Cuando el amor se acerca, es como la nieve

Capítulo 26

Parfois, je ne comprends pas ce qu'il pense, et parfois j'ai l'impression de le comprendre parfaitement. C'est comme si… si je ne dévoile pas mes faiblesses, je ne le blesserai pas. Si je ne me montre pas pitoyable devant lui, si je ne suis pas têtue, si je ne fais pas d'histoires, et si je ne dis pas franchement que je suis malheureuse, il ne me regardera même pas.

Il ne réagit que lorsque mes intérêts personnels sont menacés, lorsque je suis malheureux ou lorsque je suis dans une situation critique. Le reste ne l'intéresse pas.

Alors cette fois, le sauvage tourna enfin son regard vers moi et me regarda en silence.

« Tu vas enfin me parler ? » lui ai-je demandé d'un air sévère.

Il avait le regard vide, il a tendu la main et ses doigts ont effleuré mon visage. Le bout de ses doigts n'était pas lisse et m'a griffé douloureusement.

« Je te raconte une blague ? » ai-je suggéré, profitant de l'occasion pour lui fourrer une bouchée de porridge dans la bouche.

Le sauvage se contenta de frotter mon visage d'avant en arrière avec ses doigts sans réagir, mais cela ne signifiait pas qu'il acquiesçait ; au contraire, c'était un rejet silencieux.

« Alors je vous chanterai 'La Flûte enchantée' dans un style soprano sophistiqué ? » demandai-je, le visage rayonnant d'anticipation.

Mais cette fois, il baissa même les mains, ouvrit les yeux à demi, le soleil projetant des ombres sur son visage, et se pencha légèrement en arrière, comme s'il avait un peu sommeil.

C'est vrai… Ne vous laissez pas tromper par le fait que le sauvage soit assis au soleil

; après lui avoir donné encore quelques cuillères de porridge, il rentrera dormir. C'est tout le contraire du docteur Xu Yi. Le sauvage est somnolent toute la journée, tandis que le docteur attend que je lui apporte ses somnifères tous les soirs. Si j'oublie de lui en donner un, il ne dort pas de la nuit. Parfois, je pense à lui laisser toute la boîte de somnifères, mais j'ai peur qu'il en prenne trop et qu'il tombe malade.

Depuis la nuit des temps, ceux qui pouvaient se guérir eux-mêmes en ont été incapables. Xu Jinwan disait que son parrain ne refusait pas de mourir, mais qu'il en avait plutôt peur. S'il venait à mourir, il ne saurait comment affronter sa famille dans l'au-delà. C'est pourquoi le docteur Xu a tenu bon jusqu'à présent grâce à sa seule force de volonté. Et si les choses tournent mal, et s'il meurt à cause de mes somnifères… ? J'ai mal à la tête. L'Homme Sauvage compte sur lui. Qu'importe s'il meurt, l'Homme Sauvage est mon seul espoir !

« Écoutez-moi… » Voyant que le sauvage ne pouvait plus manger sa bouillie, je posai simplement le bol par terre, cesai de m’asseoir sur le tabouret et m’agenouillai devant lui, relevant son visage pour qu’il puisse me regarder.

Cet homme sauvage… Je l'observai en plissant les yeux. Qu'avait-il de si particulier

? Son nom était plus étrange que les autres, et même maintenant, je ne comprends toujours pas pourquoi on l'appelait un homme sauvage. Mais il était aussi vraiment bon. Il avait de grands yeux, heureusement pas des yeux d'enfant, et son regard était très subtil. Il était soigné et discret. Plus important encore, il ne m'a jamais reproché de ne pas me souvenir de lui, et il ne s'est jamais mis en colère contre moi délibérément. Même lorsqu'il m'ignorait ou ne m'écoutait pas, ce n'était pas intentionnel. Il tenait à moi bien plus que je ne pouvais le comprendre ou l'imaginer.

Dans les films romantiques, il n'est pas rare qu'un ex rencontre un nouvel amour et se fasse prendre en flagrant délit d'infidélité. Comment les hommes réagissent-ils généralement

? Sont-ils jaloux et en colère

? Font-ils une scène

? Partent-ils définitivement

? Ou s'accrochent-ils désespérément, allant jusqu'à saboter la relation de manière perverse

?

D'ailleurs, je ne me souviens même pas de lui !

Bien sûr, il y a aussi des hommes bien, comme le sauvage, qui ravalent leur amertume mais font tout de même tout ce qu'ils sont censés faire.

