Cuando el amor se acerca, es como la nieve

Capítulo 52

Naturellement, Hongbao n'apprécia guère et resta plantée devant la porte, immobile. Quand je levai les yeux, elle me fixait, telle une déesse gardienne, m'empêchant de passer.

« Qu'est-ce que vous faites ? » J'ai reculé d'un pas, levé les yeux au ciel et haussé le ton : « Ça ne regarde que moi et ce couple de fous, qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi vous vous mêlez de ça ? »

« Le maître a dit qu’il s’était occupé de tout pour vous… et qu’il vous laissait partir. » La jeune fille aux bijoux rouges fronça légèrement les sourcils, ses paroles étaient froides, et elle regardait les gens d’un air condescendant, comme si elle leur était supérieure.

« Et alors si je ne pars pas ? » ai-je dit, les mains sur les hanches. « Vous allez me mettre à la porte ?! »

« Hmph. » La fille en rouge renifla d'un air dédaigneux.

«

De quoi fredonnez-vous

!

» ai-je rétorqué avec colère. «

Vous croyez que je ne sais pas que vous êtes en train de séduire une sauvageonne

?!

»

« Toi… » Le visage de la jeune femme pâlit. « Ne tente pas le diable ! »

« J'ai déjà profité de la situation, que pouvez-vous me faire ?! »

« Le maître a dit… » La jeune fille tendit la main. « Allez-y, je vous en prie. »

« Je ne t'inviterai pas ! Tu n'écoutes que ce que dit ton maître ? Tu ne sais donc pas qu'il n'est pas sincère ? En réalité, il veut que je reste ! »

«

De l’auto-illusion

», railla Red Girl. «

Ridicule

!

»

« Quelle blague ! Tu ne vois pas que j'ai le cœur brisé ? Qu'est-ce qui est si drôle ? »

« Tu as le cœur brisé… ? » La Fille Rouge était stupéfaite. « Toi ? Tu as le cœur brisé ? » Son visage s'assombrit et elle me regarda avec un mépris absolu. Soudain, elle baissa la voix et me dit : « Si tu avais le cœur brisé, où étais-tu il y a quelques années ? Tu t'amusais sans doute avec ce médecin divin, Xu Yi. Tu as abandonné le maître, comme une folle, gravement blessée, et tu as tout risqué pour aller te chercher à Shu. Ne te trouvant pas, il n'est allé nulle part ailleurs. Il est resté près du bordel pendant deux ans. Dis-moi, où étais-tu alors ? Te souciais-tu qu'il t'attende bêtement ? T'es-tu jamais souciée de lui ?! »

« Je… » Je pris une profonde inspiration. « Comment peux-tu me reprocher ça ? Crois-tu que je le voulais ?! Yang Guo aurait pu rester veuf pour Xiaolongnu pendant seize ans… Pourquoi n’a-t-il attendu que deux ans ? Pourquoi n’a-t-il pas attendu deux ans de plus ?! Tu dis qu’il est pitoyable, mais il a juste utilisé quelqu’un d’autre comme substitut. Que suis-je censée faire ? Même si ce n’était pas intentionnel, comment pourrait-on croire qu’une personne vivante a péri brûlée vive ? Comment suis-je censée me sentir ? N’ai-je pas le cœur brisé ?! Suis-je censée l’attendre là où je suis, même si j’ai failli mourir, rester à ses côtés et l’attendre jusqu’à la mort ?! »

Après avoir fini de parler, j'ai eu le vertige. La fille en rouge avait l'air renfrognée et me fusillait du regard.

« Puisque c’est le cas, dit la fille en rouge, cela prouve que vous n’êtes pas faits l’un pour l’autre. Puisque vous n’êtes pas faits l’un pour l’autre, il est inutile de forcer les choses… »

«

C’est n’importe quoi, cette histoire de forcer les choses

!

» ai-je craché au visage de la femme. «

Si on n’était pas faits pour être ensemble, serais-je venue

? Et toi, Shao, serais-tu là aujourd’hui si je n’avais pas forcé les choses

? Tu m’entends

? Tu m’entends

? Forcer les choses quand on n’est pas faits pour être ensemble, ce n’est pas la question. La question, c’est que je ne peux pas vivre sans toi, tu m’entends

?!

