„Der Lehrer geht jetzt“, sagte Chen Yunqi lächelnd und tätschelte ihm den Kopf. Dann drehte er sich um, reichte ihm eine Schachtel Bleistifte und einen Stapel unbenutztes Zeichenpapier und sagte: „Ich kann dich jetzt nicht mehr unterrichten. Wenn du weiterhin zeichnen willst, übe fleißig. Wenn du woanders weiterlernst, werde ich versuchen, einen guten Lehrer für dich zu finden.“
Huang Yelin nahm die Zeichnung und betrachtete sie immer wieder, wobei er ungläubig fragte: „Warum gehst du? Alle sagen, du würdest hier ein Haus bauen und eine Frau finden, warum gehst du jetzt?“
Chen Yunqi wollte ihm sagen, dass der Lehrer keine Frau wollte und lieber mit seinem dritten Bruder zusammen sein wollte, aber er fand, Huang Yelin sei noch jung und solle ihm keine Dinge erzählen, die er nicht verstand. So konnte er nur hilflos lächeln und sagen: „Ich weiß nicht, wie man Häuser baut oder Landwirtschaft betreibt. Ich kann nur wieder arbeiten gehen und Geld verdienen, um dein Studium später zu unterstützen.“
Huang Yelin, etwas verwirrt, fuhr fort: „Wenn ihr nicht wisst, wie man es baut, bauen wir es für euch. Sobald es fertig ist, ziehen Huang Xiaoya und ich bei euch ein, und auch der dritte Bruder wird einziehen, damit wir wieder zusammen spielen können.“
Beim Anblick seines unschuldigen Gesichtsausdrucks konnte Chen Yunqi nicht anders, als ihm gegen die Stirn zu schnippen und zu sagen: „Was machst du denn hier? Musst du dich nicht um Mama und deinen Bruder kümmern?“
Huang Yelin kratzte sich verlegen am Kopf und sagte: „Oh je, ich hätte es fast vergessen, da sind ja auch noch Mama und mein jüngerer Bruder.“
"Okay, hör auf, Unsinn zu denken und konzentriere dich auf dein Studium. Denk an unser Versprechen", sagte Chen Yunqi, strich seinen schiefen roten Schal glatt, sah ihn an und fragte: "Ist Papa zurück?"
Als Huang Yelin dies erwähnte, vergaß er sofort Lehrer Chens Abreise, und ein Ausdruck unverhohlener Freude erschien auf seinem Gesicht. Aufgeregt sagte er: „Er ist erst gestern zurückgekommen! Er hat gesagt, er wird nicht mehr arbeiten gehen! Er möchte zu Hause bleiben, den Hof bewirtschaften und sich um uns kümmern, und er hat auch gesagt, dass er seinen jüngeren Bruder nicht wieder verkaufen wird!“
„Das ist gut“, sagte Chen Yunqi und lächelte, als er sein glückliches Gesicht sah. „Dann musst du ihn gut im Auge behalten. Du bist jetzt ein großes Kind, also musst du gut auf dich und deine Familie aufpassen.“
Huang Yelin bemerkte, dass Chen Yunqi ging und sich verabschiedete. Er sah Chen Yunqi etwas traurig an und sagte: „Lehrer Chen, könnten Sie nicht gehen? Ich werde Sie vermissen, und Huang Xiaoya wird Sie auch vermissen. Werden Sie wiederkommen?“
Chen Yunqi legte ihm die Hand auf die Schulter und sagte ernst: „Ich werde dich auch vermissen, aber ich muss zurück. Ich komme bestimmt wieder, sobald ich die Gelegenheit dazu habe, und du kannst mich besuchen kommen, wenn du älter bist. Du bist jederzeit herzlich willkommen, ich warte auf dich.“
„Du hältst dein Wort?“, fragte Huang Yelin und hob seinen kleinen Finger.
