Cuando el amor se acerca, es como la nieve

Capítulo 57

«

…Qingshan…

» Même s’il savait que je ne le ferais pas vraiment, il restait sans voix à cause de mes paroles. Sa voix était basse et rauque

: «

C’est ma faute, c’est entièrement ma faute…

» Il me serra la main fort

: «

Ne sois plus en colère, il n’y a plus de temps. Si tu pars… je ne te reverrai plus jamais. S’il te plaît, n’en discutons plus, d’accord

?

»

« Bruyant ? » Je ne savais pas si je devais rire ou pleurer. « Tu n'as pas choisi le moment, j'ai choisi toute une vie ! Espèce de sauvage, ne fais pas le noble ni le Casanova. Si tu es un peu égoïste, je peux être avec toi pour toujours ! »

Le sauvage était stupéfait, comme s'il ne s'était jamais posé la question auparavant. Soudain, il lâcha ma main, le visage blême, et tourna la tête sur le côté.

"Sauvage...?"

Il sortit de sa torpeur, reprit rapidement ses esprits et me demanda avec un sourire : « Il y a un observatoire au sommet de la montagne, aimeriez-vous aller observer les étoiles ? »

Voyant le sourire forcé qu'il parvenait à esquisser, je n'ai pas pu le supporter et j'ai hoché la tête vigoureusement.

Chapitre 74

On n'obtient pas le poste de chef sans effort. Si les sauvages ont enduré tant d'épreuves, c'est parce que ce poste est une fonction publique. Durant mon mandat, je bénéficie d'une garde personnelle, de gardes du corps, d'une protection vitale, d'une nomination officielle et de tous les avantages qu'il a mis à ma disposition… Mieux vaut prévenir que guérir.

Il reste encore cinq jours avant que l'épouse du chef de l'Alliance ne prenne la relève. Durant ces cinq jours, je me suis occupée à prendre des bains, à me changer, à servir du thé et de l'eau aux sauvages, à leur donner des médicaments et à leur raconter des histoires… Je suis à deux doigts de devenir folle avec tout ce travail.

Le jour même où il s'était fait un nom dans l'arène, une nuit d'été, une brise souffla et le guerrier tomba malade. Xu Yi diagnostiqua qu'il avait activé de force son énergie interne, ce qui avait bloqué ses méridiens. Il serait donc très faible et alité pendant huit à dix jours, avec de la fièvre.

Je me suis moqué de lui parce qu'il avait l'air si malade, et il m'a chassé en disant : « Qu'y a-t-il de si intéressant à être malade ? »

Je l'ai réprimandé pour son étroitesse d'esprit, en lui disant que dès qu'il a su parler, il est devenu sarcastique et vindicatif.

Il sourit, les yeux plissés, l'air tout à fait détendu. Au bout d'un moment, il me dit de me rendormir et de ne pas le déranger.

Cette nuit-là, il y eut du tonnerre et des éclairs. Je me suis faufilé dans sa chambre sous la pluie et je l'ai trouvé allongé, raide comme un piquet, sur le lit, les yeux grands ouverts, fixant le plafond d'un regard vide.

« Tu n'avais pas dit que tu allais dormir ? » J'ai froncé les sourcils et je me suis approché pour demander.

Un éclair zébra le ciel, illuminant la pièce. Le sauvage se tourna vers moi, la bouche grande ouverte, laissant apparaître du sang qui coulait de ses dents.

« Ah ! » hurlai-je, les jambes flageolant, et je m'effondrai par terre. Ce n'était pas tant la scène qui était terrifiante – l'éclair avait été suivi d'un coup de tonnerre assourdissant, et la pièce était faiblement éclairée. Le sauvage au visage pâle se releva et tenta de m'aider. Je l'observai de loin et compris pour la première fois qu'il avait raison. Vu sa capacité à semer le chaos, il mourrait sans aucun doute avant moi.

« Retourne te coucher ! » lui ai-je crié, avant de me relever du sol, de me retourner, d'allumer la lampe et de verser de l'eau.

Il s'est rincé la bouche, puis m'a expliqué : « Je viens de faire un cauchemar… alors je me suis mordu la langue. »

« Quel âge as-tu ? » ai-je demandé, le cœur battant la chamade. « Tu rêves encore de te mordre la langue ? Tu n'as pas honte ?! »

Le sauvage resta silencieux un moment, puis désigna la fenêtre et dit : « J'ai peur du tonnerre. »

« Qui pourrait croire ça ?! » J'ai levé les yeux au ciel. « Tu serais plus enclin à dire que j'ai peur du tonnerre. »

Il toussa et gloussa : « Je n'aurais vraiment pas su si vous ne me l'aviez pas dit… »

« Je suis une femme ! » ai-je protesté. « J'ai peur de beaucoup de choses ! »

« Hmm », répondit-il. « Parlez-moi-en. »

Quand j'étais enfant, j'avais peur des mouches.