» Après avoir crié, j’ai attrapé la fille en rouge et j’ai essayé de défoncer la porte, mais quelqu’un m’a saisi par le col et m’a ramenée à ma position initiale, comme une poule.

Hongbao, la jeune fille, me souleva légèrement, ses cheveux lâchés flottant au vent. De près, ses traits étaient exquis. La qualifier de beauté ne se résumait pas à son apparence saisissante et distante au premier abord

; un second regard révélait que ses yeux, son nez et sa bouche étaient chacun parfaits – d’une perfection absolue, avec un regard perçant.

La fille en rouge se pencha vers moi, sa voix devenant de plus en plus douce jusqu'à devenir à peine audible : « Veux-tu entendre la vérité ? » demanda-t-elle en me regardant intensément dans les yeux.

Je suis restée silencieuse, me sentant comme une sauterelle prise dans sa main, totalement en danger.

« Tu n'es qu'un fardeau pour lui… » Cette fois, Hong Gu Niang laissa éclater le fond de sa pensée. « Il a son propre chemin à suivre, et ta présence non seulement ne lui est d'aucune aide, mais représente aussi sa plus grande faiblesse en ce moment… »

« Mais je… »

« Laisse-moi finir ! » m’interrompit Red Girl d’un air froid.

J'ai senti un froid glacial émaner de sa main qui agrippait mon col, un froid si intense que mes jambes ont flanché et que des sueurs froides ont envahi mon dos. « Dis-moi, dis-moi… » ai-je murmuré.

« Je te le demande, » dit-elle en feignant l’innocence, « de quel droit retournes-tu vers lui ? Qu’as-tu fait pour lui, et que peux-tu faire pour lui ? Avec tes paroles et tes inepties, peux-tu l’aider à obtenir ce qu’il veut ? »

« Toi ! » Je serrai le poing intérieurement, sentant mon pouls battre la chamade dans mon poignet. Ma faible maîtrise de moi-même et ma patience étaient à bout.

Mais soudain, Red Girl lâcha prise et recula pour se déshabiller. « Qu'est-ce que tu fais ? » s'écria-t-elle. Horrifiée, je repensai à des scènes cultes de séries télé et vis la belle femme devant moi s'arracher le col. Oh non ! Mon cœur rata un battement et je fus complètement bouleversée. Finalement, ce à quoi pensait Bao Yaya Girl n'avait rien de sauvage… mais moi ?!

« Non, non, non… » J’allais crier que je n’aimais pas les femmes quand soudain je vis son col cramoisi, bien couvrant, glisser le long de son cou clair et translucide jusqu’à ses gros seins ronds… « Ah ! » m’écriai-je, « Comment… »

«

Tu vois

?

» J’ai détourné le regard avec difficulté, mais l’autre personne s’est approchée encore plus. «

Ça… je l’ai fait pour lui, je l’ai fait de mon plein gré… tu peux le faire

?!

»

Je restai muet. Les cicatrices brun-rougeâtre marbrées sur ses deux bourrelets me dégoûtaient déjà pour aujourd'hui, demain et après-demain. Même ses seins, qui auraient dû être clairs et délicats, étaient couverts de croûtes noires et de chair blanche et sensible

: des brûlures datant de quatre ans. Alors, quatre ans plus tôt, elle avait sauvé un sauvage, et après quatre années entières, avec les moyens techniques rudimentaires de l'époque, ses brûlures n'étaient toujours pas guéries

?!

Que faire de ce sauvage ?! Ma première pensée fut pour son dos. Xu Yi avait dit qu'il était gravement blessé. Était-ce comme la chair mutilée de sa poitrine que j'avais vue devant moi ? La peau avait-elle été brûlée jusqu'au dos, et une fois cicatrisée, cette plaie serait-elle elle aussi horizontale ?!

J'ai baissé la tête, les yeux aussi bas que possible. Le spectacle déjà insoutenable était amplifié par l'atmosphère d'être forcée d'assister à son sacrifice triomphant. J'étais dégoûtée, pourtant je ne pouvais pas détourner le regard. Soudain, la Fille Rouge m'a attrapée par les cheveux et a crié : «

— Regarde

!

