Princesa Mercenaria

Capítulo 39

Die

Ob es nun an Chu Yings Heilkraft oder an ihrer eigenen starken Widerstandsfähigkeit lag, Lin Feifei fühlte sich am nächsten Morgen viel besser, und schon am Tag darauf lief sie wieder voller Energie auf der Straße herum.

Fahnen flatterten im Wind, Geschäfte säumten die Straßen, und Händler priesen ihre Waren feil. Noch bemerkenswerter waren die außergewöhnlichen Individuen aus allen Teilen des Landes, die ihr Können unter Beweis stellten, von Körpervermessungen über Hahnenkämpfe bis hin zu Pferderennen.

Lin Feifei blickte sich um und fand alles ungemein neu. Sie trug auch heute noch Männerkleidung, und wenn sie die Straße entlangging, stand sie den verwöhnten jungen Herren in nichts nach.

Ein kleiner Stand am Straßenrand.

Lin Feifei war bereits einige Meter gegangen, als sie plötzlich stehen blieb.

Nach einer Weile.

Langsam drehte sie sich um, und nachdem sie deutlich gesehen hatte, was sich auf dem Stand befand, rannte sie sofort voller Freude zurück.

"Oh je, der Ventilator!"

Die

Und tatsächlich, am Stand lag ein seltener Faltfächer. Die schneeweiße Oberfläche des Fächers war schmucklos, aber die Verarbeitung war nicht grob.

Lin Feifei war gleichermaßen erfreut und verwirrt. In Fernsehserien sah sie oft junge Adlige und Prinzen mit Fächern, die elegant und kultiviert wirkten und mit Bambus- oder Pflaumenblüten bemalt waren. Doch warum hatte sie in all den Jahren, die sie in der Antike verbracht hatte, nie jemanden mit einem solchen Fächer gesehen?

Sie wusste nicht, dass Faltfächer ursprünglich aus Japan stammen. Obwohl sie schon vor langer Zeit nach China eingeführt wurden, waren sie in puncto Belüftung und Kühlung nicht so gut wie traditionelle runde Fächer. Zudem wurde die Kunst der Kalligrafie und Bemalung von Fächeroberflächen erst in der Ming-Dynastie populär, während dies die Zeit der Südlichen Song-Dynastie war. Daher fanden Faltfächer keinen Absatzmarkt und verschwanden.

Sie hob ihn auf und betrachtete ihn eingehend. Aus irgendeinem Grund musste sie an ihren gutaussehenden und poetischen älteren Bruder Lingyi denken. Jemand wie er würde mit diesem Fächer noch besser aussehen.

Für Standbesitzer ist das Lesen zwischen den Zeilen ein Instinkt.

„Junger Meister, Ihr habt ein ausgezeichnetes Auge. Dieser Fächer wurde von unserem Vorfahren aus dem Palast mitgebracht, als er Beamter der vorherigen Dynastie war. Er ist recht alt und kann als Antiquität gelten. Seht euch die Handwerkskunst an …“

Lin Feifei war begeistert: „Wie viel?“

„Nicht teuer“, sagte der Standbesitzer mit einem breiten Lächeln, als er sah, dass er einen Markt für seine Waren gefunden hatte. „Nur zehn Münzen.“

"Zehn Münzen!"

Lin Feifei verdrehte die Augen und meinte, zehn Münzen reichten ihm zu dieser Zeit für zwei schöne Mahlzeiten im Restaurant.

"Junger Mann, das ist ein Antiquität. Schau dir diesen Ventilator an..."

"Na gut, fünf Münzen, ich nehme sie oder lasse es.

Nachdem sie das gesagt hatte, wollte sie gehen. Lin Feifei verstand es, zu verhandeln, und sie glaubte nicht, dass sie sich so leicht täuschen ließe. Warum sollte sie hier Antiquitäten verkaufen, die neben diesen kleinen Gegenständen ausgestellt waren?