Il a ri sous cape, et je l'ai fusillé du regard. « Tu sais très bien que, quand j'étais enfant, j'ai vu un film où une personne se transformait en mouche, et ça a été un véritable traumatisme ! »

Le sauvage acquiesça. « C'est aussi parce que tu as mis une mouche vivante dans le congélateur et que tu l'as laissée mourir de froid. Tu avais peur qu'elle revienne à la vie et vienne te chercher, et tu te sentais coupable. Sinon, pourquoi aurais-tu eu peur ? »

« Hein ?... Alors tu te souviens encore. » Je me suis frotté le nez et j'ai demandé : « Tu te souviens de tout ce que j'ai dit à l'époque ? »

Le sauvage acquiesça.

« Tu te souviens de notre première rencontre ? »

Il continua à hocher la tête : « Tu portais un pyjama, pas de chaussures… tu m’as donné un coup de poing dans le nez, tu as changé mon nom… Je me souviens. »

« Qui connaît votre nom ?! » ai-je lancé, irrité. « Vous êtes manifestement un sauvage, ou devrais-je vous appeler Superman ? »

Il sourit et baissa les yeux.

Dès que j'ai remarqué qu'il était distrait, j'ai rapidement enchaîné avec une question : « Sais-tu ce qui me fait le plus peur en ce moment ? »

« J'ai peur d'ouvrir le yaourt », répondit aussitôt le sauvage, sans réfléchir.

« Comment sais-tu tout ?! » m’exclamai-je, les yeux écarquillés.

Il a ri et a ajouté : « Le yaourt sous emballage plastique va te gicler dessus quand tu l'ouvriras, et tu en faisais des cauchemars… Tu l'as dit toi-même. »

« Alors tu peux ouvrir mes pots de yaourt désormais », ai-je dit en accélérant mon débit de parole pour formuler ma demande.

Son sourire se figea, le sauvage baissa les yeux, puis hocha la tête.

« Ne me mens pas ! » ai-je ajouté.

Le sauvage fronça les sourcils, mais ne dit rien de plus.

« Ah oui ! » Je suis montée sur son lit et il m'a serrée dans ses bras. « J'ai préparé un dîner pour toi demain. Tu as intérêt à bien te comporter et à ne pas gâcher tous mes efforts. »

« Quel genre de dîner ? » demanda-t-il, un peu tard dans la minute.

"Dîne avec ton frère, je vais cuisiner."

« Inutile », a-t-il refusé catégoriquement, ajoutant : « Il fait trop chaud, n'allez pas dans la cuisine. »

« Homme sauvage, l’épingle à cheveux en jade blanc que vous m’avez offerte aujourd’hui est magnifique. » C’est ainsi que j’ai entamé la conversation avec habileté.

Il a répondu : « Oui. »

« Alors je te récompense en cuisinant pour toi. Tu n'as pas le droit de mener la vie dure à Qingyou ; c'est ton petit frère. »

Le sauvage enroula mes cheveux autour de moi et murmura : « …J’ai bien peur de vous décevoir… »

« J’ai bien peur que vous le regrettiez toute votre vie », ai-je rétorqué.

Chapitre 75

Le dîner s'est mal terminé, et maintenant mon estomac gargouille bruyamment.

Une personne était accroupie dans le pavillon hexagonal, tandis qu'une pluie fine tombait dehors, sa mélancolie persistante correspondant parfaitement à mon humeur du moment.

Peu après, une personne sortit du pavillon. À ma grande surprise, à la lumière des lanternes, je reconnus Shao Qingyou, qui n'avait pas encore été arrêté.

Il était trempé jusqu'aux os, visiblement après avoir couru partout dans le manoir pendant un bon moment.

"Je t'ai enfin trouvé..." Ce sont les premiers mots que m'a adressés Qingyou, qui ne me lance jamais un regard amical.

« Que me voulez-vous ? » ai-je demandé avec sarcasme.

« Ce qui s’est passé avant, » dit-il, « je suis désolé… Je ne voulais pas vous décevoir. »

J'ai été décontenancée et je l'ai regardé avec surprise. Je ne savais pas qu'il pouvait être aussi compréhensif. « Tu sais ce que je ressens et tu me laisses quand même tomber ?! » J'étais encore en colère.

« Mais parfois, les bonnes intentions peuvent se retourner contre leurs auteurs », dit le frère cadet de Qingyou avec un sourire ironique. « Laisse tomber la prochaine fois. »

«

Pourquoi dites-vous tous ça

?!