Même ma mère disait que le plus important pour deux personnes, c'est de ne jamais se quitter.

Qu'il s'agisse d'un malentendu, d'un chagrin d'amour ou d'une incapacité temporaire à communiquer, aussi grand que soit l'obstacle, tant que les deux personnes s'aiment et que l'une ne lâche pas prise, l'autre suivra naturellement. Après tout, il faut toujours que quelqu'un donne plus, et dans les moments cruciaux, il faut toujours que quelqu'un s'accroche plus fort. C'est seulement ainsi qu'ils peuvent vraiment aller jusqu'au bout. D'après l'analyse de cas, dans ma famille, il s'agit de mon père, tandis que dans mon cas avec « l'homme sauvage », j'aurais aimé que ce soit moi, mais en réalité, c'était lui.

Il ne m'a pas abandonnée, ne m'a pas reniée, et ne s'est pas retourné pour partir — quand on rencontre un homme aussi bon, dit ma mère, il faut le supplier de rester, et même aller sur les tombes de ses ancêtres pour choisir un jour propice afin d'y sacrifier un cochon pour remercier les dieux.

« Sauvage », dis-je, ayant compris, et je lui demandai avec un sourire : « Si une personne saute d'une falaise et survit, mais qu'un cochon meurt à sa place, pourquoi à ton avis ? »

Le sauvage avait le menton maintenu par moi, l'obligeant à se concentrer pour me regarder. Après avoir entendu la question, il resta un moment figé, le regard vide, avant de me regarder et de secouer la tête.

« Tu es devenu plus bête », dis-je sérieusement, tout en ayant inconsciemment le sentiment qu'il avait été plutôt intelligent, pas comme quelqu'un qui n'arrive plus à réfléchir clairement. « Veux-tu connaître la réponse ? » poursuivis-je.

Il n'avait pas d'autre choix que d'accepter.

J'ai ri : « Puisque cette personne a sauté d'une falaise et a survécu, elle doit tuer un cochon pour remercier le dieu. Bien sûr, c'est le cochon qui meurt, espèce de sauvage stupide ! »

Le sauvage a volontiers admis sa stupidité, mais il était en réalité complètement distrait, fixant mon visage d'un air absent tout ce temps, sans écouter un mot de ce que je disais.

J'ai répondu, impuissante : « Cette question n'est-elle pas drôle ?! » Je la lui ai donc posée avec une expression menaçante, un regard menaçant et un ton extrêmement menaçant.

Le sauvage hocha lentement la tête.

« C'est pas drôle ?! » ai-je demandé à nouveau en plissant les yeux.

Le sauvage savait exactement ce que je voulais qu'il fasse, alors il hocha la tête en signe d'approbation et finit par relever légèrement les coins de ses lèvres — ses lèvres étaient naturellement retroussées même lorsqu'il ne souriait pas, donc lorsqu'il souriait, la forme de ses lèvres était très belle ; il pouvait être doux, il pouvait être séduisant, ou il pouvait éblouir les gens sous le soleil.

Mais soudain, j'ai remarqué que quelque chose clochait. Ses lèvres étaient pâles, presque comme son teint, avec une légère teinte violacée. Le violet indique des problèmes cardiaques, comme une arythmie ou une malformation congénitale… Comment pouvait-il avoir autant de maladies

? J'étais mal à l'aise.

Par conséquent, il devint encore plus déterminé et résolu dans sa conviction de prendre particulièrement bien soin de lui.

« Écoute-moi bien, espèce de sauvage », dis-je en me penchant plus près, en saisissant sa main et en la serrant légèrement, « Tu connais les probabilités ? »

Il hocha la tête, ce qui me surprit. Je ne m'attendais pas à ce qu'il le sache, et j'étais prêt à le lui expliquer.

Puisque tu le sais, laisse-moi te dire… Si deux personnes naissent toutes deux dans ce monde, sont toutes deux humaines (et non des cochons), et vivent toutes deux à la même époque – aucune n’étant morte de mon vivant, ni décédée à ma mort –, la probabilité qu’elles se rencontrent n’est que de un pour cent. Mais notre situation est un peu particulière – tu sais, je ne suis pas d’ici. C’est un miracle que je sois arrivé jusqu’ici. Quant à te rencontrer, t’apprécier, t’oublier, ou t’aimer encore de tout mon cœur, je pense que la probabilité est de

: zéro virgule zéro…

Juste sous le nez du sauvage, j'ai compté sur mes doigts très sérieusement.