Chen Yunqi streckte ebenfalls seinen kleinen Finger aus und hakte ihn mit seinem ein: „Abgemacht.“
Die Schulglocke läutete, und Huang Yelin verließ widerwillig Chen Yunqis Zimmer. Nach zwei Schritten drehte er sich um und sagte zu ihm: „Lehrer Chen, ich werde auf jeden Fall hart arbeiten, um das Geld, das ich letztes Mal für den Arztbesuch ausgegeben habe, wieder reinzuholen.“
Chen Yunqi lächelte und nickte. Nachdem er Huang Yelin hatte gehen sehen, schloss er die Tür und öffnete den Karton unter dem Bett wieder, wobei er gedankenverloren auf dessen Inhalt starrte.
Draußen an der Tür war ein leises Klopfen zu hören. Chen Yunqi dachte, es sei Huang Yelin, der wieder zurückkomme, stand auf, öffnete die Tür, ohne nachzudenken, und rief: „Was gibt’s denn jetzt schon wieder?“
Er erstarrte nach seinen Worten, das schwache Lächeln auf seinem Gesicht verschwand augenblicklich. Draußen vor der Tür stand nicht Huang Yelin, sondern jemand, den er in diesem Moment am wenigsten sehen wollte.
"Lehrer Chen, darf ich hereinkommen und ein paar Worte mit Ihnen wechseln?", fragte Amu und blickte ihm von draußen in die Augen.
Kapitel 60: Morgendämmerung
Chen Yunqis hellbraune Augen strahlten eine eisige Kälte aus. Er blickte zu dem schuldbewusst dreinblickenden Amu vor der Tür. Seine Hände hingen an seinen Seiten, waren zu Fäusten geballt und zitterten leicht, als wolle er Amu gleich auf die Nase schlagen. Seine hochgewachsene Gestalt versperrte den Türrahmen und ließ keinerlei Anstalten machen, ihn hereinzulassen.
„Was ist los?“, fragte er mit kalter, lebloser Stimme, seine Wut kaum verbergend.
"Ich möchte mit Ihnen über Sanwa'er sprechen..."
„Sie sind nicht befugt, mit mir über San San zu sprechen“, sagte Chen Yunqi ungeduldig, als hätte er es erwartet. Bevor er ausreden konnte, wandte er den Blick ab, schloss die Tür und forderte ihn auf zu gehen.
Als Amu den angewiderten Ausdruck in seinem Gesicht sah, griff sie in Panik nach dem Türrahmen, versperrte ihm den Weg und flüsterte: „Lehrer Chen, schicken Sie mich nicht weg. Ich möchte Ihnen und Sanwa helfen…“
In diesem Moment schien Chen Yunqi wieder der bescheidene, aber distanzierte Lehrer Chen zu sein, der er bei seiner Ankunft am Berg gewesen war. Angesichts seiner und San Sans misslichen Lage, die allein diesem Mann zuzuschreiben war, unterdrückte er seinen Zorn und fragte Amu leise: „Uns helfen? Hast du uns nicht schon genug geholfen?“
Chen Yunqi, der eigentlich gar kein Wort mit ihm wechseln wollte, verlor plötzlich die Beherrschung. Streng sagte er: „Hast du San San gesehen? Hast du die blauen Flecken an seinem Körper und in seinem Gesicht gesehen? Bist du zufrieden? Du kennst ihn doch genau. Hast du etwa damit gerechnet, dass er sich gar nicht wehren würde? Jetzt, wo du dein Ziel erreicht hast, warum tust du so, als würdest du helfen?“
Während er sprach, trat er einen Schritt näher an Amu heran, sein Tonfall wurde zunehmend aggressiver: „Ich warne dich: Nachdem ich gegangen bin, solltest du dich besser von ihm fernhalten. Was auch immer in Zukunft geschieht, seine Person und sein Herz gehören mir. Denk nicht einmal daran, du wirst ihn in diesem Leben niemals besitzen. Ich rate dir, es gar nicht erst zu versuchen.“
Chen Yunqi hatte noch nie in seinem Leben jemanden so sehr gehasst. Normalerweise vergelte er Böses mit Güte, doch nun überkam ihn ein überwältigender Drang, Amu auf jede erdenkliche Weise zu demütigen. Selbst Amus jämmerlichen Stolz mit Füßen zu treten, würde seinen Hass nicht stillen. Er hatte erwartet, dass ein Mann, der solche provokanten Worte hörte, entweder in Wut geraten oder beleidigt davonlaufen würde. Doch zu seiner Überraschung ertrug Amu die bedrückende Atmosphäre, biss die Zähne zusammen und hielt lange durch, bevor er schließlich seinen inneren Kampf aufgab und sagte: „Ich verstehe. Lehrer Chen, Sie können San San mitnehmen. Ich werde Ihnen helfen.“
Noch immer voller Wut, zeigte Chen Yunqi beim Hören dieser Worte einen Anflug von Überraschung. Nach kurzem Überlegen senkte Amu den Kopf und wiederholte bestimmt: „Bringt ihn weg, ich helfe euch.“
Tief in seinem Inneren spürte Chen Yunqi, dass er ihm nicht trauen sollte, aber vielleicht, weil er zu sehr auf den Satz „Bringt ihn weg“ fixiert war, zögerte er lange, dann machte er unerklärlicherweise einen halben Schritt zurück und ließ seine Mutter ins Haus.
