Die Situation war kritisch. Wenn Huang Yelins Kopfverletzung nicht sofort genäht wurde, würde die Blutung nicht aufhören. Selbst wenn die Wunde notdürftig mit Heftpflaster verschlossen würde, bestünde noch Infektionsgefahr. Niemand im Raum konnte für Huang Yelin entscheiden. Er ertrug die Schmerzen und sagte zu Chen Yunqi: „Lehrer, alles gut. Verbinden Sie es einfach so wie Sheng Qinyu. In ein paar Tagen ist alles wieder gut. Ich brauche nicht ins Krankenhaus.“
Tang Yutao blickte Chen Yunqi an und breitete die Hände aus: „Li Hui und ich besitzen keinerlei medizinische Kenntnisse oder pflegerische Fähigkeiten. Wir haben uns immer auf Song Feifei verlassen. Wir werden auf Sie hören, was schlagen Sie vor?“
Als Chen Yunqi Huang Yelins blutbeflecktes Gesicht sah, fasste er einen Entschluss: „Ich suche Nadel und Faden, nähe es erst zu und gehe dann vom Berg hinunter.“
Tang Yutao zögerte keine Sekunde: „Okay. Da du dich in der Gegend nicht auskennst, bleibt Li Hui hier, und ich begleite dich.“
Li Hui rannte schnell los, holte Nadel und Faden aus San Sans Haus und half Chen Yunqi beim Händewaschen. Der Dorfvorsteher, der die Nachricht erhalten hatte, eilte ebenfalls herbei, um sich nach dem Rechten zu erkundigen. Tang Yutao besprach mit ihm, ob man ein Auto rufen sollte, um sie am Fuße des Berges abzuholen.
Auch San San traf ein und hielt eine Taschenlampe bereit, um Chen Yunqi die Wunde von Huang Yelin zu beleuchten.
Chen Yunqi hatte absolut keine Ahnung von chirurgischen Notfallnähten. Er gab sich gelassen, innerlich aber dachte er: „Das ist doch zu viel verlangt!“ Er erinnerte sich, dass die OP-Nadeln in Filmen aussahen wie Büroklammern. War es etwa so, wie seine Großmutter ihm die Hose genäht hatte, einfach nur hin und her fädeln? Na ja, selbst wenn ich noch nie Schweinefleisch gegessen habe, habe ich doch schon Schweine rennen sehen, oder? Na gut, dann mal los!
Er tränkte den Baumwollfaden in Jod, suchte die dünnste Nähnadel heraus, desinfizierte sie immer wieder und sagte dann zu Huang Yelin: „Lehrer wird dich jetzt nähen. Es wird vielleicht sehr weh tun, aber bitte halte durch, okay? Vertrau mir.“
Die Kinder in den Bergen sind alle zäh und nicht eingebildet. Huang Yelin nickte vernünftig und sagte: „Lehrer Chen, nähen Sie es. Ich kann es ertragen.“
Ohne zu zögern, holte Chen Yunqi tief Luft, nahm all seinen Mut zusammen, umfasste die Nähnadel mit seinen beiden schlanken Fingern und verschloss mit der anderen Hand die Wunde fest, bevor er mit dem Nähen begann.
Es war ein seltsames, dumpfes Gefühl, als die Nadel in das Fleisch eindrang, und mit jedem Stich spürte er, wie Huang Yelin kaum merklich zitterte. Die Nähnadel war zu dünn und zu kurz, glitschig von Gewebeflüssigkeit und Blut und reagierte nicht. Er zog den Faden mit Kraft durch seine Kopfhaut und versuchte verzweifelt, seine Hand zu beruhigen; mitten im Winter bildeten sich kalte Schweißperlen auf seiner Stirn.
Bis auf Tang Yutao, der draußen telefonierte, und den Dorfvorsteher hielten alle im Haus den Atem an und starrten ihn gespannt an. Huang Yelin biss die Zähne zusammen und ertrug den Schmerz, ohne einen einzigen Laut von sich zu geben.
