Er liebt Chen Yunqi, und auch seine Heimatstadt und seine Familie. Doch wenn er die Wahl hätte, würde er Chen Yunqi wohl lieber in die Ferne folgen und ein völlig anderes Leben führen. Er wäre zu allem bereit, nur um mit ihm zusammen zu sein.
Chen Yunqi war vermutlich erschöpft; sein Atem ging schwer. San San unterdrückte den Drang, ihn zu umarmen, zu küssen und seine Hand zu halten. Sie wandte den Kopf und blickte aus dem Fenster, wobei sie sich einen Moment lang fragte, ob alles vor ihr eine lebhafte Illusion oder ein süßer Albtraum war.
Sheng Xiaoyan, die ihnen gegenüber an einem kleinen Tisch saß, hielt ein Buch in den Händen. Sie blickte auf die dicht aneinandergereihten Seiten, konnte aber kein einziges Wort erkennen. Stattdessen warf sie immer wieder verstohlene Blicke auf ihren Bruder und Chen Yunqi.
Mädchen in ihrem Alter haben nur eine vage Vorstellung von Liebe zwischen Mann und Frau, doch sie sind voller Sehnsucht. Viele ihrer Klassenkameradinnen sind vertieft in romantische Dramen und Fernsehserien, und in den Pausen sitzen sie zusammen und diskutieren ihre naiven Ansichten. Nur ihre Familie hatte keinen Fernseher und auch nicht das Geld für Unterhaltungszeitschriften oder Internetzugang. Sie konnte nur beiläufig zuhören, versuchen, sich einiges zu merken und es dann allein hinter verschlossenen Türen zu genießen, ohne es mit jemandem teilen zu können.
Sie wusste, dass sogenannte Liebe üblicherweise nur zwischen Mann und Frau existiert, doch als sie sah, wie sich die Blicke ihres Bruders und von Lehrer Chen immer wieder trafen und etwas verrieten, das sich weder verbergen noch erklären ließ, war sie sehr verwirrt. Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.
Auch sie bewunderte Lehrer Chen und schwärmte für ihn, doch das waren nur die Gedanken eines verliebten Mädchens, flüchtig wie Wasserlinsen, unzuverlässig und kurzlebig, die mit der Zeit und dem Alter schnell verflogen. Trotzdem war sie ein wenig eifersüchtig, eifersüchtig darauf, dass ihr Bruder vor ihr in die Welt der Erwachsenen eintreten und ungezwungen mit Lehrer Chen sprechen konnte, ohne auf den Altersunterschied zu achten.
Wenn die beiden zusammen waren, glichen die Verliebtheit, Fürsorge und Rücksichtnahme des Bruders gegenüber Lehrerin Chen jenen dramatischen Heldinnen in den Geschichten der Klassenkameraden, während Lehrerin Chen wie der männliche Hauptdarsteller war, der den Bruder in Worten und Taten verwöhnte und ihm jeden Wunsch von den Augen ablas.
Sie behandelten sie wie ein unschuldiges Kind, agierten so rücksichtslos vor ihr, ohne zu merken, dass das vierzehnjährige Mädchen alles sah und sich daran erinnerte und allmählich misstrauisch wurde.
Was genau tun sie da? Was stimmt nicht mit ihnen?
Es war spät in der Nacht, als sie nach Tianyun zurückkehrten. San Sans Mutter hatte die Nachricht erhalten und wartete bereits mit ihrem Pferd am Fuße des Berges. Zurück in San Sans Haus stellte Chen Yunqi seine Sachen ab, ruhte sich aber nicht aus. Er wollte zu Li Hanqiang gehen, um nachzusehen, ob Li Jun zurückgekehrt war. San Sans Eltern versicherten ihm jedoch, dass Li Hanqiang und seine Frau um diese Zeit bestimmt schliefen und Li Jun sich ja gerne draußen herumtrieb, ihm also nichts passieren würde. Erst da fühlte er sich erleichtert und kehrte zu seinem ursprünglichen Platz zurück.