Nachdem Chen Yunqi das Zimmer betreten hatte, setzte er sich aufs Bett, griff nach dem Karton, den er sich angesehen hatte, schloss ihn und blickte zu seiner Mutter auf: „Na los, sag es schon.“
Er forderte Amu nicht auf, sich zu setzen, also stand Amu unbeholfen am Tisch und sagte: „Ich weiß, du hast erraten, dass ich dich verpfiffen habe, und ich weiß, dass du mich jetzt hasst, aber…“
Als Chen Yunqi das Wort „aber“ hörte, verriet sein gleichgültiges Gesicht deutliches Missfallen. Amu, eingeschüchtert von seinem stechenden Blick, spürte, wie ihr Selbstvertrauen augenblicklich schwand, und stammelte plötzlich: „Aber … ich mag San San wirklich sehr … Uns ging es auch ohne dich gut …“
„Du machst dir zu viele Gedanken“, spottete Chen Yunqi und entlarvte gnadenlos seinen Versuch, sein Missverständnis zu vertuschen. „Selbst ohne mich, ohne irgendjemanden sonst, würde San San dich nicht lieben. Er behandelt dich wie einen älteren Bruder, respektiert dich und vertraut dir. Aber was hast du ihm getan? Wie kannst du es wagen zu sagen, dass du ihn magst? Verdienst du das überhaupt?“
Er hatte diese Fragen und Anschuldigungen bereits für sich durchdacht und wollte nicht weiter nach den Ursachen und Gründen suchen. Doch nun, da er Amu gegenüberstand, konnte er seine Wut nicht mehr zügeln und ließ all seinen Frust heraus. Mit finsterer Miene sagte er zu Amu: „Dass ich dich nicht verprügelt habe, ist schon die größte Gnade, die ich dir erweisen kann. Du kannst gehen, wenn du genug gesagt hast, damit ich mein Wort nicht brechen muss.“
„Ja, ich habe es nicht verdient, ich bin ein Mistkerl, es tut mir so leid für San San“, sagte Amu, von Scham überwältigt, und sah ihn verzweifelt an. „Ich habe mich nicht getraut, etwas zu sagen oder zu tun, und ich habe mich nicht getraut, ihn zu umarmen oder zu küssen, wie du es getan hast! Ich hatte keine Ahnung, dass Zuneigung zu einem Mann so etwas bedeuten kann! Ich weiß, ich hatte diese Gelegenheit nie zuvor und werde sie auch nie wieder haben! Ich bereue es und möchte es wiedergutmachen! Ich möchte ein letztes Mal gut zu ihm sein!“
Am schämte sich zutiefst. Er fürchtete, Chen Yunqi würde erneut mit harten Worten reagieren, was noch schmerzhafter wäre als eine Tracht Prügel. Bevor Chen Yunqi etwas sagen konnte, erklärte er hastig: „Ich werde einen Weg finden, San San heute Abend herauszuholen. Wartet am Eingang der Straße, die den Berg hinunterführt, und organisiert so schnell wie möglich ein Auto, das euch abholt. Geht schon mal vor, ich kümmere mich hier um Onkel Lu.“
Amus Worte trafen Chen Yunqi mitten ins Herz. Ihm war der Preis egal, wenn er San San nur mitnehmen konnte. So sehr er Amu auch hasste oder dessen Hilfe verabscheute, er brachte es nicht übers Herz, San Sans zuliebe abzulehnen.