Chen Yunqi nähte die Wunde notdürftig mit acht Stichen zu. Anschließend desinfizierte er sie mit Jod und verband sie mehrmals. Kaum hatte er Luft geholt, legte er Huang Yelin einen seiner Mäntel um, hockte sich mit dem Rücken zu ihr hin und sagte: „Komm, ich trage dich den Berg hinunter.“
Bevor Huang Yelin reagieren konnte, bückte sich San San und zog Chen Yunqi hoch mit den Worten: „Du bist zu groß, du wirst beim Abstieg vom Berg unsicher stehen. Ich bin diesen Weg gewohnt, ich trage dich.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und hockte sich hin. Huang Yelin stand da und wusste nicht, was sie tun sollte. San San drängte: „Huang Yelin, beeil dich, trödel nicht!“
Es war das erste Mal, dass Chen Yunqi San San in einem so entschiedenen, entschlossenen und unumstößlichen Ton sprechen hörte. Einen Moment lang wusste er nicht, was er sagen sollte, doch er wusste, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für Konkurrenzdenken oder Gesichtsverlust war. San San hatte Recht. Er kannte sich in der Gegend noch nicht aus. Aufgrund seiner Größe war er schon jetzt unsicher auf den Beinen. Wenn er jemanden auf dem Rücken trug, könnte es problematisch werden, falls dieser herunterfiel.
Als Huang Yelin hinausgetragen wurde, hatte der Dorfvorsteher bereits ein Auto organisiert. Er und San Sans Eltern und Tante, die nachgeeilt waren, verabschiedeten Chen Yunqi und die anderen an der Weggabelung, die den Berg hinabführte. Vor ihrer Abreise wies Huang Yelin die Dorfbewohner an, zurückzukehren und Huang Shuais Großmutter auszurichten, sie solle sich um seine Mutter und Huang Xiaoya kümmern und ihnen nichts von seiner Verletzung erzählen.
Chen Yunqi und Tang Yutao führten San San an, einer vor, einer hinter ihm. Obwohl Huang Yelin dünn war, wog der Achtjährige bestimmt 20 Kilo, und San San trug ihn mühelos, ohne auch nur zu keuchen. Chen Yunqi wurde plötzlich bewusst, dass er fast vergessen hatte, dass San San ein Junge aus den Bergen war. Normalerweise war er immer wohlerzogen und ruhig und blieb stets an seiner Seite, doch jetzt, mit ernstem Gesichtsausdruck und schnellen Schritten, strahlte er eine Stärke und Standhaftigkeit aus, die man aus den Bergen kannte, sowie eine für sein Alter ungewöhnliche Gelassenheit und Beharrlichkeit.
Chen Yunqi und San San waren völlig erschöpft, nachdem sie an einem Tag zweimal rauf und runter gelaufen waren. Zum Glück war das Auto aus der Stadt bereits angekommen und wartete am Straßenrand.
Es gab keine Straßenlaternen, nur das schwache Leuchten von Autoscheinwerfern, das wie der einzige Hoffnungsschimmer in der endlosen Dunkelheit wirkte. Nachdem sie den Berg hinuntergefahren waren, setzte San San Huang Yelin ins Auto, wischte ihr den Schweiß von der Stirn und sagte am Straßenrand zu Chen Yunqi: „Ich bringe dich bis hierher. Fahr vorsichtig.“
Chen Yunqi keuchte noch immer und konnte San Sans Gesicht in der Dunkelheit nicht deutlich erkennen. Der Gedanke, dass San San später allein zum Berg zurückkehren müsste, erfüllte ihn mit Wehmut und Unmut. Er konnte nicht anders, als zu ihm zu gehen, seine Hand zu nehmen und ihm sanft mit der anderen Hand über die Wange zu streichen. „Du hast hart gearbeitet“, sagte er. „Ruhe dich ein wenig aus und geh dann schnell zurück. Pass gut auf dich auf und sag mir Bescheid, wenn du wieder da bist.“
San San lächelte und zeigte ihre strahlenden Augen und weißen Zähne: „Okay, ich verstehe.“
Der alte, abgenutzte Jinbei-Kleinbus mit drei Insassen holperte auf seinem Weg nach Haiyuan County dahin.