Der Standbesitzer war dementsprechend enttäuscht. Fünf Münzen waren zwar ein guter Preis, aber für Faltfächer gab es kaum Nachfrage.

Die

„Wenn ich zurückkomme, lasse ich mir ein weiteres Bild malen und schenke es meinem älteren Bruder. Es wird noch viel eleganter sein!“, dachte Lin Feifei, während sie mit dem Fächer in der Hand weiterging. Sie meinte es nicht böse; sie war einfach nur dankbar, dass er sich in den letzten Tagen so gut um sie gekümmert hatte.

Was soll ich zeichnen?

Lin Feifei dachte einen Moment nach, dann lächelte sie plötzlich breit.

Bambus passt gewiss nicht zu ihm, und Pflaumenblüten besitzen zwar eine gewisse Distanz und Einsamkeit, doch fehlt ihnen eine gewisse erhabene Aura. Einem Menschen wie ihm gebührt nichts außer der Orchidee, die den Geist eines Gentlemans und den Duft eines Königs verkörpert.

Aber wen sollten wir bitten, es zu zeichnen...?

Gerade als sie so nachdachte, unterbrach ein Tumult ihre Gedanken.

"Raus mit diesem schlampigen Mönch!"

Die

Mitten im Tumult wurde ein Mönch, der in zerrissener Kleidung stand und mit einem kaputten Fächer wedelte, aus dem Laden gedrängt.

„Komm nicht wieder hierher!“, schallte die Warnung.

Der Mönch verbeugte sich weiterhin respektvoll mit zusammengelegten Handflächen und schien dabei überhaupt nicht verärgert zu sein.

Lin Feifei stand lange Zeit verwirrt da, bevor es ihr schließlich einfiel, und sie erschrak: „Verrückter Mönch!“

Als der zerzauste Mönch ihren Ruf hörte, drehte er sich um und gab ein stattliches und witziges Gesicht mit geschwungenen Lippen und Augen sowie einem fröhlichen Ausdruck im Gesicht preis.

„Du bist es wirklich!“, rief Lin Feifei überrascht und erfreut zugleich und eilte herbei.

Der verrückte Mönch verbeugte sich sogleich erneut: „Junger taoistischer Priester!“

„Wie konntest du in nur wenigen Tagen so zerzaust aussehen?“, fragte Lin Feifei neugierig und musterte ihn, während sie seine zerfetzten Kleider berührte. „Hattest du nicht vor ein paar Tagen noch saubere Kleidung an? Wieso sind die jetzt so abgetragen?“

„Dank der Erleuchtung des jungen taoistischen Priesters“, begann der verrückte Mönch grinsend zu singen, „Meine Schuhe sind zerrissen, mein Hut ist zerrissen, meine Soutane ist zerrissen, du lachst mich aus, er lacht mich aus, mein Fächer ist zerrissen… Selbst wenn ich ihn tausendmal wasche, ist er immer noch diese stinkende Haut, weder sauber noch schmutzig, und doch die sauberste.“

Lin Feifei war fassungslos.

Der verrückte Mönch faltete ehrfürchtig die Hände und sagte: „Meister Ji Gong hat es bereits begriffen. Er ist wahrlich ein lebender Buddha. Ich schäme mich, dass ich mich so viele Jahre lang täuschen ließ.“

„Moment mal …“ Lin Feifei war gleichermaßen genervt und amüsiert. „Machst du etwa Ji Gong nach?“

Die Worte hatten seinen Mund kaum verlassen –

"Der verrückte Meister!"

Die

Die beiden Frauen drehten sich um und sahen eine alte Frau mit einem kleinen Kind im Arm, gefolgt von einer Magd, die mit freudigem Gesichtsausdruck auf sie zulief. Als sie die beiden erreichten, knieten sie nieder.

„Mein Enkel lebt nur dank des verrückten Meisters!“, sagte die alte Frau und wollte sich verbeugen.