» J’étais furieuse. «

Vous deux, vous ne vous détestez pas du tout, alors pourquoi avoir envenimé la situation

? Et vous voulez vraiment pousser votre frère à bout

? Vous savez que vous l’avez tellement mis en colère qu’il a vomi du sang, mais il n’a pas osé me le montrer

? Vous…

» J’ai eu la gorge serrée et je n’ai plus pu dire un mot.

Qingyou détourna le visage, la rougeur et le gonflement de sa joue persistant. Il soupira et dit doucement : « Qui dit que ce n'est pas une haine viscérale ? » Puis il ajouta : « …Il ne me pardonnera jamais, alors pourquoi le forcer… »

« Qu'as-tu dit ? » Je vis la main de Qingyou se crisper si fort que ses jointures blanchirent, et je pensai aussitôt au sauvage. « L'histoire de l'empoisonnement ? » Je secouai immédiatement la tête. « Le sauvage ne te hait pas du tout. C'est parce que tu es toujours rancunière et que tu le provoques… »

« Belle-sœur Qingshan », m’interrompit Qingyou, me faisant porter un lourd fardeau, et demanda : « As-tu réalisé où tu as commis une erreur lors du banquet tout à l’heure ? »

«

Faux

?

» demandai-je, perplexe. «

Faux sur quoi

?

»

« La première fois, dit Shao Qingyou, vous avez dit qu'il réussissait en amour et que les amoureux finiraient par se marier, mais avez-vous vu… Shao Yanhe… son expression changer ? »

« Quoi ?! » Mon visage s'est transformé lui aussi. « Comment est-ce possible ?! »

« La deuxième fois… » poursuivit Shao Qingyou, « Tu as servi à manger au docteur Xu. Tu ne te rends pas compte que tout le monde l’a vu ? Ta relation avec ce médecin est particulière. Tu crois vraiment qu’il ne s’en aperçoit pas ? »

« Je… mais… » J’étais sans voix.

La relation entre Xu Yi et moi est extraordinaire. Xu Yi lui-même ignore peut-être que j'ai fait vœu à la défunte Chenchen de prendre soin de lui de toutes mes forces… Après tout, c'est moi qui lui ai permis de vivre jusqu'à aujourd'hui.

Soupir... C'est une longue histoire... Je suis tellement frustrée...

« Pourquoi tu ne dis rien ? » demanda de nouveau le frère cadet de Qingyou. « Tu ne le comprends donc pas ? Il est calculateur et possessif. C'est comme ça que tu traites toujours les hommes devant lui ?! »

« Impossible ! » J’ai nié, mais la pensée de la façon dont j’avais embrassé, enlacé, et même… fait des choses avec d’autres hommes devant ces sauvages… « C’est fini… » ai-je murmuré, « …C’est fini… »

Qingyou me regarda d'un air étrange. «

…En fait, je sais que le sauvage est très jaloux,

» avouai-je, «

mais il ne le dit jamais. Parfois j'oublie, parfois je le provoque exprès… Bref…

» Je le plains tellement maintenant. Étais-je en partie responsable du fait que le sauvage ait vomi du sang

? En réalité, si j'avais été à sa place, je n'aurais certainement pas pardonné à Sun Qingshan non plus. Il semble qu'aucun homme ne puisse accepter une femme pareille…

Mais je ne suis clairement pas une fille facile ! Je n'ose pas dévoiler ma peau quand je suis habillée, je n'ose pas aborder des inconnus, et je ne m'emballe pas à la vue d'un bel homme… et pourtant, j'ai trompé mon partenaire. Autant mourir.

«

Avez-vous dit ces choses à table exprès parce que ce sauvage se comportait bizarrement

?

» ai-je demandé à Shao Qingyou.

Qingyou baissa les yeux, restant indécis.

« Tu étais tellement convaincu qu'il ne te pardonnerait jamais, que manger avec toi était un supplice pour lui, que tu as même renversé la table et décidé de te retourner contre lui ?! » J'ai soupiré : « Vous êtes vraiment comme deux frères, votre façon de penser est tellement différente de celle des gens normaux ! »

«

Tu ne comprends pas

», dit Shao Qingyou. «

Il y a des choses que tu ignores tout simplement… et ne le mets plus la pression, il…

»

« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? » ai-je demandé.