Erschöpft von einer Nacht voller Qualen und Schmerzen schlief Huang Yelin in Chen Yunqis Armen ein. Die Blutflecken in seinem Gesicht waren noch nicht abgewischt. Chen Yunqi betrachtete sein noch immer kindliches Gesicht und zog ihm die Kleidung vorsichtig fester zu.
Der Fahrer warf Chen Yunqi auf dem Rücksitz einen Blick durch den Rückspiegel zu und fragte: „Wer bist du für diesen Jungen?“
„Lehrer“, antwortete Tang Yutao und blickte auf sein Handy.
Der Fahrer, dem die nächtliche Fahrt wohl langweilig war, begann, sich mit ihnen zu unterhalten. „Was ist mit dem Jungen passiert? Warum ist da so viel Blut? Wird das nicht auf mein Auto gelangen?“
Tang Yutao wurde ungeduldig, griff nach dem Autoradio und schaltete es ein. Im Rauschen suchte er nach Sendern, bis er ein Mitternachtsmusikprogramm fand, das der Fahrer kaum hören konnte, was darauf hindeutete, dass dieser sich nicht unterhalten wollte.
Der Fahrer war etwas verlegen und verstummte. Chen Yunqi tat es leid, so spät in der Nacht das Auto eines anderen zu benutzen, sagte aber dennoch höflich: „Das Kind wurde von einem Stein am Kopf getroffen. Es sind keine Erwachsenen zu Hause, deshalb bringen wir ihn ins Krankenhaus.“
Der Fahrer sagte „Oh“, und nach einem Moment konnte er sich nicht verkneifen zu sagen: „Eure Lehrer sind so freundlich. Die Kinder in den Bergen haben ein so armseliges Leben; sie stürzen oft ab und sterben, weil die Straßen so schlecht sind. Deshalb haben die Menschen dort gern vier oder fünf Kinder; sie haben Angst, dass sie keines mehr haben, wenn eines von ihnen stürzt und stirbt.“
Chen Yunqi bereute es, ihn bemerkt zu haben. Er vergewisserte sich noch einmal, dass Huang Yelin schlief und nicht gehört hatte, was er gesagt hatte.
Es entstand erneut peinliches Schweigen, und der gelangweilte Fahrer kurbelte das Fenster herunter, um zu rauchen und wach zu bleiben. Auch Chen Yunqi hätte gern geraucht, doch mit Huang Yelin im Arm widerstand er dem Drang, lehnte sich zurück und schloss die Augen, um sich auszuruhen.
Nachts waren nur wenige Autos unterwegs, und die Fahrt verlief relativ reibungslos. Es war bereits spät, als sie im Kreiskrankenhaus von Haiyuan ankamen. Chen Yunqi bezahlte den Fahrpreis und erhielt eine Nachricht von San San:
"Bruder Xiaoqi, ich bin jetzt zu Hause, keine Sorge."
Als Chen Yunqi diese Textzeile las, verspürte er Erleichterung, als wäre eine Sorge von ihm genommen. Schnell tippte er eine Antwort:
"Okay, ruh dich etwas aus. Wir sind jetzt im Krankenhaus."
Der Notarzt führte Huang Yelin in den Untersuchungsraum, untersuchte die schrecklich genähte Wunde und fragte stirnrunzelnd: „Wer hat das genäht?“
Chen Yunqi und Tang Yutao sprachen gleichzeitig:
"ICH."
"Er."