Je l'ai fait exprès, j'ai continué à compter, et je savais que ça n'allait pas finir.

Alors que le sauvage se penchait, avant même que j'aie fini de compter tous les zéros, il me sourit avec un enthousiasme incroyable.

Finalement, il sourit.

Son visage, clair et doux sous la lumière du soleil, était lumineux. Il avait des sourcils châtains, de grands yeux ronds et des doubles paupières encore plus marquées par une nuit de sommeil trop longue…

En réalité, je n'aime pas les doubles paupières, les grands yeux, ni les nez plus proéminents et plus beaux que le mien

; l'apparence d'un sauvage est, en théorie, assez différente de mes goûts esthétiques. Mais à mes yeux, ces sauvages sont bien plus que de simples Xi Shi ou des beautés célestes.

Comme la fois où j'avais serré Petit Gros dans mes bras, le sauvage sourit et tendit lentement la main vers moi. Mais j'étais mieux lotie que Petit Gros

; j'étais encore en vie et en pleine forme. Je sautillais de joie. Je savais qu'il fallait que j'ouvre les bras et que je le serre en retour. Je savais qu'il fallait que je le serre fort et que je ne le lâche plus. Je savais aussi qu'en réalité, il voulait se rapprocher de moi, mais il avait encore plus peur de me compliquer la tâche.

« J’aimerais vraiment t’attirer au bureau des affaires civiles pour que tu t’inscrives… » Dans ses bras, j’ai soupiré deux fois, trois fois, sans fin.

La politique d'assouplissement des restrictions...

J'ai opté pour une approche détournée et j'ai fait preuve de bienveillance pour amener ce barbare à s'éloigner. Je ne lui ai donc pas présenté mes excuses à maintes reprises

; je ne lui ai pas expliqué en détail les causes, le déroulement et l'issue de ma relation avec Yan Chaohong

; je ne lui ai pas fourni de faits ni de preuves pour lui démontrer qu'il était le seul que j'aimais

; et je ne lui ai pas demandé pardon ni ce qu'il pensait alors, ce qu'il pense maintenant et ce qu'il pensera à l'avenir.

Les opportunités filent souvent en un instant. Plus vous tergiversez, plus vous avez de chances de les laisser passer. S'il est important de rester ouvert d'esprit, à quoi bon être deux si vous vous évitez constamment, si vous êtes anxieux et malheureux en votre présence ?

Le sauvage n'ouvrait pas son cœur si facilement, mais il souriait davantage, son teint rosissait et il prenait du poids. Ces changements étaient authentiques et bien plus satisfaisants que lorsqu'il fronçait les sourcils et parlait avec amertume de choses du corps et de l'âme, de trahison et de principes.

Bien entendu, c'est aux compétences médicales du médecin Xu Yi que je dois ma plus profonde gratitude et mon plus grand respect.

J'avais beau avoir insisté lourdement, harcelant et me plaignant chaque jour auprès du guérisseur divin – tantôt qu'il ne parvenait pas à soigner le mal de gorge du sauvage, tantôt qu'il ne pouvait lui ouvrir l'appétit –, heureusement, Xu Yi était encore plus stupide que le sauvage. Il ignorait tout ce que je disais, se contentant de quelques gestes et de quelques mots au moment de soigner. Autrement, il ne m'en aurait pas tenu rigueur. Si cela avait été quelqu'un d'autre, qui n'avait pas déboursé un centime et traînait encore dans les parages, il nous aurait déjà chassés, le sauvage et moi, de la maison à coups de couteau de cuisine.

De plus, mon arrivée fut accompagnée de l'entrée ouverte de Yan Chaohong et Xu Xiaoming dans la maison, transformant ma protection discrète en simple garde. Bien qu'ils n'aient pas eu tort d'agir ainsi — tenir les étrangers à l'écart réduisait les risques de révéler le secret fracassant du docteur Xu —, et si le docteur Xu survivait, Yan Chaohong pourrait au moins se racheter des problèmes inutiles qu'il avait causés en donnant l'ordre de tuer le monde des arts martiaux, ce qui avait valu à son père de lui envoyer des messages jour et nuit le menaçant de lui briser la jambe… et autres malheurs tout aussi injustes.

