Cuando el amor se acerca, es como la nieve

Capítulo 58

Il arracha ses cheveux d'un coup sec, les yeux presque emplis d'une intention meurtrière, et finit par dire : « Qingshan, arrête de faire l'idiot… »

« Emmenez-moi à Hengshan ! »

« Qui a dit que j'allais à Hengshan ? »

« Je pars maintenant, tu viens avec moi ! »

Pourquoi vas-tu à Hengshan ?

«Explorez la grotte de Zhuling, admirez le paysage et découvrez la grotte du rideau d'eau.»

« Tu ne cherches personne ? »

« Hehe », ai-je ri, « le sauvage est vraiment intelligent. »

« Toi ! » s'écria le sauvage. « Il est avant-dernier, pas le dernier. Je ne retournerai pas dans le futur avec toi, tu comprends ?! »

« Je sais », ai-je répondu, « tu ne sais même pas qui est le dernier. Il nous faut d'abord trouver Rao Zhenmu et lui poser la question clairement. Je t'accompagnerai. Je suis le chef de l'alliance des arts martiaux, et ce sont des prêtres taoïstes. Ils ne me feront rien ! De plus, la sortie du chef peut te servir de couverture. Tu peux dire que tu rends visite à des compagnons pratiquants, et ils ne se méfieront pas de toi. Par ailleurs, tu es le concubin de mon chef des arts martiaux… »

« Qui est ton concubin ?! » lança le sauvage en essayant de me gifler.

« Moi aussi, je veux y aller ! » Soudain, une autre personne apparut. Voyant nos nouvelles coiffures, Qingyou fut d'abord surprise, puis déclara fermement : « J'irai à Hengshan avec vous ! »

Le sauvage nous regarda, mon jeune frère Qingyou et moi, comme si nous étions deux fous. « Qu'est-ce que ça peut te faire ?! » hurla-t-il d'une voix rauque. « Qui t'a demandé de te mêler de mes affaires ? Qui t'a demandé de venir avec moi à Hengshan ?! »

Le frère cadet de Qingyou rétorqua : « Comment peux-tu dire que cela ne nous concerne pas ? Notre querelle familiale n'est-elle pas aussi la nôtre ? N'est-il pas normal que ta belle-sœur Qingshan se soucie de toi et te soutienne envers et contre tout ? »

Je me suis précipité et j'ai saisi Shao Qingyou, car l'expression de l'homme sauvage ne semblait plus être une plaisanterie. Il s'est retourné et a balayé toutes les décorations de la table à côté de lui, puis a porté la main à sa poitrine et a haleté.

"Shao Yanhe...?" tenta d'appeler le jeune frère de Qingyou.

« Un sauvage ? » J’avançai prudemment. « Sauvage, ça va ? »

Il resta silencieux, une main appuyée sur le coin de la table, l'autre tirant sur ses cheveux, visiblement pris de maux de tête.

« Sauvage ! » J’ai bondi en avant, mais il m’a soudainement poussé au sol en criant : « Ne t’approche pas ! »

« Ah ! » Je suis tombé au sol.

Mon jeune frère Qingyou s'est précipité pour m'aider à me relever et a crié au sauvage : « Qu'est-ce que tu fais ?! »

L'homme sauvage avait un terrible mal de tête ; le haut de son corps s'affaissait presque sur la table. J'ai repoussé Qingyou et me suis précipité vers lui en criant : « Homme sauvage ! Homme sauvage ! Où as-tu mal ? Où as-tu mal ? Dis-le-moi vite ! C'est moi, Qingshan ! Ne me fais pas peur ! Ne me fais pas peur ! »

« Aïe… » Le sauvage gémit enfin de douleur, se glissant sous la table et s'appuyant mollement contre un pied. « …N'allez pas à Hengshan… » marmonna-t-il de façon incohérente, « …Personne ne devrait y aller… N'y allez pas… »

« Shao Yeren, tu as vraiment perdu la tête ! » Je le serrai fort dans mes bras. « Comment peut-on être une famille sans passer de temps ensemble ? Tu n'as pas le droit d'avoir mal à la tête, tu n'as pas le droit de nous inquiéter, Qingyou et moi, et tu n'as pas le droit de nous laisser tomber… »

Alors, ce sauvage fit aussitôt quelque chose qu'il regretterait toute sa vie. Peut-être était-il vraiment provoqué, car il se dégagea de moi. Quand j'essayai de le retenir, il se retourna brusquement, les yeux brillants, le regard absent, et me gifla. Sans l'intervention de Qingyou, il aurait failli m'étrangler.