Der Arzt warf einen Blick darauf, rief zunächst eine Krankenschwester herbei, die beim Entfernen und erneuten Vernähen der Fäden half, und sagte dann: „Diese Naht ist wirklich schlecht gemacht, aber sie hat den Tag gerettet.“
Die Wunde musste erneut behandelt werden, und eine Tetanusimpfung war erforderlich. Der Arzt empfahl eine Computertomographie, um weitere Probleme auszuschließen, und wies Chen Yunqi und Tang Yutao an, sich anzumelden und die Gebühren zu bezahlen. Nachdem Huang Yelin dem Arzt übergeben worden war, verspürte Chen Yunqi Erleichterung und fühlte sich sofort extrem erschöpft. Nach Bezahlung der Gebühren ging er zurück zum Eingang der Klinik, streckte seine langen Beine aus und setzte sich zum Ausruhen auf eine Bank.
Erst jetzt hatte er Zeit, sich genau zu erinnern. Chen Yunqi fühlte sich, als wäre er gerade aus einem Traum erwacht. Hatte er tatsächlich jemandem beim Nähen geholfen? Er war unglaublich mutig gewesen. Zum Glück war nichts schiefgegangen. Wenn er jetzt darüber nachdachte, überkam ihn ein leichtes Unbehagen.
Chen Yunqi lauschte den Schritten und Stimmen, die im Krankenhausflur kamen und gingen, wurde allmählich schläfrig, lehnte seinen Kopf gegen die Wand, schloss die Augen und tat so, als ob er schliefe.
Tang Yutao sagte plötzlich: „Chen Yunqi, ich glaube, San San mag dich.“
Die Schläfrigkeit verschwand augenblicklich. Chen Yunqi öffnete die Augen, setzte sich aufrecht hin und gab sich ruhig, als er Tang Yutao ansah und sagte: „Was?“
Tang Yutao verdrehte die Augen: „Du tust nur so. Du hast mich ganz genau gehört. Vorhin, bevor du ins Auto gestiegen bist, hast du San Sans Hand gehalten und sein Gesicht berührt. San Sans Blick konnte nicht lügen.“
"Er muss sich in dich verliebt haben."
Das Thema kam viel zu plötzlich auf. Chen Yunqi hatte sich gerade erst entspannt und war völlig unvorbereitet. Er war einen Moment lang sprachlos und wusste nicht, was er antworten sollte.
Er schwieg einen Moment, bevor er scheinbar zusammenhangslos antwortete: „Man kann selbst in solcher Dunkelheit klar sehen?“
Tang Yutao deutete auf seine Augen: „Kein Hinweis entgeht meinem scharfen Blick.“
Chen Yunqi wollte ursprünglich sagen: „Es gibt kein Paar, es ist nur eins“, aber dann empfand er es als unhöflich, sich über die Schwächen anderer lustig zu machen, und hielt sich deshalb zurück.
Tang Yutao seufzte und sagte: „Das ist eine schwierige Angelegenheit.“
Chen Yunqi war etwas verwirrt. „Schwierig zu handhaben?“
„Auf jeden Fall!“, rief Tang Yutao und schob seine Brille zurecht. „Die Leute in den Bergen sind nicht aufgeklärt. Homosexualität ist für sie eine Fantasie, etwas, von dem sie noch nie gehört oder das sie noch nie gesehen haben. Wenn sie es herausfinden, wird San San in Schwierigkeiten geraten.“
Chen Yunqi runzelte die Stirn und sagte etwas schuldbewusst: „Denkst du nicht zu viel darüber nach? San San behandelt mich wie einen älteren Bruder.“
„Großer Bruder?“ Tang Yutaos Brille rutschte ihm wieder herunter. Er schob sie nicht erst zurecht, sondern funkelte ihn an: „Sei gnädig, ich nenne dich ruhig großen Bruder. Hast du jemals einen jüngeren Bruder erröten sehen, wenn er seinen älteren Bruder sieht? Welcher ältere Bruder hält schon die Hand seines jüngeren Bruders und berührt dessen Wangen? Was habt ihr beiden sonst noch so getrieben, wenn ihr allein wart?“
„Wenn du darauf bestehst, nicht schwul zu sein, habe ich nichts zu sagen. Aber wenn du es wirklich nicht bist, rate ich dir, dich nicht mit San San anzulegen.“
Tang Yutao blickte Chen Yunqi an, der den Kopf senkte und schwieg, und sagte hilflos: „Glaube nicht, dass San San schwach ist. Wenn sich jemand wie sie verliebt, wird sie ihm treu ergeben sein.“
„Du dummer San San, seine Gefühle für dich sind zum Scheitern verurteilt. Es ist für ihn schwieriger, als seinem armseligen Schicksal zu entkommen.“
Eine Anmerkung des Autors:
--- Das in diesem Kapitel beschriebene Nahtverfahren ist ein nicht standardisiertes Verfahren. Versuchen Sie nicht, es nachzuahmen, wenn Sie nicht über die notwendigen chirurgischen Voraussetzungen verfügen!