Chen Yunqi senkte den Blick und dachte schweigend über die Angelegenheit nach. Amu, die glaubte, er misstraue ihr, sprach erneut: „Wolltest du ihn nicht schon immer mitnehmen? Worauf wartest du noch? Vertraust du mir etwa nicht?“
"Ich glaube dir nicht", sagte Chen Yunqi, hob den Kopf und starrte Amu lange an, bevor er fragte: "Warum hast du mir geholfen?"
Am seufzte tief und legte den Kopf leicht in den Nacken. Sein Blick, der erneut auf Chen Yunqi gerichtet war, spiegelte Einsamkeit und Verzweiflung wider. Er wusste nicht, wie er sich richtig ausdrücken sollte, und sagte daher nur: „Ich habe es begriffen. Ich habe nichts. Ich habe kein Geld und keine Möglichkeit, San San ein gutes Leben zu bieten. Ich kann ihn nur mit zur Arbeit nehmen und die Härten ertragen; egal wie weit wir gehen, wir können diesem Tal nicht entkommen. Als ich ihn mit dir sah, wusste ich, dass nur du ihn so glücklich machen kannst, und deshalb hoffe ich, dass er glücklich ist.“
„Du irrst dich“, sagte Chen Yunqi, die von Amus Worten nicht, wie erhofft, berührt war. Er erwiderte mit leicht sarkastischem Unterton: „San San ist ein Kind, das keine Angst vor Entbehrungen hat. Er liebt mich nicht aus Gier nach materiellem Besitz, sondern weil ich es wage, für ihn einzustehen und ihn vor allem Übel zu beschützen. Was er will, ist nicht das sogenannte gute Leben, von dem du sprichst, sondern Respekt und Freiheit.“
„Ich kann vor dem ganzen Dorf zugeben, dass ich ihn liebe, aber du“, Chen Yunqi blickte Amu eindringlich in die Augen und sagte Wort für Wort, „das kannst du niemals tun.“
Amu begriff endlich den Unterschied zwischen ihm und Chen Yunqi – es lag nicht an Status oder Position, Familie oder Herkunft, Reichtum oder Weisheit, sondern am Verständnis und dem Mut zu lieben. Er betonte immer wieder seine Jugendliebe zu San San, doch Chen Yunqi verstand und schätzte San San besser als er und beurteilte sie nie mit weltlichen Augen. Reichtum lässt sich durch harte Arbeit erwerben, aber die Fähigkeit zu lieben war das, was ihm wirklich fehlte.
Am war von ihrer Niederlage völlig überzeugt und lächelte erleichtert: „Lehrer Chen, Sie sind ein guter Mensch, Sie werden San San gut behandeln.“
Nachdem die Angelegenheit nun geklärt war, beendeten die beiden ihren hitzigen Wortwechsel. Amu trat zur Tür zurück und sagte zu Chen Yunqi: „Ich gehe jetzt. Ich werde mir heute Abend etwas einfallen lassen. Sei einfach vorbereitet und warte auf mich.“
Ein Hoffnungsschimmer keimte in seinem Herzen wieder auf. Chen Yunqi erinnerte sich an San Sans entschlossenen Abschied, reichte seiner Mutter den Karton und sagte: „Gib ihm das von mir. Versuch nicht, ihn zu überreden; lass ihn selbst entscheiden.“
San San hatte den ganzen Tag mit angezogenen Knien auf dem Bett gesessen. Die Nacht brach herein, ohne dass er es bemerkte, und als er wieder zu sich kam, war der unbeleuchtete Raum stockfinster, so dunkel, dass er seine Hand vor Augen nicht sehen konnte.