La gifle de ce sauvage était radicalement différente de celles de mon père et de Xu Yi. Après tout, c'était un maître d'arts martiaux. Quand elle s'est abattue, j'ai eu l'impression que le monde changeait de couleur et qu'une tempête de sable s'abattait sur le ciel. À tel point que je n'ai rien senti quand il m'a pincé ensuite, car j'ai eu la sagesse de m'évanouir.

Chapitre 77

Le convoi se mit en route, tandis que le faux propriétaire, Gan Mo, restait sur place.

Le sauvage somnolait, la tête posée sur mes genoux, lorsque la calèche a tremblé ; il a alors crié « Ah ! » et a ouvert les yeux.

« Tu as fait un autre cauchemar ? » ai-je demandé en essuyant sa sueur avec un petit mouchoir.

Il a murmuré « Tout va bien », a tourné la tête, a fermé les yeux et s'est tourné vers ma poitrine.

Je l'ai poussé du coude, mais il n'a pas bougé. «

Du gras, oh…

» lui ai-je rappelé.

« Sun Qingshan, » dit-il, les yeux toujours fermés, « j’ai rêvé de toi. »

« Suis-je devenu un dinosaure ? » ai-je demandé.

Il resta silencieux.

« Suis-je en train de devenir une vieille femme décrépite ? » ai-je demandé à nouveau. « Des rides ? Une prise de poids ? Des seins qui tombent ?! »

« J'ai rêvé que tu rentrais à la maison... »

« C'était vraiment un cauchemar », ai-je boudé.

« Je m'y suis habitué… » poursuivit le sauvage, son souffle chaud contre mes vêtements, me mettant mal à l'aise… « Quand j'étais petit… au palais de Chen Gang… j'ai connu un succès précoce… j'ai tué mes ennemis… » Il me prit la main. « Toujours, c'est juste moi… je ne me suis jamais senti vulnérable… »

« Plus on gagne, plus on doit rendre… Sun Qingshan, peux-tu le supporter ? » me demanda-t-il calmement.

«Que signifie-t-il ?»

«…J’ai bien peur que tu ne puisses pas le supporter…» Le sauvage me serra la main. «Tu n’es pas du tout fort…Je m’inquiète pour toi…»

« Et vous ? » ai-je demandé.

«…J’y suis habitué», répondit-il à la surprise générale.

J'ai serré les dents et enfoncé mes ongles dans sa main. Le sauvage a légèrement froncé les sourcils, mais m'a laissé enfoncer mes ongles toujours plus profondément.

En réalité, ce qui l'inquiète, c'est ce que je ressentirai après notre séparation… En fait, lui-même hésite déjà entre se montrer froid envers moi ou laisser notre relation se dégrader comme du sirop de chocolat qui fond sous la chaleur…

Il voulait que je n'aie aucun regret et que sa disparition ne me fasse pas trop souffrir. Il ne pensait même pas à lui. S'il avait pris sa décision depuis longtemps, mais qu'il avait continué à me gâter ainsi, c'est lui qui, au final, aurait le plus souffert. Quelle drôle d'habitude

!

...

Après une journée de ballottement et de secousses, la diligence arriva dans la ville la plus proche, Jiangdu, pour procéder aux préparatifs.

« Où aller en premier ? » demanda Song Guan, penché près de la fenêtre de la calèche à la porte de la ville.

«

Tu as faim

?

» me demanda le sauvage.

« J'ai chaud ! » ai-je répondu, sans aucun rapport apparent avec la question.

« Va d’abord à Wenxiangchi », ordonna l’homme sauvage à Song Guan, « les autres, allez trouver un logement. »

« À quoi sert le bassin de Wenxiang ? » ai-je demandé.

« Des canards mandarins qui jouent dans l’eau », répondit l’homme sauvage.

...