Die Ferien hatten bereits begonnen, und die Schule war dunkel und leer. Außer ihm war kein anderer Lehrer da. San Sans Vater konnte es nicht ertragen, ihn so allein und vernachlässigt zu sehen, und überredete ihn, zu Hause zu bleiben. Chen Yunqi weigerte sich nicht und zog sofort ein.
Nachts lag er auf San Sans Bett und zählte die Tage an seinen Fingern. Es war bereits Ende Januar, und in fünf Tagen war der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes. San Sans Geburtstag war der zehnte Tag des ersten Mondmonats, also der 9. Februar nach dem Mondkalender.
Nachdem Chen Yunqi das Datum berechnet hatte, überlegte er sich, was er San San zum Geburtstag schenken sollte. Er konnte jedoch nirgends etwas Passendes finden, weder Schönes noch Schlechtes. Ihm fiel nur ein, jemanden zu bitten, ihm etwas zu kaufen und zu schicken. Er dachte an Yu Xiaosong und fragte sich, wann dieser ins Ausland reisen würde und ob er ihm bei der Auswahl eines Geschenks für die Reise helfen könnte.
Kaum hatte er das gedacht, riss ihn das jäh aus seinen Gedanken und er spuckte sich im Dunkeln mehrmals selbst an. Warum musste er Yu Xiaosong schon wieder provozieren? Die Zeit mit San San hatte ihn schon wieder verletzt, ohne dass er es gemerkt hatte. Wie konnte er es wagen, noch Öl ins Feuer zu gießen, indem er ihn bat, für San San einzukaufen?
Chen Yunqi spürte, dass mit seinem Gehirn etwas nicht stimmte. Er rieb sich die Schläfen und unterdrückte diesen schamlosen Gedanken schnell.
Er drehte sich um, wickelte sich fest in die Decke und hatte plötzlich das Gefühl, San Sans Duft noch immer an seinem Körper wahrnehmen zu können.
San San schlief im Nebenzimmer, zusammengerollt wie ein Kätzchen. Er trug dieselbe graue Thermounterwäsche, deren rauer Stoff sich an seine schmale Taille schmiegte. Wenn er die Augen schloss, zitterten seine langen, dunklen Wimpern leicht unter seinem dünnen Haar. Auf dem Höhepunkt seiner Lust rief er Chen Yunqis Namen in einem Rausch der Leidenschaft…
"Bruder...Lehrer Chen..."
Chen Yunqi schloss die Augen fest, und die verrückten Szenen der letzten Nacht tauchten wieder lebhaft in seinem Kopf auf.
Keuchend, stöhnend, zitternd.
Als er die Süße einmal gekostet hatte, konnte er nicht mehr aufhören. Chen Yunqi zerbrach sich den Kopf, fand aber keinen Grund, sich zu beherrschen. Er war in völliger Dunkelheit gefangen und griff verzweifelt und gierig nach seinem geschwollenen, harten Körper.
Kapitel 37: Die Schlachtung des Schweins
Chen Yunqi zog dreist mit seiner Bettwäsche in San Sans Haus ein. Er nahm San Sans Bett in Besitz, sodass San San in Sheng Xiaoyans Zimmer schlafen musste und Sheng Xiaoyan gezwungen war, bei ihren Eltern zu übernachten.
Am Morgen nach ihrer Rückkehr aus Haiyuan County stand Chen Yunqi früh auf, um Xiao San San von Li Laoqis Haus abzuholen. Auch Li Laoqis drei Kinder waren über die Ferien nach Hause zurückgekehrt. Als Chen Yunqi ankam, spielten die drei Kinder gerade mit Xiao San San vor der Tür.
Li Laoqis älteste Tochter heißt Li Qin und besucht bereits die zweite Klasse der Mittelschule. Sein zweiter Sohn heißt Li Dong und ist nur ein Jahr jünger als seine jüngste Tochter Li Ye. Beide gehen in die dritte Klasse der Grundschule.