Wegen seiner schamlosen Worte und Taten, die seinen Vater vor den Dorfbewohnern bloßgestellt hatten, wurde er nach Hause gezerrt und brutal geschlagen. Er erinnerte sich weder an die vielen Ohrfeigen noch daran, wie lange er mit einem dicken Seil gepeitscht wurde; es war, als fehle ihm eine lange Erinnerung. Seine zusammengebissenen Zähne waren vom schweren Geruch des Blutes erfüllt, und sein zerrissener, blutender Körper schmerzte so sehr, dass er jedes Gefühl verloren hatte. Erst als sein Vater ihm an den Haaren riss und ihn gegen die Wand schleuderte, brach er schließlich zusammen und flehte wirr.
"Papa...bitte schlag mich nicht...es tut so weh..."
Als San Sans Vater müde war und genug vom Schlagen hatte, verwüstete er San Sans Zimmer. Er warf alle Kleider und Bücher hinaus, die Chen Yunqi ihm gekauft hatte, und befahl San Sans Mutter, sie im Hof zu verbrennen. Sein Blick fiel auf die Mundharmonika neben San Sans Kissen. Er hob sie sofort auf, warf sie zu Boden und hob den Fuß, um darauf zu treten. San San wehrte sich, warf sich nach vorn, bedeckte die Mundharmonika mit den Händen und flehte weinend: „Papa, tritt nicht darauf! Das ist mein einziges Geburtstagsgeschenk, bitte …“
San Sans Vater hörte ihm nicht zu. Schon ein einziges Wort über Chen Yunqi würde seinen Zorn entfachen. Er trat San San mit voller Wucht auf die Hand und brüllte: „Schamloser Schurke! Hätte ich gewusst, dass du so bist, hätte ich dich damals im Nachttopf ertränkt!“
Wortlos stieß er San San von sich, zerschmetterte die Mundharmonika und sagte wütend: „Du willst studieren? Nur wenn du mit ihm Schluss machst, darfst du studieren! Ansonsten studiert keine von euch Geschwistern! Wenn du nicht heiraten und Kinder haben willst, bleibst du eben Junggeselle! Deine Schwester soll endlich heiraten! Wenn du nicht hörst, rufe ich sofort die Polizei, gehe zu seinen Eltern! Ich gehe zu seinem Arbeitsplatz! Die ganze Welt soll erfahren, was für ein Mensch er ist!“
Alle Hoffnung schwand, und alle strahlenden Zukunftsaussichten verwandelten sich in Nichts.
San San war nicht unfähig, eine Zukunft ohne Chen Yunqi zu akzeptieren. Er hatte ursprünglich nichts besessen, und Chen Yunqis Auftauchen war ein glücklicher Zufall. Er hatte nie gewagt, auf etwas Dauerhaftes zu hoffen, sondern nur seine bescheidenen Wünsche tief in seinem Herzen vergraben und sich in leidenschaftlichen Momenten wilden Träumen hingegeben. Das Geständnis unter dem Feuerwerk war der strahlendste Moment seines Lebens, und wiederholte leidenschaftliche Liebesakte tauchten sein bleiches Leben in leuchtende Farben. Auch wenn ihn die harte Realität erneut verlieren ließ, wusste er, dass er bereits viel zu viel besessen hatte und zufrieden sein musste; er bereute nichts.
Er kannte Chen Yunqis Leben außerhalb der Familie nicht. Wenn Chen Yunqi seinetwegen dieselbe Verachtung und denselben Spott ertragen müsste wie er, von seiner Familie verstoßen würde und Xiaoyan ein Leben voller Leid zufügen würde, könnte er das absolut nicht ertragen. Wenn sie nicht für immer zusammen sein konnten, hoffte er nur, dass seine Geliebte zu ihrem früheren Leben zurückkehren, ihn allmählich vergessen und ein friedliches und glückliches Leben führen könnte. Er würde all die Sehnsucht und den Kummer allein ertragen.
San San hatte sich innerlich vorbereitet, fest entschlossen, den gordischen Knoten zu durchtrennen und Chen Yunqi aus dieser Misere zu befreien. Doch als er tatsächlich vor Chen Yunqi stand, zerriss ihm dessen hageres Gesicht und trüber Blick das Herz, und die Worte, die er so sorgsam gewählt hatte, wollten ihm einfach nicht über die Lippen kommen. Wäre da nicht der gewaltsame Zwang seines Vaters gewesen, wäre er sofort auf ihn zugestürmt und hätte sich von Chen Yunqi mitnehmen lassen, alle Bande der Familie und des Clans, alle Zwänge von Ethik und Moral beiseitegeschoben und mit seiner bloßen Kraft die Stirn seines Geliebten geglättet und ihm einen innigsten Kuss gegeben.