»

J'ai résisté, le cuir chevelu picotant sous les tiraillements. Dans la lutte, j'ai aperçu ses yeux fins et magnifiques, une lueur féroce dans ses pupilles profondes et sublimes – la colère m'envahissait. Étais-je la seule à pouvoir tirer les cheveux

? Alors, je l'ai saisie à deux mains, j'ai arraché l'épingle à cheveux dorée en forme de canard et j'ai commencé à lui arracher les cheveux, mèche par mèche, craignant de ne pas y arriver si je tirais trop fort – bien sûr, elle m'arrachait les cheveux par grosses poignées, alors je pouvais encore les arracher.

Alors, quand une femme se déchaîne, on ne l'appelle plus une femme, on l'appelle un homme fort… Nous étions devant la maison de la sauvage, et nous avons réussi à nous battre en silence, sans faire le moindre bruit. Au bout d'un moment, à bout de souffle, je me suis cogné la tête contre la porte. J'ai soudain eu l'impression que l'autre femme m'avait lâché prise. Non seulement elle m'a lâchée, mais elle est tombée au sol sans même un souffle. Non seulement elle est tombée, mais elle a aussi ramassé une épingle à cheveux dorée et se l'est enfoncée dans le bras. Son bras nu, d'une blancheur de jade, était couvert d'une profonde entaille, mais elle n'a même pas sourcillé en regardant le sang s'écouler, les filets se reliant et dégoulinant sur le sol.

J'étais abasourdie. En un instant, elle avait accompli tant de choses, et le timing était parfait. Elle a jeté l'épingle à cheveux en or à mes pieds, et avec un «

clang

», la porte à côté de moi s'est ouverte.

Chapitre 64

La porte claqua devant moi. Je serrai le poing et imaginai l'homme et la femme seuls derrière…

« Je suis désolée… » Je suis restée là sans bouger, et j’entendais la voix douce d’une femme venant de l’autre côté de la porte, car la pièce n’était pas bien insonorisée.

«

…Ça ne vous regarde pas…

» répondit l’homme d’une voix faible et impuissante. «

C’était elle… elle est allée trop loin…

»

Étais-je allée trop loin ?! J'ai frappé du poing sur le chambranle, ma main devenant rouge, mais la porte en bois massif est restée intacte, sans même une empreinte digitale. Un silence de mort s'est installé à l'intérieur. Tout le monde savait que je traînais et que j'écoutais leurs conversations privées…

« Espèce de sauvage ! » J’ai serré les dents, je me suis retourné et je suis parti.

Voyons voir qui est le meilleur, toi ou moi !

Je me suis précipité dans la salle de soins temporaire de Xu Yi. Dès que le médecin divin m'a aperçu, il a bondi de son siège et m'a demandé : «

Vous vous êtes battu

?

» Il s'est approché de moi et m'a posé la question la plus importante.

"Mmm..." J'ai fredonné nonchalamment, puis je l'ai attrapé et j'ai dit : "Viens avec moi !"

« Où allons-nous ? » Le médecin miraculeux ne put me retenir et ne put que me poser la question, tremblant, par-derrière.

« Où vas-tu… ? » demandai-je, les yeux brillants d’une lueur féroce. « Jouer la comédie ! »

« Qu’est-ce que nous sommes en train de simuler ? » demanda à nouveau le médecin miraculeux.

«

Tu n'es pas agaçant

?!

» Je me suis retournée brusquement. «

C'est quoi ce délire, un homme et une femme

? Tu connais la jalousie et la séduction

? Aujourd'hui, tu joues à mon petit ami

!

»

...

Je suis revenue peu de temps après ; les oiseaux gazouillaient encore dans les bois, et la lumière du soleil filtrait toujours à travers les feuilles, tachetée et éblouissante — la seule différence était que cette fois j'étais avec un homme, et que mon statut avait considérablement augmenté.

Il est tout à fait naturel que Xu Yi prenne soin des sauvages, et il est parfaitement légitime pour moi de rester à ses côtés.

À l'intérieur de la hutte du sauvage, la fenêtre était ouverte, la chaleur n'était pas intense et une brise fraîche soufflait par intermittence.