« Ce n’est rien. » Le frère cadet de Qingyou secoua la tête. « Il n’était pas comme ça avant. Quand j’étais petit, il était vraiment très gentil avec moi… mais ensuite il a complètement changé… comme si tout le monde lui devait quelque chose, et il ne s’accordait pas une seule journée de répit… »

J'ai commencé à bouder, et Qingyou a sursauté. « Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu l'air d'être sur le point de pleurer ?! »

« Je suis si triste… » sanglotai-je. « En réalité, l’Homme Sauvage ne le pensait pas vraiment. Quand il t’a renvoyée, c’était pour ton bien. Il ne voulait pas que tu souffres avec lui, ni que tu deviennes comme lui, pleine de ressentiment. Et maintenant, il le fait aussi pour mon bien, pour que je ne reste pas ici à m’inquiéter pour lui… Il sait que nous serons tristes, mais c’est sa nature, il fait tout ce qu’il peut… Qingyou, crois-moi, l’Homme Sauvage ne t’en a vraiment pas voulu… Parfois, il prononce ton nom dans ses cauchemars, jamais le mien. Tu n’imagines pas à quel point je suis jalouse de toi… »

Tandis que je parlais, je me suis mise à pleurer, et Qingyou était si effrayé qu'il ne savait pas quoi faire. « Ne pleure pas, pourquoi pleures-tu… ? »

«

N'importe quoi

!

» J'essuyai mes larmes. «

Tu as le cœur brisé

! Tu as vraiment dit qu'il ne te pardonnerait jamais. S'il ne te pardonne pas, pourquoi voudrait-il dîner avec toi

? Tu me prends pour qui

? Même le sauvage voudrait que tu le reconnaisses comme son frère

! Espèce de petit frère idiot

!

»

« Je suis vraiment un petit frère idiot », dit Qingyou, impuissant. « Alors belle-sœur Qingshan, arrête de pleurer ! Si mon frère, qui t'aime à la folie, voit ça, il me fera la peau ! »

«

Tu as trouvé

?

» ai-je demandé.

« Ce n’est pas que je n’y aie pas réfléchi », dit le frère cadet de Qingyou, « mais c’est vraiment comme tu l’as dit… S’il veut vraiment me reconnaître comme son frère, ne t’inquiète pas, je ne le décevrai certainement pas, et je ne le laisserai pas faire… »

Au milieu de sa phrase, Qingyou soupira et sauta le reste.

Pourquoi est-il si facile à aborder

? Je me suis demandé ce qui lui était arrivé. Il semblait soudain éprouver une immense compassion pour les sauvages, comme s’ils souffraient terriblement…

Ou bien les larmes sont-elles l'arme ultime d'une femme ?

Chapitre 76

Avant de partir pour Hengshan, j'étais un chef accompli de l'alliance des arts martiaux. Auparavant, j'avais pris une mauvaise décision

: je me suis coupé les cheveux.

Le problème principal était que ce sauvage refusait tout compromis, alors j'ai jeté toutes les petites choses qu'il me donnait chaque jour : les sculptures sur bois qu'il fabriquait à la main, les petits moineaux qu'il tissait à la main, les colliers de perles qu'il enfilait à la main, les tourtereaux qu'il découpait à la main, le rouge à lèvres, la poudre, les boucles d'oreilles et les ornements pour cheveux qu'il commandait à la main...

J'ai ressorti les ciseaux à cheveux que j'avais apportés de chez moi. Franchement, je ne me souvenais plus pourquoi. Peut-être pour tailler la barbe du sauvage, mais ces ciseaux étaient un cadeau de mon ex, et ils semblaient prévenir les fourches… Alors, ciseaux en main, j'ai commencé à négocier avec le sauvage. « Si tu ne me laisses pas aller à Hengshan, je te combattrai jusqu'à la mort ! Même l'Empereur de Jade ne me laissera aucune chance cette fois-ci. Moi, le chef de l'Alliance de la Montagne Verte, j'irai à Hengshan coûte que coûte ! » Sur ces mots, j'ai coupé les cheveux avec les ciseaux.

Le visage du sauvage changea de couleur. «

Tu en as assez

?!

» Il m’arracha les ciseaux des mains et demanda

: «

Alors, si je meurs, tu abandonneras

?

» Puis, d’un coup sec, il se coupa une grosse touffe de cheveux.

J'ai poussé un cri de surprise, puis j'ai éclaté de rire. Le sauvage a jeté les ciseaux, l'air à la fois furieux et impuissant. En un rien de temps, ils arboraient tous deux une nouvelle coupe de cheveux.

J'ai saisi une grosse mèche des longs cheveux du sauvage de la main gauche et une grosse mèche de mes propres cheveux courts de la main droite. Après avoir longuement réfléchi, j'ai finalement réussi à entremêler nos deux chevelures.

« Quand mari et femme sont d'accord sur tout, leur force peut briser le métal ! » Je le lui ai montré.