Kapitel Zwanzig: Geschenke
Tang Yutaos Worte beunruhigten Chen Yunqi. Er dachte still über sein Handeln nach und erkannte, dass er seit seiner Begegnung mit San San in vielen seiner Worte und Taten die Kontrolle verloren hatte.
Er und Yu Xiaosong hatten unzählige Male das Bett geteilt, doch er hatte ihr gegenüber nie unangemessene oder zweideutige Annäherungsversuche unternommen. Ob in ihrer Jugend, als sie noch naiv waren und in Partner-Pyjamas zusammen lagen, oder als Yu Xiaosong als Erwachsene seine nackte Brust demonstrativ an seine presste – er hatte sie nie berührt. Nachdem Yu Xiaosong ihm ihre Gefühle gestanden hatte, hielt er sich noch strenger an seine Prinzipien und wagte es nicht, auch nur die geringste Grenze zu überschreiten.
Tang Yutao fragte ihn, ob er in der Zeit, als er mit San San allein war, noch etwas anderes getan hatte, und er fühlte sich schuldig und wagte nicht zu antworten. Als er an die Nacht zurückdachte, in der er in San Sans Armen geschlafen hatte – an ihre feuchten Augen, ihr weiches Haar, ihre schlanke Taille und den leichten Grasduft an ihrem Körper –, überkam ihn eine seltsame Verliebtheit in sie.
Yu Xiaosong ist ein unruhiger Schläfer; im Sommer strampelt er die Decke weg und im Winter versucht er, sie ihm zu stehlen. Chen Yunqi ist es nicht gewohnt, mit jemand anderem als ihm zu schlafen, und selbst mit ihm tut er es nur, weil er so aufgewachsen ist und sich nicht dazu durchringen kann, ihn wegzustoßen. San San hingegen ist anders. Er hat sich die ganze Nacht kaum bewegt und sich still in Chen Yunqis Armen zusammengerollt.
Bis dahin war Chen Yunqi sich stets sicher gewesen, dass er keinerlei romantische Gefühle für Xiaosong hegte, geschweige denn romantische Neigungen verspürte. Daraus schloss er, dass er sich nicht zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlte. Doch nun war er sich nicht mehr so sicher. Er hatte zwar geglaubt, San San wie einen jüngeren Bruder zu behandeln, aber wie Tang Yutao schon sagte: Welcher normale Mensch würde sich seinem jüngeren Bruder gegenüber so vertraut verhalten? Seine unwillkürlichen, leichten Berührungen und Streicheleinheiten, sein unwillkürlicher, sanfter Tonfall – das war eindeutig die Art, wie er einen Geliebten behandeln würde.
„Das stimmt nicht“, dachte Chen Yunqi. „Da muss ein Missverständnis vorliegen. Seine langjährige Depression und seine innere Einsamkeit müssen diese unwillkürlichen Verhaltensweisen ausgelöst haben. Er muss seine unerfüllte Sehnsucht nach seinem Großvater in San San projiziert und San San als Zufluchtsort genutzt haben, um der Realität zu entfliehen.“
Bei diesem Gedanken geriet Chen Yunqi in Verlegenheit. Wenn sein scheinbar unbeabsichtigtes, aber äußerst verantwortungsloses Verhalten dazu geführt hatte, dass sich San San verliebte, wagte Chen Yunqi sich gar nicht erst auszumalen, welche Konsequenzen ihm nun bevorstehen könnten.