Li Dong sah seiner dritten Tante sehr ähnlich: Sein kurzer Haarschnitt gab den Blick auf seine dunkle Haut frei, und selbst seine Stimme war etwas heiser wie die seiner Mutter. Teilnahmslos stand er vor dem Walnussbaum vor ihrem Haus, ein Gummiband an den Stamm und das andere an sein Bein gebunden, während seine beiden Schwestern fröhlich umherhüpften. Er starrte ins Leere, ein hölzernes Spielzeugflugzeug in der Hand. Er wollte nicht länger als Spielfigur für seine älteren und jüngeren Schwestern herhalten, wagte aber nicht, sich zu wehren. So konnte er nur still beten, dass die Zeit schnell vergehen möge.
Das kleine San San schien Chen Yunqi zu erkennen. Sobald er sich näherte, blökte es und rannte zu seinen Füßen. Er bückte sich und hob es hoch. Die drei Li-Kinder, die ihn nicht erkannten, starrten ihn an. Li Qin, die Älteste, war etwas schüchtern, aber Li Dong und Li Ye waren überhaupt nicht schüchtern und fragten gleichzeitig: „Wer sind Sie? Gehört Ihnen dieses Lamm?“
Chen Yunqi erkannte sie schon auf den ersten Blick, lächelte, nickte und fragte: „Sind Ihre Eltern zu Hause?“
"Ja!" antwortete Li Dong schnell, "Meine Familie schlachtet ein Schwein! Mein Vater und meine Mutter bereiten alles vor."
In den vergangenen Tagen haben in den Bergen alle Haushalte Schweine und Schafe geschlachtet, um sich auf das chinesische Neujahrsfest vorzubereiten. Nach einem Jahr harter Arbeit schlachten Familien mit größeren Haushalten und besserer finanzieller Lage zwei ihrer größten und fettesten Schweine, um daraus Schmalz zu gewinnen, knuspriges Schweinefleisch zu braten, Würste herzustellen und Pökelwaren zu räuchern. Die Pökelwaren und Würste Südwestchinas sind für ihren köstlichen Geschmack und ihre lange Haltbarkeit bekannt. Sie hängen in einem kühlen, schattigen Raum zum Räuchern und Trocknen und verderben oder schimmeln daher nicht so leicht. Eine große Menge, die auf einmal hergestellt wird, reicht für ein ganzes Jahr.
Li Laoqi kam mit einem Eimer Wasser aus dem Haus. Als er Chen Yunqi sah, bat er ihn schnell herein. Da er die drei Kinder noch draußen spielen sah, rief er auch sie zurück und stellte sie vor: „Das ist Herr Chen, der neue Lehrer an der Schule. Stimmt’s? Ist er nicht außergewöhnlich gutaussehend?“
Li Ye nickte eifrig zustimmend, holte ein Stück Fruchtbonbon aus ihrer Tasche und reichte es Chen Yunqi mit den Worten: „Lehrerin Chen, ich lade Sie auf dieses Bonbon ein.“
Angesichts ihres höflichen und zuvorkommenden Auftretens dachte Chen Yunqi bei sich: „Kinder, die nicht zu Hause studieren, sind wirklich anders; sie wissen, wie man mit Dingen umgeht.“ Er lächelte und lehnte freundlich ab mit den Worten: „Die Lehrerin möchte nichts davon; Sie können es behalten.“
Als die dritte Schwester das sah, holte sie schnell einen Karton aus dem Schrank und öffnete ihn. Darin befanden sich Milchbonbons und Schokolade. Sie nahm eine Handvoll Bonbons und drückte sie Chen Yunqi in die Hand, dann nahm sie noch mehr und sagte: „Bedien dich, es ist genug da. Meine Schwester hat sie geschickt. Wir mögen sie nicht, und es wäre schade, wenn sie schlecht würden, wenn sie niemand isst.“
Als Kind liebte Chen Yunqi Süßigkeiten. Seine Mutter ermahnte ihn, nicht zu viele zu essen, doch sein Großvater gab ihm immer wieder heimlich welche. Wann immer er seinen Großvater um Süßigkeiten bettelte, ließ dieser ihn mit verbundenen Augen an der Wand liegen, damit er nicht spicken konnte. Dann versteckte sein Großvater die Süßigkeiten und forderte ihn auf, sie selbst zu suchen. Unter Blumentöpfen, in Zigarettendosen, hinter Radios – er wurde immer fündig. Wie von Zauberhand tauchten dort immer wieder ein paar Süßigkeiten auf.