À l'entrée de la piscine, je suis sortie de la voiture et le serveur s'est approché de moi. « Un bain mixte, s'il vous plaît ! » ai-je crié.

Le visage de Shao Qingyou s'assombrit aussitôt. « Je ne prendrai pas de bain avec toi. »

«

Comme c'est rare

!

» J'ai tiré l'homme sauvage. «

Allons jouer dans l'eau comme des canards mandarins, dépêchez-vous

!

»

Le sauvage rit et me laissa le tirer. Il ne portait qu'un mince vêtement, et sans effort, la moitié de son épaule pâle se dévoila.

Au comptoir, le propriétaire a dit : « Messieurs, veuillez tourner à gauche ; dames, veuillez tourner à droite. »

« J'ai envie de prendre une douche avec un garçon », ai-je dit.

L'aubergiste buvait son thé lorsqu'il en a aspergé le visage du serveur d'une gorgée. Il lui a alors demandé : « Mademoiselle, vous plaisantez ? »

Le sauvage fit un geste de la main et demanda un bassin thermal privé. Il ignora les autres personnes qui l'accompagnaient, comme le jeune frère de Qingyou.

«

Est-ce vraiment une source d'eau chaude

?

» Sous le grand arbre, il y avait un bassin d'eau claire. Un paravent en bois masquait la vue. J'ai sauté dedans et l'eau a giclé sur le visage de l'homme sauvage.

« Ce n'est qu'un stratagème », répondit le sauvage en s'essuyant l'eau. « Il a été creusé à la main. »

« Ce n'est pas mal non plus. » J'ai éclaboussé de l'eau ; elle était fraîche, une brise du soir soufflait et le parfum des fleurs embaumait l'air. J'étais très heureux.

« Pourquoi tu ne te déshabilles pas ? » Je me suis immergée à moitié dans l'eau et j'ai vu le sauvage assis sur un petit tabouret à côté de moi, impeccablement vêtu, sans jamais être entré dans l'eau pour me narguer.

Le sauvage répondit : « Je suis là à te regarder. »

«

Qu'est-ce que tu me regardes comme ça

?

» Je lui ai fait signe de la main. «

Descends, descends.

»

Le sauvage secoua la tête, posa sa joue sur sa main et fixa intensément mon corps nu sans ciller.

« Tu ne veux pas que je voie… les brûlures sur ton dos ? » demandai-je en m’accrochant au rivage, et je tendis la main vers la pastèque, mais le sauvage me donna d’abord une tranche de chair rouge coupée dans l’assiette de fruits.

« De quoi as-tu peur ? » ai-je crié en crachant tout en mangeant de la pastèque. « Quand tu étais couvert de blessures, tu ne m'as pas laissé les voir une par une ? »

« Je n’ai pas peur », dit le sauvage, « je veux juste te regarder. »

"C'est ennuyeux, je veux te voir te déshabiller."

"Alors montre-le-moi un moment."

J'ai négligemment jeté l'écorce de pastèque et j'ai commencé à me comporter comme un vaurien, en criant : « Enlève tes vêtements ! Enlève tes vêtements, espèce de sauvage ! » Finalement, j'ai crié et sauté hors de l'eau : « Enlève tes vêtements, Shao Yanhe ! »

« Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?! » En entendant le nom « Shao Yanhe », une personne s'est précipitée devant l'écran, encore vêtue de son peignoir.

« Ah ! » ai-je crié, en me serrant instinctivement la poitrine.

« Ah ! » hurla Qingyou au même moment, les yeux écarquillés et fixés sur moi, son regard se posant ensuite sur le bas.

Surprise, j'ai suivi le regard de Qingyou et j'ai soudain réalisé : me couvrir la poitrine était une erreur, me couvrir les fesses… non ! Me couvrir le visage !

Quand j'ai finalement couvert mon visage avec ma main, j'ai réalisé une fois de plus que Qingyou me connaissait, alors pourquoi est-ce que je cachais mon visage ?

À cet instant précis, un vêtement doux et fin flotta sur moi. Je retirai ma main et ouvris les yeux : « Shao Qingyou, tu n'en as pas encore assez ?! » criai-je.