Als die Morgendämmerung anbrach, fiel ein Sonnenstrahl durch das Fenster in das Krankenzimmer. Chen Yunqi schob die wirren Gedanken in seinem Kopf für einen Moment beiseite und rieb sich müde die Schläfen.
Huang Yelins Wunde war neu genäht worden und bereitete keine Probleme mehr. Ein großer Teil seines Hinterkopfes war rasiert worden, und die Verbände waren ordentlich angelegt. Da in der Notaufnahme keine Röntgenaufnahmen gemacht werden konnten, wurde er zur Beobachtung vorübergehend im Krankenhaus behalten. Am nächsten Morgen, nachdem der Radiologe Dienst hatte, sollte eine Computertomographie durchgeführt werden, und wenn dabei keine Auffälligkeiten festgestellt wurden, würde er entlassen werden. In diesem Moment lag er tief und fest schlafend im Krankenhausbett und bemerkte nichts von dem grellen Sonnenlicht, das auf sein Gesicht fiel.
Chen Yunqi stand auf und zog ihm die Vorhänge zu.
Die kleine Station war mit vier Betten überfüllt. Tang Yutao saß schlafend auf einem roten Plastikhocker am Fußende des Bettes. Die Patienten in den Nachbarbetten erwachten allmählich, und ihre Angehörigen begannen, die Feldbetten zusammenzuklappen und ihnen beim Toilettengang, Waschen und Essen zu helfen. Die einst ruhige Station wurde nach und nach laut.
Chen Yunqi wusch sich das Gesicht mit kaltem Wasser und wollte Frühstück kaufen gehen. Entlang der Straße vor dem Krankenhaustor waren bereits Frühstücksstände aufgebaut. Er lehnte sich an die Tür, rauchte eine Zigarette und kaufte dann Tofupudding und frittierte Teigstangen. Außerdem kaufte er geschmorte Hühnerkeulen und mageren Fleischbrei speziell für Huang Yelin. Das Kind hatte so viel Blut verloren; es musste gut genährt werden.
Ich kaufte mir im kleinen Supermarkt Mineralwasser und nahm mir beim Bezahlen zwei Stück Schokolade von der Theke.
Die Kreisstadt ist im Winter friedlich und beschaulich. Frühaufsteher mit dicken Baumwollmützen fahren mit dem Motorrad die Straßen entlang. Die Spezialität des Kreises Haiyuan sind Sichuanpfefferkörner, und fast jedes Geschäft hat Säcke voller Pfefferkörner davor ausgestellt, deren betörender Duft die Luft erfüllt.
Chen Yunqi folgte der Witterung zurück zur Krankenstation und fand Tang Yutao noch schlafend vor, während Huang Yelin wach auf dem Bett lag und apathisch an die Decke starrte. Als er ihn zurückkommen sah, grinste Huang ihn an.
Chen Yunqi hob das Krankenhausbett an, damit Huang Yelin sich aufsetzen und frühstücken konnte. Er war ausgehungert und aß schnell die Hühnerkeule und den Brei auf. Danach wischte er sich den Mund ab und sagte zu Chen Yunqi: „Lehrer Chen, vielen Dank, dass Sie mich ins Krankenhaus gebracht haben.“
„Sei nicht so höflich zu mir, ich möchte dir wirklich danken. Sei in Zukunft einfach etwas weniger schelmisch und höflicher zu anderen.“ Chen Yunqi schraubte den Flaschenverschluss ab und reichte ihr das Wasser.
