Princesa Mercenaria - Capítulo 50
"...So ein netter Mensch, seufz..."
„Es ist schade, dass die Familie Zhan nur noch den sechsten jungen Meister hat.“
"..."
Es war zu spät! Lin Feifei warf einen Blick auf den verrückten Mönch und sah, wie er mit seinem zerfetzten Fächer wedelte und sich mit einem seltsamen Ausdruck umsah.
Ein ungeduldiger Diener trat vor und schimpfte: „Wo kommt denn dieser schlampige Mönch her!“
Es stellte sich heraus, dass Zhan Qiuyu und die anderen nach dem Ärger zu Hause bereits ins Haus gegangen waren und sich daher nicht um die wenigen anderen kümmern konnten. Ein reiferer Diener, der mit Zhan Qiuyu zurückgekehrt war, bemerkte dies jedoch und eilte herbei.
„Beleidigt nicht die Gäste. Dies ist ein Meister, der vom sechsten jungen Meister zurückgerufen wurde. Dies ist der weltberühmte junge Meister Lingyi, und junger Meister Lin ist auch ein Schüler des Meisters Maoshan Zixu.“
Der Diener wirkte zwar aufgeregt, verbeugte sich aber nur vor Lingyi: „Ich habe mich versehen müssen, es ist ja der junge Meister Lingyi, bitte nehmen Sie es mir nicht übel.“
Lingyi blieb gleichgültig und schwieg.
Der Diener war einen Moment lang verdutzt, lächelte dann aber schnell und führte die drei hinein.
Die
Die Familie Zhan war in der Tat eine angesehene und wohlhabende Familie. Obwohl das Innere in einem kargen Weiß gehalten war, konnte es die kunstvoll geschnitzten Geländer, die bemalten Dachtraufen und die hohen Säulen nicht verbergen. Der Innenhof hingegen strahlte eine trostlose und einsame Atmosphäre aus.
Lin Feifei berührte den schwarzen Amethyst auf ihrer Brust und, da sie nichts Auffälliges feststellen konnte, war sie erleichtert.
Zhan Qiuyu weinte bereits bitterlich vor dem Sarg. Die Frau, die zuvor dort gewesen war, kniete ebenfalls neben ihm und wischte sich die Tränen ab. Neben ihm kniete eine weitere Frau, die wie Zhans Konkubine aussah.
Mehrere Diener in der Nähe versuchten, sie zu überreden, und als sie die drei hereinkommen sahen, führten sie sie schnell in einen Seitensaal.
Als es ganz ruhig geworden war, kam Zhan Qiuyu herüber.
„Gerade eben noch bei mir zu Hause…“, sagte er mit roten Augen und zwang sich zu einem traurigen Lächeln. „Ich hoffe, ihr drei werdet mir meine Unhöflichkeit verzeihen.“
Lin Feifei wechselte rasch ein paar höfliche Worte und wollte gerade sprechen –
"Yu'er." rief eine Stimme.
Es stellte sich heraus, dass es dieselbe Frau wie zuvor war.
Lin Feifei erkannte sofort ihr freundliches und sanftes Gesicht. Obwohl sie älter wurde, hatte ihre Schönheit nichts von ihrer Wirkung eingebüßt. Ihr Auftreten war sogar noch würdevoller und eleganter, sodass man auf den ersten Blick erkennen konnte, dass sie in ihrer Jugend sehr schön gewesen sein musste und zudem aus einer gebildeten Familie stammte.
Zhan Qiuyu stand sofort respektvoll auf, half ihr auf und stellte sie allen vor.
"Das ist meine Mutter."
Dann stellte er Lin Feifei und die beiden anderen seiner Mutter vor.
Lin Feifei hatte es bereits geahnt und verbeugte sich eilig vor Frau Zhan. Auch der verrückte Mönch faltete die Hände, doch Ling Yi blieb ungerührt und stand da.
„Das ist mein älterer Bruder“, sagte Lin Feifei verlegen. „Äh, er redet nicht gern, bitte nehmen Sie es mir nicht übel, Frau Zhan.“
„Seien Sie unbesorgt und nicht schüchtern“, sagte Madam Zhan mit einer leichten Verbeugung. „Ich habe erfahren, dass Yu’er neulich mit einem Brief aus Jinling zurückgekehrt ist. Ohne die Rettung durch den jungen Meister Lin wäre Yu’er wahrscheinlich in großer Not … Wir sind alle auf Ihre drei Hilfe angewiesen!“
Sie scheint eine vernünftige Person zu sein. Zhan Qiuyu ist derzeit die letzte Nachfahrin der Familie Zhan. Als Hausfrau kann sie es natürlich nicht zulassen, dass die Linie der Zhans ausstirbt. Um Zhan Qiuyu zu retten, ist sie weiterhin auf die Unterstützung der drei Personen vor ihr angewiesen.