Il avait dit que si je ne partais pas maintenant, je ne pourrais jamais partir… Je comprends, que ce soit à propos de cette vallée ou du trésor, il n’a jamais renoncé à ce qu’il voulait

: combler la Vallée Sauvage ou la faire sauter. Dans son plan, cette route devait être bloquée, ou du moins son existence révélée au monde entier. Et maintenant que le chemin du retour est réapparu, peut-être que ce sera vraiment comme il l’avait prédit… Je ne pourrai jamais revenir en arrière…

Le sauvage a changé. Avant, il tenait à moi, mais il voulait que je reste avec lui pour l'éternité, alors il préférait que je lui en veuille. Mais cette fois, il a été clair

: il préférait me chasser plutôt que de me voir le regretter plus tard…

Mais le sauvage ne comprenait pas. C'était un homme ordinaire. Il ne pouvait saisir le mystère de la traversée de la Vallée Sauvage. Même s'il tentait par tous les moyens de me faire rebrousser chemin, ou s'il voulait détruire le sentier, ce ne serait pas si simple. Ce n'était pas aussi facile que de sauter de l'extérieur du gouffre dedans. Il s'était trompé dans ses calculs.

Quand sera-t-il enfin capable de me regarder calmement choisir mon propre destin, au lieu de se précipiter pour me repousser et d'avoir peur de me garder parce que je ruinerais ses plans ?

Il ne restait plus que trois personnes dans la pièce. La fumée d'encens s'élevait doucement en volutes. L'homme sauvage était assis près du lit, les yeux mi-clos, tandis que Xu Yi prenait son pouls. Il restait silencieux, sans lever les yeux, ignorant ma présence.

On dit que l'amour ne remplit pas la table, mais s'il va jusqu'à de telles extrémités pour se venger, cela n'en vaut pas la peine et il se déçoit lui-même.

Quatre ans plus six ans, cela fait dix ans que je travaille sur ce projet. Je sais qu'il est presque impossible de le faire abandonner maintenant… En réalité, je ne lui ai jamais posé de questions sur son passé ni sur ses véritables aspirations, car mes exigences sont simples

: qu'il agisse en accord avec sa conscience. Je le soutiendrai pour tout le reste…

Le temps, pourtant, creuse les distances. Il ne m'a jamais demandé où j'étais allée pendant ces quatre années. Il n'a appris que plus tard que je n'étais jamais partie. Mais pourquoi m'aurait-il crue ? Un si long silence a dû le plonger dans le désespoir. Finalement, il a dû se convaincre que j'avais complètement disparu de son époque. Je le croyais mort, alors je suis partie…

Une fois que quelque chose est arrivé, il est difficile de revenir en arrière. Parfois, le cœur humain est plus illusoire que le plus bel amour. Après avoir désespéré une fois, lorsqu'une autre occasion se présente, il devient impossible d'ouvrir son cœur… C'est la réalité.

« Tu es épuisé et faible… » Xu Yi leva le bout des doigts, retira lentement sa main et se redressa. « …La guérison ne se fera pas du jour au lendemain. Souviens-toi simplement qu’à l’avenir, tu ne dois plus jamais te surmener ni te fatiguer mentalement. Sinon, ton énergie vitale s’épuisera et ton yin et ton yang seront déséquilibrés. Même les élixirs les plus miraculeux ne pourront compenser la vie perdue… »

Xu Yi minimisait les choses dans ses propos, mais quand il me l'a raconté, c'était une toute autre histoire. Il a évoqué un manque de repos, de sommeil et de nourriture… des blessures internes et externes, des maladies récentes et anciennes, et des séquelles d'un empoisonnement antérieur. Le pire, c'est qu'il avait recommencé à cultiver son énergie interne. Ce corps brisé était comme une vieille voiture à laquelle on essaierait d'installer un moteur de fusée

; il n'y arrivait pas…

De plus, bien qu'il présente une chaleur interne excessive, il est en réalité extrêmement fragile. Si cela était visible, son estomac et ses intestins seraient probablement déjà perforés ; il ne peut donc pas recevoir de médicaments à la légère, car il ne les supporterait pas.

« Quels sont les signes d'une déficience de Yin et de Yang ? » Je me suis penché et j'ai tendu la main pour toucher le front du sauvage. Le mouvement était très naturel, et le sauvage ne l'a pas esquivé. Il s'est juste raidi un instant lorsque je l'ai touché. Avant que je retire ma main, il a gardé la tête baissée et est resté tendu, sans se détendre le moins du monde.