Mais étant un bandit dans l'âme, aussi raisonnable que je sois, Xu Jinwan me grondait toujours : « Tu as laissé entrer le loup dans la maison ! »

...

Une fois que l'homme agité se sentit un peu mieux, je l'ai aidé à se rendre à pied à la réception du magasin de feux d'artifice.

Le magasin dégageait une forte odeur de médicaments et d'alcool, et malgré son ouverture enfin effective, il y avait très peu de clients.

En observant de plus près la boutique, j'ai découvert qu'un mur entier était constitué de petits compartiments sombres, soigneusement agencés, destinés à la distribution des médicaments. Trois échelles étaient appuyées contre le mur. Il semblait que même les petits compartiments sous le plafond n'étaient pas là que pour faire joli.

Je m'en suis approché et, au premier abord, je n'ai pas réalisé que ce n'était pas un mur. Quand je l'ai compris, j'ai trouvé ça incroyable, et j'étais vraiment stupéfait. J'ai même entraîné le sauvage avec moi pour qu'il regarde. Il a baissé les yeux et s'est moqué de mon ignorance.

De l'autre côté du magasin de feux d'artifice, il y avait d'innombrables bocaux et pots, tous remplis de bonnes choses.

« Notre patron a dit », expliqua docilement le commerçant au client, « que les hommes naissent plus faibles, et que pour vraiment dominer les femmes au lit, ils doivent prendre des fortifiants ! Monsieur, regardez, par ici, voici des pénis de taureau, de mouton, d'âne, de lapin, de cheval, de chien, de tigre… »

« Un fouet tigre ?! » s'exclama l'invité, surpris. « Un fouet tigre, c'est génial ! Les tigres sont de puissants fouets ! »

Je me suis couvert la bouche et j'ai ri, puis je me suis tourné vers le sauvage et j'ai demandé : « Quel fouet veux-tu ? »

Le sauvage a ri et a écrit sur ma main : « Plus l'adversaire est fort, plus tu deviens fort. »

«

Super boulot

!

» Je l’ai repoussé, mais mes yeux brillaient. «

C’est à la télé

! Le fouet d’otarie est incroyable, un homme avec cent femmes, il est invincible

! La prochaine fois, je demanderai à Xu Yi de t’en procurer un

!

»

Le sauvage hocha de nouveau la tête.

Deux personnes entrèrent alors dans le magasin de feux d'artifice, l'une après l'autre, et passèrent devant nous. Je me retournai et fronçai les sourcils.

Se retournant, l'expression du sauvage changea.

« Yan Chaohong te tracasse toujours ? » ai-je demandé à voix basse.

Il secoua la tête, et l'une des deux personnes qui étaient déjà passées fit demi-tour.

« Vous me dites quelque chose ? » demanda l’étranger, qui avait été amené par Yan Chaohong, en désignant le sauvage.

Je l'observai

; il avait des sourcils épais et un front large, de grands yeux brillants d'un éclat perçant. C'était un homme robuste et audacieux, à la barbe fournie, mais vêtu avec soin d'une chemise blanche de style érudit.

Le sauvage secoua la tête en signe de déni, et Yan Chaohong recula également et éloigna l'étranger.

« Peut-être qu’il te connaît vraiment ? » ai-je suggéré au sauvage.

Le sauvage ne réagit pas beaucoup et se contenta de secouer la tête.

Pendant tout ce temps, Xu Yi fit de son mieux, examinant minutieusement l'homme sauvage de la tête aux pieds, de l'intérieur comme de l'extérieur. Il conclut que l'homme sauvage avait perdu la mémoire et la voix. Il ne pouvait plus qu'intervenir de l'extérieur. Quant à savoir s'il pourrait recouvrer la raison, cela dépendait de l'homme sauvage lui-même.

Mais l'homme sauvage se contentait parfaitement de son état actuel, satisfait et ne manifestant jamais beaucoup d'intérêt lorsque je lui demandais de s'exercer à parler.

Après avoir tourné en rond, le sauvage devrait se rendormir.

De retour dans la chambre double gratuite que Xu Yi lui avait offerte, la lumière du soleil inondait la pièce à travers la petite fenêtre. Le sauvage ôta ses chaussures et se glissa sous les draps. Il avait pris un bain le matin même

; il ne lui restait plus qu’à aller chercher de l’eau pour se laver le visage et les pieds.

À mon retour avec un seau d'eau chaude, j'ai constaté que le sauvage avait replongé dans sa mauvaise habitude.

