sagte: „Du...du kannst mich töten.“
Der junge Meister hielt das Yuyang-Schwert mit ruhiger Hand und musterte sie eindringlich. Die Schwertspitze hatte bereits ihre Kleidung durchbohrt, und ein Hauch roten Blutes sickerte schwach hervor.
„Jun Ye’an, selbst wenn du unsere vergangene Liebe nicht berücksichtigst, hättest du sie nicht töten sollen…“ Su Fenghua machte einen halben Schritt nach vorn und lächelte: „Ah Hui… sie war deine Halbschwester.“
"Was?"
Jun Ye'an und Chu Xia sprachen fast gleichzeitig, ihre Stimmen klangen schockiert.
Su Fenghua schwieg lange, dann erschien ein boshaftes Lächeln auf ihren Lippen: „Stimmt, hat dir der alte Sektenführer nicht gesagt... Ah Hui, ihr zwei seid Geschwister.“
Jun Ye'an drehte sein Schwert leicht und richtete es direkt auf Su Fenghuas Kehle; seine Stimme klang bereits dringlich und wütend: „Sag das noch einmal.“
Su Fenghua hob die Schwertklinge zwischen Zeigefinger und Daumen auf und sagte deutlich und wortlos: „Jun Ye'an, du und Chu Xia seid Halbgeschwister. Habe ich mich klar ausgedrückt? Du weißt doch, dass dein Vater damals ein Frauenheld war. Was ist denn so überraschend daran, plötzlich noch eine Schwester zu haben?“
Chu Xia taumelte einige Schritte zurück, verlor beinahe das Gleichgewicht und sagte mit zitternder Stimme: „Sie … hat es mir nie erzählt – ich glaube es nicht! Ich glaube es absolut nicht!“
Im Mondlicht war ihr Haar zerzaust, ihre Pupillen waren fast geweitet, und sie murmelte: „Wie konnte das sein…“
Der junge Herr schloss kurz die Augen, verbarg dabei einen Anflug von Widerwillen und fragte nach einer Weile schließlich: „Wer ist ihre Mutter?“
Su Fenghua schnalzte erstaunt mit der Zunge, hob die silberne Schachtel in ihrer Hand und sagte lächelnd: „Die Geheimnisse aus Jun Tianyous Leben sind alle hier. Möchtet Ihr sie erfahren?“
Der junge Herr schwieg, sein Körper regungslos, doch er hatte die silberne Schatulle bereits wieder in die Hand genommen. Noch bevor er das silberne Schloss öffnen konnte, hebelte er es mit bloßer Fingerkraft auf.
Sobald die Tür geöffnet wurde, erfüllte ein stechender, verbrannter Geruch die Luft. Im Inneren war ein Stapel Briefe bis zur Unkenntlichkeit zu Asche verbrannt. Er brüllte: „Wann haben Sie daran herumgefummelt?“
„Gerade eben. Dachtest du etwa, ich würde dir alles so deutlich erzählen? Haha! Jun Tianyou hat damals den Tod meiner Eltern verursacht. Zum Glück ist er früh gestorben, sonst hätte ich es ihm heute hundert- oder tausendfach heimgezahlt.“ Su Fenghua lachte eine Weile und war überglücklich. „Was dich betrifft, Jun Ye'an, wirst du wohl den Rest deines Lebens in Reue und Grübeleien verbringen.“
Er beobachtete aufmerksam Jun Ye'ans Gesichtsausdruck und lächelte: „Komm her, ich werde es dir erzählen.“
"Junger Herr, Sie dürfen nicht –"
Der junge Meister trat gleichgültig vor, während Su Fenghua ihm ein paar Worte ins Ohr flüsterte, bis sie schließlich ihre Stimme erhob und sagte: „Jun Ye'an, du hast in der ersten Hälfte deines Lebens Ehre und Ruhm genossen, aber in der zweiten Hälfte... möchte ich, dass du liebenswert, aber unerreichbar bist.“
Der Gesichtsausdruck des jungen Herrn veränderte sich leicht. Er presste lange die Lippen zusammen, bevor er fragte: „Wer genau sind Sie?“
„Ah Hui und ich – ach, Chu Xia – wir sind beide Heilige Gesandte der Seidenwasch-Sekte. Wir haben drei Jahre lang geplant, sie zu euch zu schicken, und glücklicherweise ist der junge Meister Jun tatsächlich ein Held mit tiefen Gefühlen.“ Su Fenghua warf Chu Xia einen Blick zu, seine Mundwinkel zuckten leicht. „Ah Hui, du hast es hervorragend gemacht und die Erwartungen des Sektenmeisters nicht enttäuscht.“
Chu Xias Lippen zitterten leicht, als ob sie etwas sagen wollte, aber letztendlich tat sie es nicht.
Der junge Meister blickte sie lange an, dann bedeutete er Cang Qianlang, zu gehen. Schließlich sagte er ruhig: „Mädchen, ich habe schon gesagt, dass ich in diesem Leben keine Angst davor habe, weniger geschickt zu sein als andere, noch davor, getäuscht zu werden – aber ich hasse es, von demjenigen belogen zu werden, den ich am meisten liebe. Nun habe ich nur eine Frage an dich.“
„Frag ruhig.“
Hast du jemals auch nur einen Hauch von Zuneigung für mich empfunden?
Im Frühsommer hingen ihre langen Wimpern leicht herab, doch sie schwieg. Er fragte sie, ob sie etwas gespürt habe … Wie hätte sie auch nichts gespürt?
Den Schnee im Plum Valley genießen, am Mirror Lake ihre Herzen austauschen und später seine Verwöhnung und Fürsorge, eine solche Art, seine Gefühle auszudrücken... wie hätte sie da nicht gerührt sein können?