Huang Yelin streckte etwas verlegen die Zunge heraus, trank einen Schluck Wasser und senkte dann den Kopf zum Nachdenken. Nach einem Moment blickte er Chen Yunqi mit etwas abwesendem Blick an und sagte: „Lehrer Chen, wie viel hat der Arztbesuch gekostet? Sie… Sie können das für mich notieren… Ich werde es Ihnen auf jeden Fall zurückzahlen, wenn ich groß bin und Geld verdiene.“
Als Chen Yunqi seinen zögernden, aber entschlossenen Gesichtsausdruck sah, lächelte sie und sagte: „Okay, ich werde daran denken.“
Nach dem Frühstück kam der Arzt, um nach Huang Yelin zu sehen, und da dieser guter Dinge war, veranlasste er eine Computertomographie. Tang Yutao wurde durch den Lärm geweckt; sein halbes Gesicht war vom Liegen am Bett gerötet, und seine Haare waren zerzaust. Nachdem er hastig den Tofu-Pudding gegessen hatte, den Chen Yunqi gekauft hatte, kletterte er zu Huang Yelin ins Bett, um sich auszuruhen, während dieser weg war.
„Ich werde wirklich alt“, seufzte er mit geschlossenen Augen. „Als ich noch Student war, habe ich oft die ganze Nacht mit Mädchen durchgemacht, um den Mond zu beobachten und Sterne zu zählen, und konnte morgens direkt in die Vorlesung. Jetzt, wenn ich die Nacht durchmache, schaffe ich es nicht, das in einer Woche wieder aufzuholen. Ich bin so schwach.“
Er blickte wieder zu Chen Yunqi auf. Obwohl auch er die ganze Nacht wach geblieben war, zeigte Chen Yunqi keinerlei Anzeichen von Müdigkeit. Er saß mit geradem Rücken da, und sein Haar war noch immer ordentlich frisiert.
"Jung sein ist verdammt toll."
Tatsächlich war auch Chen Yunqi erschöpft, doch er bewahrte wie gewohnt seine sorgfältige Haltung. Er lächelte und fragte Tang Yutao: „Was sind deine Pläne, nachdem du das Dorf Tianyun verlassen hast?“
„Geh nach Tibet und werde Mönch“, sagte Tang Yutao mit geschlossenen Augen und einem distanzierten, selbstzufriedenen Gesichtsausdruck.
Chen Yunqi glaubte, sich verhört zu haben. „Mönch werden? Willst du denn nicht weiterhin die Freuden der Welt genießen? Bist du bereit, darauf zu verzichten?“
Tang Yutao richtete sich auf und sagte ernst: „Es fällt mir schwer, mich von ihr zu trennen. Ich habe noch nicht einmal die Hälfte meiner zweiundsiebzig Tricks angewendet. Aber ich bin ein Mann ohne Ambitionen, und ein Mädchen wird mit mir nicht glücklich. Eine flüchtige Romanze ist nach einer Nacht vorbei! Ich bin nicht der Typ Mann, der für die Ehe geeignet ist.“
„Zweiundsiebzig was?“ Chen Yunqi schaute verständnislos.
„Verdammt, du verstehst es wirklich, auf die wichtigen Punkte zu achten“, fauchte Tang Yutao ihn an und sagte: „Bist du überhaupt von der Erde? Hast du in der Schule nicht mit deinen Klassenkameraden Pornos geschaut und erotische Romane gelesen? Kennst du nicht mal die 72 Stellungen?“
Chen Yunqi schüttelte den Kopf: „Ich habe keine engen Klassenkameraden, nur einen, und ich habe ihn noch nie über ihn reden hören.“
„Ich habe von den Zweiundsiebzig Transformationen gehört“, fügte er hinzu.
Tang Yutao blickte ihn ungläubig an und wollte sagen, dass er es nicht glaubte, doch als er Chen Yunqis ruhigen Gesichtsausdruck sah, fragte er zögernd erneut: „Du … du bist keine Jungfrau mehr, oder?“
Das war eine wirklich unangenehme Frage. Chen Yunqi wirkte verlegen, antwortete aber nach einem Moment ehrlich: „Ähm, ich habe das noch nie gemacht.“
Tang Yutao hatte das Gefühl, ihm würde gleich der Mund offen stehen bleiben.
Er öffnete den Mund und stieß ein steifes Lachen aus: "Heh...hehehe..."