Princesa Mercenaria - Capítulo 40
Der verrückte Mönch sprang sofort zur Seite und kicherte, als er ihr aufhalf: „Fertig?“
„Danke dem Herrn!“, rief die alte Frau und zwinkerte dem Dienstmädchen dankbar zu. Dieses öffnete rasch den Korb in ihrer Hand und reichte ihn Lin Feifei. Lin Feifei blickte hinein und sah ein gebratenes Huhn und etwa zehn Münzen.
„Diese Dinge sind ein kleines Zeichen meiner Dankbarkeit. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, Meister Wahnsinniger.“
Und tatsächlich nahm der verrückte Mönch das Brathähnchen mit einem breiten Lächeln und ohne zu zögern entgegen und gab ihr das Geld zurück. Die alte Frau bedankte sich noch einige Male überschwänglich, bevor sie ihre Magd nach Hause führte.
Lin Feifei war fassungslos.
Der verrückte Mönch grinste und wedelte mit seinem zerfetzten Fächer: „Wie wäre es, wenn dieser bescheidene Mönch den jungen taoistischen Priester heute mit Hühnchen verwöhnt?“
„Es sind erst zwei Tage vergangen, und du tatsächlich …“ Lin Feifei kam wieder zu sich und sah ihn ungläubig an. „Ich muss sagen, du siehst dem Verrückten Meister mit diesem Fächer wirklich ähnlich … Ich muss sagen, deine Kleidung ist auch …“
Sie hatte Mitleid mit ihm. Was für ein sauberer und gutaussehender junger Mönch er doch gewesen war, aber in seinem Streben nach Erleuchtung sah er am Ende so schmutzig aus. Buddha, empfindest du denn keine Schuld?
Nach einem bewusst tiefen Seufzer nahm sie dem verrückten Mönch den Korb aus der Hand und wollte gerade mit ihm über einen Ort zum Vergnügen sprechen, als plötzlich hinter ihr ein lauter Schrei ertönte –
"Das ist er!"
Transmigrating Through a Strange Tales from a Chinese Studio: Chapter Nineteen - The Value of a Single Coin
Als Lin Feifei die Stimme hörte, drehte sie sich reflexartig um und sah mehrere Diener. Einer von ihnen zeigte auf sie, während die anderen aussahen, als hätten sie gerade etwas begriffen, und sofort mit aufgerissenen Augen auf sie zuliefen.
Wen habe ich diesmal beleidigt?
Sie hielt inne, und plötzlich blitzte die Szene im Haus des vierten jungen Meisters Wen kurz vor Neujahr vor ihrem inneren Auge auf...
Oh, lauf weg!
Als sie plötzlich davonrannte, geriet der verrückte Mönch in Panik, steckte sich schnell seinen zerfetzten Fächer hinter die Hüfte und rannte ihr hinterher, wobei er rief: „Kleine taoistische Priesterin, lauf nicht weg! Gib mir zuerst mein Huhn zurück!“
Die Bediensteten waren sichtlich verblüfft. Sie sahen sich an und rannten ihnen dann schnell hinterher.
"Junger Herr!"
"Junger Herr, laufen Sie nicht weg!"
YYs Rennen, was? Es ist nur ein Missverständnis, und trotzdem bist du ihr bis nach Jinling hinterhergerannt! Lin Feifei, die mehrere Schwänze hinter sich herzog, huschte in die Menge, rempelte mehrere Leute an und löste einen Chor von Beschwerden aus.
So bot sich ein seltenes Bild auf den Straßen von Jinling.
Ein junger, gutaussehender Mönch in zerlumpter Kleidung jagte einen kultivierten jungen Mann, während eine Gruppe von Dienern den zerzausten Mönch verfolgte.
Die
Schließlich gelang es Lin Feifei, inmitten des Chaos in eine kleine Gasse zu fliehen.
Leise hervorlugen –
Tatsächlich suchten die Diener lange nach ihr, konnten sie aber nicht finden. Sie wechselten nur wenige Worte mit enttäuschten Mienen und eilten ihr dann in eine andere Richtung nach.
Haha, du glaubst, du kannst mich fangen? Nicht so einfach! Lin Feifei zog fröhlich den Kopf zurück und wollte sich gerade umdrehen –
Eine Hand wurde auf ihre Schulter gelegt.