Chen Yunqis Zuckersucht war fast schon extrem. Wenn kein Zucker da war, schöpfte er sich einen Löffel voll Zucker aus einem Glas und aß ihn. Auch nach dem Zähneputzen hatte er immer ein Stück Zucker im Mund, bevor er einschlafen konnte. Medizinisch gesehen könnte dies eine physiologische oder psychologische Störung sein. Später waren all seine Zähne verfault. Ein Busfahrer, der mit seiner Mutter arbeitete, nannte ihn jedes Mal „Kleine Schwarze Zähne“, wenn er ihn sah.
Wenn seine Zahnschmerzen wieder aufflammten, wälzte er sich auf dem Boden, hielt sich die Wange und schrie, dass er nie wieder Süßigkeiten essen würde. Doch nachdem ihm der Zahn gefüllt worden war und er wieder zu Hause war, als die Schmerzen nachließen, klammerte er sich an den Schoß seines Großvaters und bettelte um Süßigkeiten.
Mein Großvater besaß einen kleinen Schrank, der normalerweise verschlossen war, und nur er hatte den Schlüssel. Nach seinem Tod, als seine Familie seine Sachen durchsah, sahen alle zum ersten Mal, was darin eingeschlossen war – neben ein paar Kleinigkeiten befand sich darin eine große Tüte mit Süßigkeiten, genau die Art von Süßigkeiten, mit denen er Chen Yunqi seine Zaubertricks vorführte.
Die Tüte Süßigkeiten wog so viel wie ein halber Sack Reis. Chen Yunqi nahm sie mit nach Hause und stellte sie neben sein Bett. Er aß sie jeden Tag, bis ein Großteil davon verdorben, geschmolzen oder einfach nur schlecht war, bevor er alles aufgegessen hatte – kein einziges Korn blieb übrig.
Seitdem aß er nur noch selten Süßigkeiten. Gelegentlich steckte Yu Xiaosong ihm heimlich ein Bonbon in den Mund, während er Hausaufgaben machte oder einen Film sah, oder fragte ihn, ob er seine Nachmittagstee-Leckereien mit ihm teilen wolle. Lehnte er ab, rannte Yu Xiaosong ihm mit einem kleinen Löffel hinterher und versuchte, ihn zu füttern. Yu Xiaosong führte ein kultiviertes Leben; er kaufte mit Vorliebe alle möglichen Schokoladensorten und teuer verpackte importierte Süßigkeiten. Er betonte gegenüber Chen Yunqi oft die Vorzüge von Schokolade, wie die Verbesserung des Gedächtnisses, die Förderung der Dopaminausschüttung und die Steigerung des sexuellen Wohlbefindens, fragte ihn aber nie nach dem wahren Grund für seinen Verzicht. Chen Yunqi hatte mehrere Veneers, und Yu Xiaosong nahm natürlich an, dass dies auf eine psychologische Abneigung gegen Zahnbehandlungen seit seiner Kindheit zurückzuführen war, da er jährliche Kontrolluntersuchungen vermied und sogar Gegenden in der Nähe von Zahnarztpraxen mied.