Sie können jetzt gehen.
San San wusste nicht, wie er diese drei Worte ausgesprochen hatte. Er hatte nicht einmal Zeit gefunden, Chen Yunqi ein letztes Mal richtig anzusehen, um sich ihre tiefen Brauen und sanften Lippen tief ins Herz einzuprägen. Ein halbes Jahr war so schnell vergangen; all diese unendliche Zuneigung und grenzenlose Liebe würde er sein Leben lang in Ehren halten und in Erinnerung behalten.
San San schloss die Augen und rollte sich im Bett zusammen. Der Schmerz in seinem Körper verstärkte sich in der Dunkelheit um ein Vielfaches. Draußen drangen unaufhörlich die Geräusche seiner streitenden und weinenden Eltern herüber. Benommen schlief er immer wieder ein und erwachte wieder, bis ihn nach einer unbestimmten Zeit das Klirren von Ketten weckte. Er ertrug den Schmerz sofort, stand auf, versteckte sich am Fußende des Bettes und blickte nervös zur Tür.
Erst als San San die Gestalt, die sich eingeschlichen hatte, als ihre Mutter erkannte, die eine Öllampe hielt, atmete sie erleichtert auf und fragte leise: „Bruder, was führt dich hierher?“
Als Amu näher kam, sah er im Lampenlicht plötzlich die blauen Flecken in San Sans Gesicht und wurde von Reue erfüllt. In jener Nacht hatte er gehört, wie San San draußen geschlagen wurde, und hatte bereits geahnt, dass er schwer verletzt sein würde. Doch als er mit eigenen Augen sah, dass es um ein Vielfaches schlimmer war, als er es sich vorgestellt hatte, erkannte er, wie töricht er gewesen war.
Am hockte neben dem Bett und starrte San San lange wortlos an. San San dachte, er wolle sie tadeln, senkte den Blick, wagte es nicht, ihn anzusehen, und sagte leise: „Bruder, ich wollte es dir nicht verheimlichen … Bitte mach mir keine Vorwürfe und bitte mach auch Lehrer Chen keine Vorwürfe … Bitte hilf mir, Papa zu überreden, Lehrer Chen keinen Ärger zu bereiten, okay? … Lehrer Chen ist ein angesehener Mann, ich will ihn nicht in Verruf bringen … Ich habe ihm bereits versprochen, ihn nicht mehr zu kontaktieren …“
Am erinnerte sich an Chen Yunqis Worte: Selbst jetzt noch respektierte ihn der gutherzige San San wie einen älteren Bruder und gab sich die Schuld an all seinen Fehlern. Am wünschte sich, San San würde ihn genauso hassen wie Chen Yunqi und ihm scharfe, sarkastische und herzlose Dinge an den Kopf werfen; sonst, so wusste er, würde ihn sein Gewissen quälen.
San San, immer noch verwirrt, murmelte mit gesenktem Kopf vor sich hin, als seine Mutter ihn plötzlich unterbrach: „Onkel Lu trinkt gerade mit der Sekretärin und Sheng Xueli im Nebenzimmer. Ich hatte deiner Mutter gesagt, ich käme vorbei, um nach dir zu sehen und dich zu überreden, aber sie hat die Tür nicht abgeschlossen. Halte durch und mach dich schnell fertig. Ich hole dich später zum Abendessen ab.“
San San war wie versteinert und verstand keinen Moment lang, was seine Mutter vorhatte. Als sie seinen verwirrten Blick sah, durchsuchte sie hastig das Haus nach seinen Kleidern und murmelte vor sich hin: „Du brauchst nicht viel mitzunehmen, oder? Du kannst alles Nötige draußen kaufen. Lass uns erst einmal gehen.“
Während er wahllos Kleidung in einen alten Schulranzen stopfte, fragte er San San: „Bist du schwer verletzt? Kannst du laufen? Es ist okay, wenn du nicht laufen kannst, trage ich dich hinaus.“
San San rief ihm zu: „Bruder? Wohin bringst du mich?“
Ohne nachzudenken, rief Amu: „Ich bringe dich zu Lehrer Chen! Er wartet am Dorfeingang auf dich, geh mit ihm!“
San San hatte nie damit gerechnet, dass sich die Dinge so entwickeln würden. Fassungslos starrte er seine Mutter an, die wie eine kopflose Fliege im Zimmer auf und ab ging und vor sich hin murmelte. Plötzlich überkam ihn ein seltsamer Gefühlsschub. Doch gerade als seine Entschlossenheit und sein Mut wieder erwachten, hallten die drohenden Worte seines Vaters erneut in seinen Ohren wider.