"Junger taoistischer Priester!"
Sie erschrak; es stellte sich heraus, dass es ein verrückter Mönch war.
„Du hast mir auch Angst gemacht!“, rief sie verärgert und klopfte sich auf die Brust.
„Junger taoistischer Priester, du rennst so schnell, meine Beine brechen gleich“, sagte der verrückte Mönch mit verbittertem Gesicht. „Vergiss nächstes Mal nicht, mir das Huhn zurückzubringen.“
„Hä?“ Lin Feifei betrachtete den Korb in ihrer Hand und seufzte. Sie war auf dem Weg ganz schön durchgeschüttelt worden, aber das Brathähnchen war noch unversehrt, was wirklich bemerkenswert war. „Es ist noch in Ordnung, lass uns ein Restaurant suchen.“
Die
Unter den Weiden am Flussufer.
Die Weidenknospen beginnen gerade erst zu sprießen, die blauen Wellen kräuseln sich, und ein Hauch von Kühle liegt in der Luft.
Warum verfolgen sie dich?
„Äh, ich weiß es auch nicht“, sagte Lin Feifei schuldbewusst und wechselte das Thema. „Übrigens, verrückter Mönch, wurdest du an dem Tag auch von meinem älteren Bruder gerettet?“
"An diesem Tag?"
„Das war an dem Tag, als du dieser Mondanbetenden Reinen Herzens-Orchideenseele begegnet bist“, sagte Lin Feifei und verdrehte die Augen, als ob er sich dumm stellen würde. „Ich hätte nicht erwartet, dass nach nur wenigen Tagen nicht nur deine Kleidung zerfetzt ist, sondern auch dein Gedächtnis so stark nachgelassen hat.“
Zur Überraschung aller verfinsterte sich das Gesicht des verrückten Mönchs sofort, als er die Worte „Baiyue Suxin Lanhun“ hörte, und er blickte sich um, bevor er ihr mit einer Geste bedeutete, still zu sein.
„Junger taoistischer Priester, das darfst du nicht sagen!“ Er zog einen zerfetzten Fächer hervor, um sein Gesicht zu bedecken. „Ich habe gehört, dass vor fünfundzwanzig Jahren ein Geist der Reinen Herz-Orchidee erschien und ein großes Unglück verursachte. Nun gibt es sogar einen Geist der Reinen Herz-Orchidee, der den Mond anbetet. Das ist eine große Katastrophe für die Welt! Verbreite das nicht, sonst stiftet es großes Chaos.“
„So mächtig?“, fragte Lin Feifei überrascht. „Es hat uns an dem Tag nicht geschadet, also war es nicht so schlimm?“
„Ich verstehe es auch nicht“, schüttelte der verrückte Mönch den Kopf, scheinbar unfähig, es zu begreifen, „der Geist von Baiyue Suxinlan hegt grenzenlosen Groll, wie konnte er uns an jenem Tag verschonen?“
"Ressentiment?"
Der verrückte Mönch antwortete nicht, sondern fragte sie stattdessen: „Kleine taoistische Priesterin, weißt du, wie Pflanzen und Bäume zu Geistern werden?“
Lin Feifei schüttelte verwirrt den Kopf.
Er dachte darüber nach.
„Gewöhnliche Pflanzen können, wenn sie am richtigen Ort wachsen und fleißig gepflegt werden, indem sie die spirituelle Energie des Himmels und der Erde aufnehmen, um sich zu erhalten, in etwa hundert Jahren zu Geistern werden. Aber die Reine Herz-Orchidee ist anders.“
„Für die Reine Herz-Orchidee ist es millionenfach schwieriger, ein Geist zu werden, einfach weil sie jedes Jahr das Mittherbstfest überstehen und mit dem Vollmond um spirituelle Energie wetteifern muss. Wie können bloße Pflanzen mit der Macht des Himmels mithalten? Am Mittherbstfest geht der Reine Herz-Orchidee ein Großteil ihrer spirituellen Energie verloren oder wird ihr sogar vollständig entzogen. Daher kannten die Menschen jahrhundertelang nur Geister von Pfirsichblüten, alten Weiden usw., aber kaum etwas von Geistern der Reinen Herz-Orchidee.“