« Toi, toi, toi ! » Shao Qingyou avait encore le culot de protester, me fusillant du regard comme si j'étais un monstre. « Toi là-bas… toi… toi… toi ! »

« C'est une ligne de bikini ! » ai-je crié, le cou presque gonflé, en fusillant du regard le sauvage : « Dépêche-toi de virer ton frère pervers ! »

Le sauvage avait l'air sombre. Au moment où il allait demander à Shao Qingyou de partir, ce dernier recula et marcha sur l'écorce de ma pastèque. Il perdit l'équilibre et tomba à la renverse, manquant de briser le paravent. Au moment crucial, le sauvage intervint enfin et rattrapa son frère par la taille fine.

Alors, ils se redressèrent aussitôt. Ces deux hommes adultes, torse nu, étaient enlacés dans une scène particulièrement érotique. Mais tout s'arrêta net, et l'atmosphère se refroidit légèrement. Qingyou baissa la tête pour ramasser son peignoir et, sans regarder personne, il s'éclipsa rapidement.

Le sauvage baissa les yeux sur sa main, celle-là même que Qingyou avait blessée.

Je me suis accroupi sous l'eau, agrippé aux vêtements de l'homme sauvage, qui flottaient à la surface comme des fleurs aquatiques épanouies, se balançant doucement dans l'auréole de lumière.

Le sauvage retourna au bord de la piscine. «

…Je suis désolé…

» dis-je doucement.

Il marqua une pause, puis demanda : « Pourquoi vous excusez-vous ? »

« Voilà le problème ! » Je me suis relevée sans crainte de l'eau, pointant du doigt le torse émacié du sauvage. « Tu n'es pas jaloux ?! » ai-je demandé. « Ton frère m'a vue nue ! »

Le sauvage rit, comme si j'en faisais toute une histoire pour rien. « Tu ne l'as pas fait exprès », dit-il. « Tu ne voulais pas que ça arrive non plus. »

« Je te trouve bizarre. » Serrant encore ses vêtements mouillés contre lui, il le regarda de haut, une tête plus petite que lui, et le fixa droit dans les yeux. « Tu es vraiment bizarre. »

« Qu'y a-t-il d'étrange là-dedans ? » demanda le sauvage, son torse nu attirant davantage mon attention que ses lèvres légèrement entrouvertes.

« Shao Qing t’a convaincu que tu étais très jaloux », dis-je. « J’ai toujours pensé que tu étais un macho, mais… combien de fois est-ce arrivé ? Tu n’as jamais manifesté la moindre colère, ni même la moindre réaction, en me voyant avec Yan Chaohong ou Xu Yi… Tu n’as rien ressenti ? Tu n’as jamais eu envie de te mettre en colère et de crier sur quelqu’un ?! »

Le sauvage ne cilla même pas, son sourire s'estompant légèrement. « Ce n'est pas ta faute, qui devrais-je blâmer ? » demanda-t-il. « Toi ? »

«

Tu connais mon père

?

» ai-je demandé. «

Il ne supporte même pas qu’un médecin homme m’examine et me touche les seins. Je suis ta chérie, n’est-ce pas

? Quand quelque chose comme ça arrive, tu ne peux pas au moins faire preuve d’un peu de reconnaissance

? Sinon, j’aurai l’impression que tu ne m’aimes pas du tout.

»

Le sauvage baissa la tête. Je me rapprochai du bord de la piscine et tentai de lui saisir la cheville. Il baissa les yeux, et je le regardai d'en bas. Son menton pointu, ses longs cils voilés par le crépuscule, les pointes de ses cheveux ondulant doucement dans le vent, sa clavicule saillante… «

Seule moi le sais, dis-je en plongeant mon regard dans le sien, où une pointe de mélancolie se lisait désormais, seule je sais à quel point tu es hypocrite, à quel point tu es conservateur… Alors tu n'as pas besoin de faire semblant devant moi. Je ne veux pas que quelqu'un d'autre vienne me le dire à chaque fois que tu es en colère, jaloux ou contrarié… et que je ne puisse m'en prendre qu'à moi-même ensuite, car je suis incapable de ressentir quoi que ce soit…

»

Après avoir écouté en silence ce que je disais, le sauvage s'accroupit lentement, laissant une longue ombre derrière lui.