Princesa Mercenaria - Capítulo 42
Der verrückte Mönch nickte tatsächlich ehrlich: „Wohltäter Chu ist kein Mönch, also kann er natürlich lüstern sein.“
"Was?!", rief Lin Feifei ungläubig aus und blickte ihn an, dann Chu Ying: "Nur weil jemand kein Mönch ist, heißt das nicht, dass er lüstern sein kann?"
„Ich bin ein Mann“, sagte Chu Ying mit einem Grinsen, lehnte sich lässig an die Weide und betrachtete sie amüsiert. „Männer heiraten nicht und nehmen keine Konkubinen. Will die kleine taoistische Priesterin mich etwa auch noch zum Mönch machen?“
„Du wärst besser dran, Mönch zu werden, damit du nicht in dieser Welt bleibst und den Frauen Ärger machst“, sagte Lin Feifei verächtlich. „Ihr Männer seid doch allesamt lüsterne Wölfe, die sich Konkubinen nehmen und gleich mehrere heiraten. Habt ihr denn keine Angst, euch dabei zu verausgaben?“
Seine Phönixaugen verengten sich.
"Ihr Männer?"
Lin Feifei merkte daraufhin, dass sie das Falsche gesagt hatte, und blickte den verrückten Mönch schuldbewusst an.
„Ich bin nicht auf eurem Niveau!“, schnaubte sie heftig. „Wenn es nach mir ginge, würde ich nur die heiraten, die ich am liebsten mag, und sie gut behandeln. Ich würde mir niemals eine Konkubine nehmen, im Gegensatz zu euch wankelmütigen Leuten!“
Als Chu Ying dies hörte, zeigte sie sofort ein sehr bedauerndes Gesicht.
„Wie schade“, schüttelte er den Kopf und seufzte, „dass so viel Silber für einen einzigen Penny aufgegeben werden muss.“
„Natürlich könnte man auch sagen, du würdest den ganzen Wald für einen einzigen Baum aufgeben!“, korrigierte Lin Feifei beiläufig. „Was ist Liebe? Ihr alten Männer versteht das einfach nicht. Und ich für meinen Teil habe einem Playboy wie dir nichts zu sagen!“
„Wirklich?“, fragte Chu Ying gelangweilt. „Ich habe zufällig zwanzig Tael Silber hier. Wären Sie bereit, sie gegen eine Münze einzutauschen?“
Zwanzig Tael?!
Lin Feifei war einen Moment lang fassungslos, dann verdrehte sie sofort die Augen: „Denkst du, ich bin dumm…?“
Bevor er seinen Satz beenden konnte –
Vor mir erschien eine saubere Hand mit langen, kräftigen Fingern.
In seiner Hand hielt er zwei Silberbarren.
Die
Silber ist zweifellos wunderschön, aber wer hätte gedacht, dass die Hände, die es halten, auch so schön sein würden! Lin Feifei war etwas verärgert und konnte nicht anders, als ihre eigenen Hände und dann das Silber anzusehen.
Zwanzig Tael Silber! Heutzutage kann man damit zwei oder drei Jahre lang gut leben, ohne etwas dafür tun zu müssen! Sie sah ihn misstrauisch an: „Du … du bist doch nicht dumm, oder?“
Er verzog lediglich den Mundwinkel und fragte: „Möchten Sie sich umziehen?“
Wie abscheulich! Er hat diesen Trick tatsächlich angewendet!
Lin Feifei blickte den verrückten Mönch an und sah, wie er sie angrinste. Sie seufzte tief und wandte den Blick ab. Die Versuchung war zu groß, obwohl sie stets standhaft geblieben war…
"Kein Handel!"
„Wirst du es wirklich nicht ändern?“, fragte er gelangweilt.
Dieser Test ist zu grausam! Lin Feifei wandte ihr Gesicht ab und blickte traurig auf das Silber, dann funkelte sie ihn wütend an: „Auf keinen Fall! Auf keinen Fall!“
Chu Ying seufzte: „Das ist das letzte Mal. Wenn du es nicht änderst, werde ich es weglegen.“
Während er sprach, war er bereits im Begriff, seine Hand zurückzuziehen.
„Es hat sich verändert!“
Als die Vorteile wirklich beträchtlich wurden, wurde selbst die standhafteste Haltung verhandelbar. Eine einzelne Münze erschien in der großen Hand, während das Silber gleichzeitig verschwand. Neben ihr hielt Lin Feifei einen Silberbarren in der Hand, seufzte traurig und dachte tief über ihr Handeln nach.
Der verrückte Mönch konnte sich ein Lachen nicht verkneifen: „Wohltäter Chu ist wirklich amüsant, tatsächlich bereit, so viel Silber für eine einzige Münze aufzugeben?“
Chu Ying lächelte leicht und schwieg.
Als Lin Feifei die beiden lachen sah, verdrehte sie die Augen.
„Du bist selbst schuld an deiner Dummheit, das hat nichts mit mir zu tun, Lin Feifei“, sagte sie und hob triumphierend den Kopf. „Ein Mann hält sein Wort, bereust du es jetzt?“
Wer hätte das gedacht?
„Ich bin bereit, mich zu verändern.“
Transmigrating Through a Strange Tales from a Chinese Studio: Chapter 20 - Entrusted by Someone
Lin Feifei war fassungslos.
Er starrte sie lange an, dann betrachtete er die Kupfermünze, die er im Tausch erhalten hatte, und steckte sie in seinen Ärmel.
"Lin Feifei?", fragte eine träge Stimme.
Das gibt's doch nicht? Ist der verrückt geworden?!
"Du... du willst dich wirklich verändern?"
Chu Ying blickte sie an, machte eine kühle Geste mit zusammengepressten Lippen und sagte nichts mehr.
„Junger taoistischer Priester, keine Sorge“, sagte der verrückte Mönch, riss ein Stück Hühnchen ab und kaute dabei. „Der Wohltäter Chu selbst war bereit, so viel Silber wegzuwerfen, und niemand kann etwas daran ändern. Betrachte es einfach als einen Fund.“
Unter diesem strahlenden Blick fühlte sich Lin Feifei unerklärlicherweise unwohl. Sie wandte den Blick ab und murmelte leise: „Es war seine eigene Entscheidung, also ist es nicht meine Schuld.“
„Tatsächlich kann niemand dem anderen die Schuld geben. Warum findet dieser bescheidene Mönch das Huhn heute so außergewöhnlich lecker?“ Der verrückte Mönch aß das letzte Stück Huhn und sah Lin Feifei dann verwundert an: „Kleiner taoistischer Priester, was ist das für ein Ding um deine Taille?“
"Äh", erinnerte sich Lin Feifei plötzlich und holte hastig den Fächer hervor. "Das ist ein Fächer. Ich habe ihn schon lange gesucht. Ich wollte gerade etwas darauf zeichnen!"
Nach diesen Worten entfaltete sie ihren schneeweißen Fächer und war überaus zufrieden mit sich selbst.
"Oh nein!" Der verrückte Mönch stopfte sich das Huhn in den Mund, griff hinter seinen Rücken, um den zerfetzten Fächer zu holen, und sagte: "Er ist nicht so stark wie meiner, er kann die Luft nicht reinigen..."