Sie schloss die Augen fest, ihr Kopf war wie leergefegt, und nur das Wort „ja“ blieb übrig.
Doch wie kann dieses eine Wort „Ja“ die Hindernisse der Ethik, der Moral und unzähliger Berge und Flüsse überwinden?
Sie hatte so viel zu sagen, konnte aber kein einziges Wort herausbringen. Sie brachte nur ein stammelndes „Ja“ hervor.
„Na schön …“ Der junge Meister strich ihr sanft über die Wange, lächelte leicht und sagte zu Su Fenghua: „Wenn Rache nur bedeutet, für ein Leben zu bezahlen, dann ist das zu simpel. Du hast diejenige zerstört, die ich liebte; bist du jetzt zufrieden?“
Su Fenghua lächelte schwach: „Ich bin sehr zufrieden.“
„Du kannst gehen. Ich will nicht in der Vergangenheit wühlen. Mädchen, die Welt ist ein gefährlicher Ort … und du bist manchmal zu naiv …“ Der junge Herr hielt inne, offenbar spürte er, dass das Wort „naiv“ etwas unpassend war. Er lächelte selbstironisch und fuhr fort: „Lass dich nicht wieder darauf ein.“
„Da Chu Xia einen großen Beitrag geleistet hat, wird der Sektenführer ihr sicherlich keinen Vorwurf machen. Im Gegenteil, er wird sie großzügig belohnen.“ Su Fenghua kicherte. „Jun Ye’an, darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
Chu Xia unterbrach ihn kalt, stellte sich vor den jungen Meister und sagte Wort für Wort: „Ich war es tatsächlich, der Qinglong getötet hat. Jun Ye'an, töte mich.“
Bai Xue spottete: „Du Schlampe, du weißt genau, dass der junge Meister nicht eingreifen will, also für wen spielst du dieses Theaterstück?“
Chu Xia blickte sie gleichgültig an; ihre Gesichtszüge waren unverkennbar schön, doch alles Leben war aus ihr gewichen: „Wenn du mich jetzt nicht tötest, gehe ich. Von nun an werden uns Berge und Flüsse trennen, und vielleicht werden wir uns nie wiedersehen.“
Der junge Herr wandte seinen Blick ab und sagte leise: „Ich will nicht, dass du stirbst.“
„Aber sie hat Qinglong getötet… Junger Meister Xuyao, den Ihr mit Euren eigenen Händen aufgezogen habt…“ Bai Xue konnte sich nicht länger halten und brach unter Tränen zu Boden.
Cang Qianlang trat vor und half ihr auf. Der junge Meister warf ihr einen Blick zu und sagte leise: „Glaubt mir, wenn Xu Yao jetzt hier wäre, würde er nicht wollen, dass sie stirbt.“
Chu Xia empfand tiefe Bitterkeit in ihrem Herzen... Ja, Qinglong war so gütig, er würde nicht wollen, dass sie stirbt.
„Su Fenghua, bitte geh zurück und richte der Sektenführerin aus, dass Ah Hui ihr dafür dankt, sie seit ihrer Kindheit aufgezogen zu haben. Nach diesem Vorfall wird sie jedoch möglicherweise nicht mehr wie zuvor in der Sekte bleiben können. Bitte, sie soll mich für tot halten.“
Sie betonte das Wort „Danke“ besonders nachdrücklich und schenkte ihm ein spöttisches Lächeln, das im Mondlicht atemberaubend schön war. Dann drehte sie sich um, bestieg ein kleines Boot und wandte der Menge den Rücken zu. Ihr weißes Kleid flatterte im Nachtwind und ließ sie zerbrechlich und zart wirken, was Mitleid erweckte.
Der junge Herr beobachtete ihre sich entfernende Gestalt lange Zeit schweigend, bevor er leise anwies: „Schickt sie weg, und niemand soll ihr Schwierigkeiten bereiten.“
Das kleine Boot verschwand schließlich in den schimmernden Wellen des Dongting-Sees. Der junge Meister starrte noch immer in die Dunkelheit, bis Cang Qianlang flüsterte: „Junger Meister, lasst uns auch gehen … Qinglongs Leichnam ist noch in Yuezhou …“
Ein plötzlicher, metallischer Geschmack stieg dem jungen Herrn in den Hals. Er zwang sich, ihn nicht auszuspucken, und sagte langsam: „Lasst uns gehen.“
Der Dongting-See war still, der Xiangfei-Bambus war gefleckt, und die Gruppe ging schweigend fort, nur gelegentlich war das Weinen von Bai Xue zu hören.
Der junge Meister stand am Bug des Bootes. Er hustete leise, ein metallischer Geschmack stieg ihm in den Hals. Su Fenghuas Worte hallten in seinen Ohren wider: „…Du kannst dein Leben lang lieben, aber du kannst nicht besitzen.“
Plötzlich erinnerte er sich, dass Chu Xia sich zunächst geweigert hatte, ihn mitzunehmen, bevor er darauf bestanden hatte. Ihr Blick verweilte, doch verriet er eine verborgene Angst. In jener Nacht am Kleinen Spiegelsee hatte sie gesagt: „Der Abschied ist so schmerzhaft …“
In diesem Moment wird die wahre Bedeutung deutlich: Das kleine Boot legt ab, und den Rest des Lebens verbringt man auf Flüssen und Meeren.
Monate später sprach jeder nur noch darüber, dass sich Jungmeister Ye An aus der Welt der Kampfkünste zurückgezogen hatte.
Manche behaupten, der junge Meister sei zum Shaolin-Tempel gegangen, um den Tod von Meister Tufeng zu erklären. Er habe zugegeben, den Mörder nicht finden zu können und sei bereit, sich aus der Welt der Kampfkünste zurückzuziehen.