Nach ein paar höflichen Worten setzten sich alle hin.
Die
Lin Feifei fragte hastig: „Was ist genau passiert?“
„Es hat mehreren meiner Brüder und Neffen geschadet, und jetzt …“ Zhan Qiuyu wandte den Blick ab, ihre Augen waren rot. „Es ist zu spät. Mein Vater hat sein ganzes Leben lang Gutes getan, aber ich hätte nie erwartet, dass es so endet!“
Auch Frau Zhan senkte den Kopf und weinte.
Lin Feifei warf einen Blick auf den verrückten Mönch und sah, wie er da saß, sich umsah und den Kopf schüttelte. Sie verstand nicht, was er meinte, und fragte ihn deshalb selbst: „Wann genau ist dein Vater, oder besser gesagt, dein Vater, gestorben?“
„Vor vier Tagen, am Ende der Xu-Stunde“, Zhan Qiuyu blickte seine Mutter beruhigend an, „war es mein zweiter Tag in der Stadt.“
Lin Feifei dachte einen Moment lang nach: „Wer war derjenige, der vorhin ermordet wurde?“
Zhan Qiuyu war verwirrt, antwortete aber dennoch: „Es ist mein siebter Bruder.“
"Der Tag, an dem Sie ins Wasser fielen, war der siebte Tag nach seiner Ermordung?"
Zhan Qiuyu nickte: „In der Tat, wenn es den jungen Meister Lin nicht gegeben hätte, wäre ich schon längst...“
Da er merkte, dass Frau Zhan nervös war, hörte er sofort auf zu reden.
„Das stimmt nicht!“, rief Lin Feifei aufgeregt. „Sollten sie nicht sieben Tage auseinanderliegen? Warum ist die Situation bei deinem Vater anders?“
„Was meinem Herrn zugestoßen ist, war ein Unfall“, erklärte Madam Zhan und wischte sich die Tränen ab. „Nachdem Yu'er in die Stadt gekommen war, wollte mein Herr trinken, weil er wegen der Kinder so verzweifelt war. Meine Konkubine und ich hatten keine andere Wahl, als ihn zu begleiten und ihn zum Aufhören zu bewegen. Wer hätte gedacht, dass mein Herr sich betrinken und gegen 19 Uhr bewusstlos werden würde? Der Arzt sagte, es läge an seinem hohen Alter und seiner Gebrechlichkeit und einem plötzlichen Herzinfarkt. Mein Herr ist um 19 Uhr verstorben.“
„Ist das so?“, fragte Lin Feifei niedergeschlagen. Meister Zhan ist also am Trinken gestorben!
Sie dachte einen Moment nach und fragte dann: „Wer ist die fünfte Schwester?“
„Sie war die fünfte Konkubine des Meisters. Nun, da der Meister verstorben ist, müsst ihr drei einen Weg finden, Yu'er zu beschützen. Wenn nicht einmal die Familie Zhan ihn beschützen kann, wie soll ich, eine unbedeutende Konkubine, den Ahnen der Familie Zhan in der Unterwelt begegnen!“
In diesem Moment konnte sie nicht anders, als Zhan Qiuyus Hand zu ergreifen und erneut zu weinen.
Lin Feifei war ebenfalls traurig, wusste aber nicht, wie sie sie trösten sollte. Genau in diesem Moment betrat eine hübsche Frau in ihren Dreißigern den Raum.
„Schwester, das Essen und der Wein sind fertig, bitte schau mal nach…“
„Ich bin die Fünfte Schwester“, sagte Madam Zhan und wischte sich sofort die Tränen weg, um ihre Verlegenheit zu verbergen. Sie zwang sich zu einem Lächeln. „Ich werde senil. Mir war gar nicht bewusst, dass Sie drei den ganzen Tag unterwegs waren. Ich habe nur ein paar einfache Speisen und Getränke zubereitet. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel.“
Nachdem Lin Feifei ihre Höflichkeitsfloskeln beendet hatte, wandte sie sich an Zhan Qiuyu und sagte: „Yu'er, leiste den dreien Gesellschaft und vernachlässige sie nicht.“