An jenem Tag in Haiyuan kaufte er aus unerfindlichen Gründen zwei Stück Schokolade, die sich später in einem entscheidenden Moment als äußerst nützlich erweisen sollte. San San aß ein halbes Stück auf dem Berggipfel und gab eines Tages beiläufig die andere Hälfte Huang Yelin. Huang Yelin biss hinein, warf den Rest beiseite und spuckte die Hälfte, die er gerade aß, aus, da sie ihm widerlich schmeckte. Kinder in den Bergen essen selten Milchprodukte, geschweige denn importierte Waren wie Schokolade. Sie finden, dass Milchbonbons fischig riechen und Schokolade bitter und seltsam schmeckt. Nur San San konnte sich daran gewöhnen.
Also fütterte Chen Yunqi San San mit dem anderen Stück Schokolade. San San saß am Tisch und grübelte über einer Matheaufgabe nach, als ihm plötzlich ein kleines Stückchen etwas leicht Bitteres und Süßes in den Mund geschoben wurde. Er drehte sich mit der Schokolade im Mund zu Chen Yunqi um, der die Augenbrauen hochzog und sagte: „Schokolade fördert die Intelligenz. Iss sie, dann kannst du die Aufgabe schneller lösen.“
Sie verwöhnten ihn ganz offensichtlich, aber sie mussten sich einen hochtrabenden Grund ausdenken. San San war schmeichelhaft und innerlich noch viel liebenswerter. Er löste die Aufgaben schnell und präzise, und nachdem er von Lehrer Chen Anerkennung und Lob erhalten hatte, beugte er sich stolz zu ihm vor, legte den Kopf in den Nacken und sagte: „Dann will ich mehr.“
„Was willst du?“ Chen Yunqi setzte sich neben ihn, legte das Heft beiseite, stupste ihm beiläufig die Nasenspitze an, zwickte ihn ins Kinn und küsste ihn auf die Lippen. Nach einem Moment fragte sie: „Willst du das?“
San Sans Augen waren von den Küssen feucht. Sie leckte sich über die Lippen und sagte mit gespielter Unzufriedenheit: „Wer will das schon? Ich will Schokolade essen.“
So frech... mein Schokoladenliebling... mein kleiner Fuchs...
Die dritte Schwester steckte sich immer noch Süßigkeiten in die Tasche. Chen Yunqi hatte San Sans verspieltes Gesicht vor Augen. Er erfand ein paar fadenscheinige Ausreden, doch seine Gedanken schweiften bereits ab. Er beteuerte immer wieder, keine Süßigkeiten zu mögen, nahm die Bonbons aus der Tasche und steckte sie zurück in die Schachtel, behielt aber heimlich ein paar Stückchen in der Innentasche seines Mantels, nah an seiner Brust.
Er hatte eigentlich vorgehabt, Xiao San abzuholen und zurückzufahren, aber Li Laoqi bestand darauf, dass er zum Mittagessen blieb. Er legte das Fleischermesser in einen Eimer, zog Chen Yunqi zur Rückseite des Hauses und sagte im Gehen: „Was ist denn so eilig? Wir haben es nicht eilig, zum Unterricht zu gehen. Hilf mir, das Schwein zu schlachten, und ich koche dir etwas Fleisch! Komm schon!“
Das Schlachten eines Schweins ist harte Arbeit; man braucht mindestens vier Leute, zwei schaffen es nicht. Als Chen Yunqi die Rückseite des Hauses erreichte, waren auch der stumme Mann und der Dorfsekretär Sheng Xuewen eingetroffen, beide begierig darauf, es zu versuchen. Chen Yunqi tat es ihnen gleich, zog seinen Mantel aus und krempelte die Ärmel hoch. Gerade als er überlegte, wie er das Schwein schlachten sollte, hörte er Sekretär Sheng ihm zurufen: „Lehrer Chen! Du bist dafür zuständig, dem Schwein den Schwanz abzureißen!“
Ohne nachzudenken, antwortete Chen Yunqi mit einem „Ja!“. Li Qin und Li Ye lachten so laut, dass sie sich vornüberbeugten, woraufhin Chen Yunqi verdutzt mitlachte. Er fragte: „Was ist denn so lustig?“