Il y avait une trousse de voyage sur la table de chevet. Ce sauvage l'a fouillée et en a sorti mon parfum Paul Smith à la rose, l'a vaporisé deux fois dans l'air, puis a sorti l'accord «

Plus jamais ça

» que j'ignorais quand il avait signé. Bref, il a déplié le papier, y a jeté un coup d'œil, l'a refermé, puis a tenté de le remettre délicatement devant sa poitrine. Je me suis précipitée et lui ai arraché le document des mains, le cœur brisé

: «

Tu vas devenir un pervers

!

»

Le sauvage me regarda avec pitié, puis le morceau de papier blanc à l'écriture noire que je tenais à la main, qu'il avait toujours précieusement conservé mais que j'avais froissé d'un seul geste. « Rends-le-moi », murmura-t-il.

Je n'ai pas pu le supporter, alors je lui ai renvoyé le contrat.

Dès que le sauvage reçut le papier, il se pencha aussitôt et s'allongea sur le lit pour l'aplatir. Puis, du bout des doigts, il lissa les plis petit à petit. Il lui fallut un long moment pour remettre le papier contre sa poitrine avant de relever les yeux vers moi, l'air abattu.

« Vous êtes en train de dire que je suis juste devant vous, » ai-je froncé les sourcils, « que ce parfum peut complètement remplacer mon odeur ?! Et je ne dis pas que ce que vous faites est mal, ni que votre précieux accord est mauvais, mais vous allez trop loin et vous devenez un fétichiste, vous ne comprenez pas ?! »

Le sauvage ne comprit pas et secoua doucement la tête.

« Laisse tomber. » Sachant que je ne pourrais pas le raisonner, je ne porterai plus jamais de parfum. On verra bien s'il préfère le parfum ou les gens. Il en a vraiment vaporisé partout comme un insecticide

? Rien que l'odeur me donne le tournis.

J'ai pris deux bassines dans le coin du mur et les ai remplies d'eau tiède pour me laver le visage et les pieds, respectivement. J'ai incité le sauvage à le faire lui-même. Comme le dentifrice était également épuisé, j'ai sorti la poudre dentifrice de la dynastie Song que Xu Yi m'avait donnée et j'ai observé comment le sauvage l'utilisait.

Une fois que tout fut réglé, je me suis glissée dans le lit. Bien qu'il ne fût pas encore l'heure d'aller au lit, je voulais rester avec Yeren et profiter de chaque occasion pour nourrir notre relation.

Allongé dans le lit, l'homme sauvage s'est mis à jouer avec mes cheveux, les enroulant autour de ses doigts, les faisant tournoyer, puis les lâchant, puis les faisant tournoyer à nouveau.

Je me suis retourné pour m'allonger à plat ventre, puis je me suis retourné dix secondes plus tard pour faire face au sauvage.

« Quelle histoire veux-tu entendre aujourd'hui ? » ai-je demandé. « Celle de mon père, de ma mère, de mon grand-père ou de l'arrière-grand-père de mon grand-père ? »

Le sauvage réfléchit un instant et écrivit sur ma main : Une personne joyeuse.

« Toi ? » ai-je demandé, connaissant déjà la réponse.

Le sauvage secoua la tête.

« Mon petit ami, n'est-ce pas ? »

Le sauvage acquiesça.

« Non », lui ai-je lancé d'un air furieux, « Tu es mon petit ami, et tu seras mon seul petit ami désormais, alors tu devrais dire que je suis mon ex-petit ami ! »

Le sauvage acquiesça.

« Pourquoi ne parles-tu pas ? » me suis-je plaint. « Les gens veulent entendre ta voix. »

Le sauvage sourit, tendit la main et la posa sur mon épaule.

« Mon copain est… » J’ai réfléchi un instant et j’ai commencé à dire : « Il est très normal, c’est un homme, et il est naturellement très doué. Vous voyez ce que je veux dire, je veux dire, des choses comme l’équilibre… les problèmes de taille. »

Le sauvage hocha la tête, ses joues commençant à rougir.

«

Tu es timide

?

» Je lui ai touché le visage. «

Je ne te l’ai pas encore dit, mais mon copain a de grands appétits. Il aime les femmes, il aime voir des groupes de femmes et il aime avoir des relations homosexuelles… tu sais ce que c’est, n’est-ce pas

?

» ai-je répété.