„Ich werde seine Eltern finden!“ „Lasst Xiaoyan bald heiraten!“
Am schloss die Tasche, versteckte sie hinter der Tür und sagte zu San San: „Ich hole dir jetzt etwas zu essen und sehe mir die Lage draußen an. Etwas zu essen gibt dir die Kraft, weiterzumachen. Hör mir später zu …“
"Bruder, ich gehe nicht."
„...Vereinbarungen... hm??“ Bevor Amu ausreden konnte, hörte er San Sans entschiedene Ablehnung. Er erstarrte, runzelte nach einer Weile die Stirn und sagte: „Du gehst nicht? Warum gehst du nicht? Willst du nicht mehr mit ihm zusammen sein?“
„Ich will nicht mehr darüber nachdenken“, sagte San San mit einem bitteren Lächeln. „Ich bin hier geboren und ich werde hier sterben. Das ist mein Schicksal. Früher habe ich mir etwas vorgemacht, aber jetzt verstehe ich. Er und ich … wir gehen nicht denselben Weg.“
Als Amu das hörte, flüsterte sie ängstlich: „Was für einen Unsinn redest du denn jetzt schon wieder? Du…“
„Bruder!“, unterbrach ihn San San erneut. „Ich sagte doch, ich gehe nicht! Versuch gar nicht erst, mich umzustimmen! Was sollte ich denn dort tun? Könnte ich mich überhaupt an das Leben in einer Großstadt gewöhnen? Ich kenne mich da überhaupt nicht aus! Ich habe noch nie etwas gesehen! Man würde mich doch nur auslachen, wenn ich ginge!“
Der sonst so sanftmütige San San war in diesem Moment ungewöhnlich stur. Amu schien seine Absicht zu verstehen und seufzte: „San San, überleg es dir gut. Wenn du es dir wirklich überlegt hast, werde ich dich nicht mehr überreden. Lehrer Chen fährt heute Abend weg. Er hat etwas für dich. Ich habe es draußen versteckt. Willst du es haben? Wenn ja, hole ich es.“
San San zögerte lange, bevor sie leicht nickte. Amu drehte sich um und ging hinaus, doch kurz darauf, als niemand im Haus hinsah, brachte sie heimlich einen Karton herein und drückte ihn San San in die Hände.
San San nahm all ihren Mut zusammen und öffnete mit ihren vernarbten Händen den Karton. Sie starrte leer auf den Inhalt, heiße Tränen traten ihr in die Augen.
In dem Karton befanden sich ein ordentlich gefaltetes, sauberes blaues T-Shirt, eine kleine Schachtel, die in Blumenpapier eingewickelt war, und eine Zulassungsbenachrichtigung mit seinem Namen darauf.
San San öffnete die Schachtel und nahm den weißen Silikonhasen heraus. Sobald sie ihn in der Hand hielt und sanft berührte, leuchtete der Hase auf.
Das sanfte orangefarbene Licht spiegelte sich in San Sans feuchten Augen und erhellte den dunklen Raum. Dieses Licht glich dem Blick eines zärtlichen Geliebten und wärmte San Sans einsames Leben auf besondere Weise, egal wie weit sie voneinander entfernt waren.