Li Qin und Li Ye sahen sich an und schienen sich zu überlegen, wer von ihnen den lustigen Vorfall Lehrer Chen erklären sollte. Schließlich spitzte Li Qin die Lippen und sagte: „Lehrer Chen, an Zöpfen zu ziehen ist doch Kindersache. Die necken dich doch nur!“
„Ach so“, begriff Chen Yunqi plötzlich. Sekretär Sheng, etwas verlegen, weil er ertappt worden war, lachte ein paar Mal verlegen und sagte dann taktvoll: „Nur ein Scherz, Herr Chen, seien Sie nicht böse.“
Chen Yunqi war überhaupt nicht verärgert. Er sagte sehr großzügig: „Ich habe noch nie ein Schwein geschlachtet. Ihr seid alle meine Vorgesetzten. Ich werde von euch lernen. Ich bin dafür zuständig, dem Schwein den Schwanz zu ziehen. Ich garantiere, dass ich die mir von der Organisation übertragene Aufgabe hervorragend erledigen werde!“
Nachdem alles vorbereitet war, betraten Li Laoqi und der stumme Mann als Erste den Schweinestall. Ihr Ziel war ein großer, fetter Eber. Obwohl er plump und langsam aussah, war er in Wirklichkeit recht schwer zu fangen, da er wild umhersprang. Sie mussten das Schwein in eine Ecke treiben, es dann hinlegen, seine Gliedmaßen fesseln und es anschließend auf eine offene Fläche außerhalb des Schweinestalls tragen, um es zu schlachten.
Der Stumme war eindeutig ein Meister. Li Laoqi trieb, begleitet von „Jo-Jo-Jo“-Geräuschen, das verängstigte Schwein, das wild hinter dem Gehegetor herumrannte, zusammen. Dann sprang er lautlos auf und bestieg das Schwein. Als Li Laoqi dies sah, packte er blitzschnell die Vorderhufe des Schweins und wandte sich an Chen Yunqi mit den Worten: „Schnell, los!“
Kaum hatte er ausgeredet, eilte Sekretär Sheng herbei und half, die Hinterbeine des Schweins festzuhalten. Chen Yunqi folgte dicht dahinter und bearbeitete lange die Kruppe des Schweins, bis es ihm schließlich gelang, den dünnen Schwanz zu packen, der wild hin und her schlug, und kräftig daran zu ziehen, um ein Entkommen zu verhindern.
Das Wildschwein wehrte sich noch ein paar Mal, bevor es sich seinem Schicksal ergab und regungslos liegen blieb. Der stumme Mann stieg vom Schwein herunter, nahm ein dickes Seil und band es fest. Gemeinsam trugen die Männer das Schwein hinaus.
Li Laoqi zeigte Chen Yunqi den Daumen nach oben: „Du hast einen guten Schwanz zum Ziehen! Genau wie Li Dongping!“
Chen Yunqi musterte Li Laoqis Gesicht. Dieser war beim Einfangen des Schweins unglücklicherweise ausgerutscht und hingefallen, was einen großen Fleck auf seiner Wange hinterließ, bei dem man kaum erkennen konnte, ob es sich um Schlamm oder Dung handelte. Chen Yunqi deutete auf den schwarzen Fleck und erwiderte: „Du musst dich sogar für den Feldkampf tarnen, nur um ein Schwein zu erlegen. Du bist ja ein richtiger Profi.“
Der eigentliche Schlachtvorgang war ziemlich grausam. Die Schreie des Schweins waren ohrenbetäubend. Chen Yunqi sah nicht einfach zu. Er ging beiseite, um eine Zigarette zu rauchen. Nachdem das Schwein ausgeblutet war und nicht mehr schrie, kam er zurück und fragte: „Was kommt als Nächstes?“
„Ein totes Schwein hat keine Angst mehr vor kochendem Wasser!“ San Sans Mutter kam mit einem großen Topf kochendem Wasser heraus, zeigte auf das Schwein und sagte zu ihm: „Es ist Zeit, Luft hineinzublasen, Lehrer Chen, möchtest du es versuchen?“
"Luft blasen?" Chen Yunqi stellte sich sofort mehrere Leute vor, die auf dem Boden hockten und einem Schwein Luft zubliesen, ohne den Sinn dahinter zu verstehen.