Ses cheveux retombèrent, je les écartai et les glissai derrière son oreille. Puis je me retournai et lançai un regard noir à Xu Yi : « Je te pose une question. Quels sont les symptômes d'une déficience de yin et de yang ? »

« Hein ? » Xu Yi rangeait sa bourse à aiguilles lorsqu'il comprit soudain ce qui se passait et réagit. Il jeta un coup d'œil au sauvage et répondit : « Il est comme ça en ce moment : le visage pâle, les membres froids, le pouls faible et lent, accompagné de vertiges, de palpitations, d'essoufflement et de fatigue. D'habitude, il est calme et léthargique, et dans les cas graves, il peut s'évanouir ou sembler mort… »

«

Si grave que ça

?!

» J’ai glissé ma main vers le bas et saisi celle du sauvage. Tandis qu’il levait lentement les yeux, j’ai dit à Xu Yi à voix basse

: «

Merci pour votre aide.

»

Xu Yi répondit sans lever les yeux : « Ça va. » L'instant d'après, il se figea lorsque je lui pris la main.

D'une main, je relâchai le sauvage et, de l'autre, je serrai fermement le médecin divin, disant d'une voix grave : « Toi, Shao, tu ne voulais pas que je parte ? J'ai décidé de partir maintenant, mais pas pour retourner dans le futur. J'ai plutôt décidé de partir avec Xu Yi pour pratiquer la médecine et sauver le monde, devenant ainsi un duo de héros médicaux que tous envieront. Cela correspond à tes souhaits ! »

Le corps du sauvage tressaillit et il leva brusquement la tête, cessant de rester immobile.

« Qu'est-ce que tu as dit ?! » siffla-t-il, les yeux rougis par le soleil, me fixant sans ciller.

« J’ai dit… » J’ai délibérément levé la main, fermement serrée dans celle de Xu Yi. « Maintenant, je comprends : parmi tous les hommes du monde, seuls les plus âgés me font me sentir vraiment en sécurité. En fait, je n’ai pas grand-chose à te dire, je voulais juste te le faire savoir… » Ma voix s’est éteinte, car le regard de l’homme sauvage, d’abord choqué, puis surtout furieux, s’est peu à peu apaisé. Il m’a regardée en silence, puis, son expression étant devenue totalement indifférente, il a esquissé un sourire forcé…

« Ah bon ? » Le sauvage baissa les yeux et esquissa un sourire. « …Tout ce qui te rend heureux… »

« Toi ! » Je me sentais faible de partout, tremblant de rage d'avoir été démasquée d'un seul regard par ce sauvage. Je me suis retournée et j'ai crié : « Xu Yi ! »

Xu Yi leva les yeux, un peu distrait, et je me penchai pour l'embrasser.

Le sauvage était assis à l'écart, et je ne savais pas s'il me voyait ou s'il ne regardait même pas mon visage, mais j'ai pressé mes lèvres contre celles légèrement entrouvertes du guérisseur divin avec une absorption totale.

Bien sûr, on ne plaisantait pas avec ce médecin miraculeux, et encore moins avec quelqu'un qu'on pouvait forcer à faire quoi que ce soit. Je n'arrêtais pas de le piétiner, de le frapper, et de lui répéter : jalousie et provocation ! Les yeux du médecin miraculeux s'écarquillèrent tandis qu'il tentait de reculer. À ce moment-là, j'étendis les mains, posai mes paumes sur ses joues creuses et le fixai intensément dans les yeux – pour l'immobiliser !

Mais moins d'une demi-seconde plus tard, la lueur dans les yeux du médecin vacilla

: il était clair que cette action avait dépassé les bornes. Xu Yi tendit la main et me poussa violemment en avant, me projetant au bord du lit. Je trébuchai alors en arrière et mon dos heurta le corps de l'agresseur. Avant même que je puisse me retourner, le médecin, le visage impassible, se leva sans hésiter et se dirigea vers la porte.

supplémentaire

À sept heures, le ciel était un mélange de rouge et de bleu. Sun Qingshan espionnait ouvertement quelqu'un d'autre depuis sa fenêtre.

Le sauvage ramassa un manuel secret d'une autre secte, baissa la tête et se concentra intensément.