Chen Yunqi saß rauchend auf einem großen Felsen am Fuße des Bergpfades. Eine weitere Nacht verging. Immer wieder forderte er Tang Yutao und Li Hui auf, zurückzukehren und sich auszuruhen, doch die beiden blieben hartnäckig bei ihm und weigerten sich zu gehen. Kurz vor Tagesanbruch trafen San Niang und Li Laoqi ein. San Niang stopfte sieben oder acht hartgekochte Eier in Chen Yunqis Rucksack. Unfähig, sich von diesem schmerzlichen Abschied zu trennen, wünschte sie ihnen nur alles Gute und half dann, unter Tränen, gemeinsam mit Li Laoqi eilig fort.
Die aufgehende Sonne, vom Feuchtigkeitsnebel der Luft durchflutet, warf ihre farbenprächtigen Strahlen auf die Wolken am Horizont. Die purpurrote Morgendämmerung war blendend und lebendig, ihre Energie vertrieb die Dunkelheit der Nacht, und der Tag brach an.
Chen Yunqi stand auf und blickte zum Ende des Weges. Abgesehen von der Fahne, die auf dem Schuldach im Wind wehte, schien alles zwischen den Bergen und dem Himmel still zu sein.
Wird alles besser werden?
Er hob den Rucksack vom Boden auf, klopfte ihn ab und drehte sich um, um Tang Yutao und Li Hui fest zu umarmen.
Li Hui schluchzte bereits hemmungslos. Tang Yutao legte Chen Yunqi ruhig den Arm um die Schulter und sagte nur leise: „Bruder, pass auf dich auf, mach dir keine Sorgen.“ Chen Yunqi wusste, dass er sich bestimmt gut um San San kümmern würde, umarmte ihn dankbar, winkte zum Abschied, nahm sein Gepäck und stieg, ohne sich umzudrehen, den Berg hinab, im sanften Morgenlicht.
Kapitel 61: Heimkehr
Die Wartehalle war am Abend voller Menschen, und der glänzende Marmorboden reflektierte das grelle weiße Licht.
Menschen eilen über das Laufband, Kaffee in der Hand und diverse Koffer hinter sich herziehend. Vor dem Duty-Free-Shop präsentieren Supermodels mit ausdruckslosen Gesichtern trendige Kleidung, Schuhe und Taschen auf einem riesigen LED-Bildschirm. Durchsagen in Chinesisch und Englisch, die nach Passagieren suchen und zum Einsteigen auffordern, hallen unaufhörlich über ihnen wider. Draußen vor den riesigen Fenstern heben vollbesetzte Flugzeuge mit dröhnendem Getöse ab und verschwinden nacheinander in den goldenen Wolken.
Chen Yunqi saß erschöpft auf einer Bank am Gate, eine Ausgabe des Caixin-Magazins lässig in der Hand. Er schlug die Zeitschrift bei einem Artikel mit dem Titel „Wohin gehen die Schulen für die Kinder von Wanderarbeitern?“ auf. Beim Anblick der dicht gedrängten, winzigen Schrift auf dem glatten, glänzenden Papier fühlte er sich plötzlich völlig entfremdet von allem um ihn herum.
Innerhalb von sechs Monaten schien er sich völlig verändert zu haben, als wäre er in eine andere Welt eingetreten oder hätte einen wunderschönen Traum gehabt. Als er plötzlich erwachte, merkte er, dass er etwas sehr Wichtiges im Traum zurückgelassen hatte. Über Nacht war er nicht mehr er selbst.
Die Anzeigetafel zeigte an, dass sich der Flug verspätete. Kurz nach Beginn des Boardings wurden einige Passagiere unruhig. Flughafenmitarbeiter kamen heraus, um zu verhandeln und sie zu beruhigen. Chen Yunqi blickte auf die Menschenmenge, die sich in einer Ecke versammelt hatte, und überschlug die Zeit. Er schätzte, dass er frühestens um Mitternacht zu Hause sein würde.
Die Zeit verstrich, und gerade als die Stimmung zu kochen drohte, gab der Mitarbeiter über Funk die Startfreigabe. Unter den wachsamen Augen der Menge bestieg die Crew zuerst das Flugzeug, und anschließend wurde die ein Meter lange Absperrung am Gate entfernt. Die Passagiere konnten sich nun nach Belieben anstellen und unter Murren an Bord gehen.