Li Dong stand etwas abseits, wedelte mit einem Ast und übte eine unbekannte Kung-Fu-Technik, während er „Hmpf, ha, hoho“-Geräusche von sich gab. Daraufhin erklärte er ihm: „Es geht darum, ein Schwein zu einem riesigen Ballon aufzublasen!“
Chen Yunqi war noch verwirrter, hockte sich hin und beobachtete aufmerksam. Er sah, wie der stumme Mann ein scharfes Messer nahm und einen etwa fingerlangen Schnitt in das Hinterbein des Schweins machte. Li Laoqi sagte geheimnisvoll zu Chen Yunqi: „Pass gut auf, es explodiert gleich!“
Der stumme Mann hielt das Hinterbein des Schweins fest, führte einen hohlen Bambusstab in das Fleisch ein, lockerte ihn ein paar Mal, biss dann in das Rohr, blähte die Backen auf und blies kräftig. Da er fett war und ein großes Lungenvolumen hatte, setzte er all seine Kraft ein, sein Gesicht nahm eine leberfarbene Farbe an. Und tatsächlich, nach kurzer Zeit schwoll das Schwein sichtbar an und wurde schließlich zu einer riesigen Kugel.
„Das Schweinsleder ist zu dick, zu faltig, und die Haare lassen sich schwer zupfen. Man muss es anpusten, um es sauber zu bekommen“, erklärte Sekretär Sheng, während er eine Zigarette rauchte. „Der Stumme ist sehr wählerisch, was seine Frau angeht. Früher hat man sie einfach mit dem Mund abgepustet.“
Als der Stumme das hörte, senkte er den Kopf und lächelte verlegen. Li Laoqi, der daneben stand, rief übertrieben: „Der Stumme kann jetzt nicht einfach alles aus seinem Mund pusten! Der hat auch andere Funktionen!“ Er legte das Messer beiseite, blinzelte und stieß den Stummen, der gerade damit beschäftigt war, Schweineborsten abzukratzen, mit der Schulter an. „Meinst du nicht? Wenn dein Mund nach totem Schwein riechen würde und du deine Frau küssen wolltest, glaubst du, sie würde dich schlagen?“
Das Gesicht des stummen Mannes lief rot an, er schüttelte heftig den Kopf, wandte sich ab, um seine Arbeit fortzusetzen und ihn zu ignorieren. Sekretär Sheng, eine Zigarette im Mundwinkel und vom kochenden Wasser gerötete Hände, kratzte geschickt die Schweineborsten ab und sagte mit zusammengekniffenen Augen: „Wovor haben Sie Angst? Wenn Ihnen der Geruch nicht gefällt, küssen Sie nicht die Spitze, sondern die Unterseite!“
Mehrere Kinder waren noch in der Nähe. Chen Yunqi drehte sich schnell um, um sie anzusehen, und stellte fest, dass sie anscheinend nichts verstanden. Sie waren gerade damit beschäftigt, Kieselsteine in die Nüstern des Schweins zu stopfen. Erst da fühlte er sich erleichtert und klopfte dem stummen Mann auf die Schulter: „Kümmere dich nicht um sie. Das sind alles Schurken.“
Sekretär Sheng sagte abweisend: „Ja, ja, wir sind alle Schurken. Lehrer Chen, putzen Sie Stadtmenschen sich eigentlich die Zähne, bevor Sie küssen?“
Bevor Chen Yunqi antworten konnte, platzte Li Laoqi heraus: „Hat Lehrer Chen eine Freundin?“
Als Chen Yunqi diese Frage hörte, dachte er bei sich: „Natürlich habe ich das!“ Aber er konnte es nicht laut aussprechen und wollte auch nicht lügen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als ein Lächeln aufzusetzen und nicht zu antworten.