Sun Qingshan, s'ennuyant, se baissa, ramassa une pierre et la lança dans la maison. Le sauvage fut touché au front, leva les yeux vers la fenêtre et parut impuissant.

Sun Qingshan finit par s'endormir pendant sa lecture. Shao Yanhe se leva, s'approcha, s'agenouilla près de la fenêtre et utilisa un exemplaire de «

XX Ultimate Skill

» comme éventail pour rafraîchir Sun Qingshan inconscient.

...

Au même instant, devant le muret dissimulé de la villa, le faux propriétaire Gan Mo se retrouva face à un mur couvert de slogans tels que « Canard au Trésor Rouge, moi, Qingshan, je n'aurai pas peur de toi ! », « Shao Yeren est à moi ! », « Shao Yanhe ne m'échappera pas ! ». Ses sourcils se froncèrent.

Si cette femme fière et rebelle, Canard au Trésor Rouge, venait à voir ce mur de mots, une bataille féroce s'ensuivrait, et l'incident de l'arrachage de cheveux prendrait encore plus d'ampleur.

À propos de la villa isolée de Liangfeng, quiconque parvient à y entrer sait qu'il y a deux choses à surveiller : l'identité du vieil homme qui y vit reclus, et la tante aux grenades rouges, qui est la véritable responsable et dont la parole est loi.

Mais récemment, un troisième et un quatrième événement se sont produits

: la véritable Shao Qingyou est revenue et la véritable grand-tante Sun Qingshan a fait son apparition. Elle a immédiatement affronté le chef de Hongbao à mains nues. Non seulement elle l'a vaincu, mais elle a également blessé son bras avec son arme favorite

: l'Épingle à cheveux dorée du Canard Volant.

...

En réalité, Hongbao Liuya ne s'appelle pas Hongbao

; elle s'appelle Durian. Elle a abandonné ce nom il y a plus de dix ans, et maintenant elle ne se soucie plus de la longue et vilaine cicatrice sur son bras, car elle a déjà choisi sa voie et il est inutile de regarder en arrière.

« Mais il ne t'a même pas remercié… » Song Guan y repensa ensuite, ruminant : « Tout ça, c'est à cause de ce Sun Qingshan ! »

« C’était écrit. » Liuya sourit. « À l’époque, nous avions comploté ensemble pour mettre le feu. Même si nous avons réussi à sauver le maître, cela… » La femme baissa la tête, son sourire empreint d’une profonde impuissance.

«

Alors tu joues le jeu

? Tu fais croire à cette femme qu’il tient plus à toi et qu’il va se rétracter

?

» Song Guan était plein de questions. «

Si tu ne peux pas te résoudre à te séparer de Sun Qingshan, pourquoi t’acharner à la faire fuir

? Je ne comprends vraiment pas ce qui passe par la tête du maître du manoir.

»

«

Comment crois-tu…

» Liuya soupira profondément, puis tourna brusquement la tête et demanda

: «

Pouvons-nous survivre jusqu’au bout

? Crois-tu vraiment que nous pourrons vivre jusqu’à voir mourir la dernière personne…

?

»

...

Ce sont les questions et réponses échangées deux jours plus tôt sur la Falaise des Étoiles. À cet instant, Song Guan, assis sur le toit de la Villa Liangfeng, fronçait les sourcils. La pleine lune, encore légèrement imparfaite, n'avait qu'un bref instant parcouru. Il repensait à la scène de cette nuit-là… le fleuve Han, clair et lumineux, scintillait de mille feux, rendant sa robe rouge grenat froide et désolée en comparaison…

Concernant les pensées de Hong Liuya, Song Guan pensait que Shao Yanhe en était pleinement conscient, mais qu'il ne les chérissait pas et n'y avait même jamais prêté attention.

Même lorsqu'il épousa Shi Shenghuan, Song Guan perçut une lueur de joie en lui. Mais avec Hong Liuya, leur destin semblait voué à l'échec. Depuis leurs séances de cultivation du Yin et du Yang au Pavillon Chen Gang jusqu'à leur complot visant à se rebeller contre le pavillon et à blesser grièvement le maître, Shao Yanhe traita Liuya comme un objet. Il considérait tous ceux qui l'entouraient comme des objets, à l'exception de son propre frère cadet, Shao Qingyou, qui ruinait systématiquement ses plans et le haïssait profondément.

...