Li Laoqi sagte daraufhin: „Wenn du keinen hast, dann werde mein Schwiegersohn!“
Bevor Chen Yunqi ihn tadeln konnte, fügte er hinzu: „Ist das jetzt beschlossen? Von nun an nenne ich dich ‚kleiner Sohn‘ und du nennst mich ‚Schwiegervater‘, hahaha…“
Chen Yunqi ignorierte ihn und ließ ihn ihn weiterhin „kleiner Sohn“ und „guter Schwiegersohn“ nennen. Er spürte, wie sein Handy in der Tasche vibrierte, drehte sich leicht um, um es herauszunehmen und darauf zu schauen.
Tang Yutao, der bereits nach Hause zurückgekehrt war, schrieb ihm eine SMS und fragte, wie es ihm allein in den Bergen gehe. Chen Yunqi antwortete ohne zu zögern: „Mir geht es sehr gut, vielen Dank für Ihre Nachfrage.“
Tang Yutao antwortete sofort, nachdem Chen Yunqi die Nachricht geschickt hatte. Da Chen Yunqi nichts anderes zu tun hatte, begann er, mit ihm zu texten und zu chatten.
Tang Yutao: Ich bin nach dem siebten Tag des chinesischen Neujahrsfestes zurück. Muss ich etwas mitbringen?
Chen Yunqi: So früh schon? Möchtest du nicht Zeit mit deiner Familie verbringen? San San hat Geburtstag, ich möchte ihr ein Geschenk kaufen, aber ich habe mich noch nicht entschieden, was ich ihr schenken soll.
Tang Yutao: Es ist so nervig! Jeden Tag fragen sie mich, wann ich heirate. Ich will keinen Tag mehr mit ihnen verbringen. Sag mir Bescheid, wenn du dir etwas überlegt hast, dann kaufe ich es dir. Wie läuft es eigentlich zwischen euch beiden?
Chen Yunqi: Das geht dich nichts an.
Tang Yutao: ...
Tang Yutao: Und du? Brauchst du etwas?
Gerade als Chen Yunqi antworten wollte: „Ich will nichts“, bemerkte er plötzlich, wie Li Ye sich zu ihm beugte, auf seinen Handybildschirm starrte und unvermittelt fragte: „Lehrer Chen, wissen Sie, wo der Mund da unten ist? Wie küsst man?“
Aus irgendeinem Grund kreisten Chen Yunqis Gedanken nach dieser Frage sofort um San San.
Unten.
Natürlich weiß ich das... Ich weiß es nicht nur, ich habe ihn auch geküsst...
Chen Yunqi dachte bei sich, lächelte und sagte sarkastisch: „Ich weiß es auch nicht. Die reden nur Unsinn. Hör nicht auf sie. Willst du ein paar Süßigkeiten?“
Nach diesen Worten holte er ein Bonbon aus der Tasche und reichte es Li Ye, um seinen schuldbewussten Gesichtsausdruck zu verbergen.
Nachdem er Li Ye entlassen hatte, blickte er auf Tang Yutaos letzte Nachricht, zögerte einen Moment und tippte ein paar Worte als Antwort.
Feuchttücher, Sicherheitskondome.
Da er keine Antwort erhielt, steckte Chen Yunqi sein Handy wieder in die Tasche und verfolgte die Schweineschlachtung weiterhin mit großem Interesse.
Es vergingen gut zehn Minuten, bis meine Hosentasche wieder vibrierte.
Tang Yutao:................................................
Kapitel Achtunddreißig: Milchbonbons
Das Feuer im Kamin brannte hell. Die dritte Tante schüttete eine Schüssel mit frischen Fleischstücken, die mit Salz, Chilipulver und Sichuanpfefferpulver mariniert waren, in die Feuerstelle, verteilte sie gleichmäßig mit einem Essstäbchen, und schon bald erfüllte der Duft von gebratenem Fleisch, vermischt mit dem Aroma der Gewürze, das ganze Haus.