Princesa Mercenaria - Capítulo 60
"Vergiss es, meinem Vorgesetzten zuliebe sollte ich nicht länger das fünfte Rad am Wagen sein. Lass sie sich ihre Gefühle so schnell wie möglich gestehen", seufzte Lin Feifei und hatte das Gefühl, unglaublich großmütig zu sein.
„Haha… Ältere Schwester und älterer Bruder, so lange ist es her! Ihr habt bestimmt viel zu erzählen, oder? Ich muss auch noch was erledigen, also könnt ihr euch ruhig unterhalten, okay?“ Nachdem sie das lachend gesagt hatte, zwinkerte sie Chu Ying sofort zu.
Chu Ying war verblüfft.
„Der kann echt keine Mimik deuten!“, fluchte Lin Feifei innerlich, kümmerte sich aber um nichts anderes und ging zu ihm, um zu gehen: „Hast du nicht gesagt, du wolltest mich heute in den Garten mitnehmen? Komm schon!“
Chu Ying warf Miao Qing einen Blick zu und folgte ihr dann.
Die
Doch gerade als die beiden sich gegenseitig aus dem Hof zerrten und das Gartentor erreichten, stießen sie mit einem Mann zusammen. Er war Ende dreißig oder Anfang vierzig, hatte ein freundliches, schönes Gesicht, aber seine Stirn war in Falten gelegt, als trüge er eine Sorge mit sich herum.
Lin Feifei war fassungslos.
"Fünfte Dame?"
"Junger Meister Lin, Sie..."
Als Wu Niang die beiden Männer kämpfen sah, war auch sie verblüfft. Sie musterte Chu Ying aufmerksam, sah dann Lin Feifei lange an und lächelte anschließend bedeutungsvoll.
„Ihr zwei seid ja früh aufgestanden“, sagte eine sanfte Stimme.
"Ja", sagte Lin Feifei, etwas verwundert darüber, dass Lin Feifei sie eine Weile anstarrte, "warum bist du so früh in den Garten gegangen?"
„Kommen Sie herein und sehen Sie sich um“, nickte sie. „Fühlen Sie sich wie zu Hause. Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es einfach den Bediensteten. Scheuen Sie sich nicht.“
Nach ein paar höflichen Worten ging sie.
Die
"Los geht's", Lin Feifei zog ihn weiter mit sich.
Nicht bewegen.
„Was machst du denn hier auf der Straße?“, fragte Lin Feifei verwundert. „Du könntest doch im Park spazieren gehen; dort ist die Luft viel frischer.“
„Habe ich gesagt, dass ich den Park betreten möchte?“, kam die träge Stimme.
Lin Feifei begriff, was vor sich ging, und sagte gereizt: „Ich sag’s dir, du bist umsonst so pervers. Hast du denn gar keinen gesunden Menschenverstand? Hä? Du hast ja gar keine Ahnung von Romantik. Willst du etwa das fünfte Rad am Wagen sein?“
"Eine Glühbirne?"
„Es ist doch nur so …“, sagte Lin Feifei niedergeschlagen, „eine Glühbirne ist wie eine Laterne. Wenn zwei Menschen verliebt sind, stehst du zwischen ihnen und stehst ihnen im Weg. Bist du nicht genau wie eine Laterne, die ihnen den Weg leuchtet?“
„Interessant!“ Er lächelte nachdenklich. „Meinst du die?“
„Du bist aber ahnungslos!“, sagte Lin Feifei selbstgefällig und stieß ihm mit dem Finger gegen die Brust. „Großer Bruder, du solltest mal mehr Gerüchte hören. Meine Schwester und mein Bruder sind das bekannteste Paar in Maoshan. Sie passen perfekt zusammen, ein gutaussehender Mann und eine wunderschöne Frau!“
Bevor er etwas sagen konnte, verdrehte sie die Augen und zeigte dabei einen amüsierten Gesichtsausdruck.
„Die beiden sind so distanziert, ich weiß nicht, wie die miteinander flirten können…“ Nach kurzem Nachdenken leuchteten ihre Augen auf und verrieten einen neugierigen Ausdruck: „Warum schleichen wir uns nicht rüber und schauen nach?“
„Geh und sieh nach?“ Endlich verstand er und verschränkte die Arme, während er sie mit einem halben Lächeln ansah. „Soweit ich weiß, scheint der ältere Bruder eine Verbindung zu jemandem zu haben.“
„Ich weiß nicht, was sich der Meister dabei denkt. Es stellt sich heraus, dass die Schöne deine Cousine ist“, sagte sie und verdrehte die Augen. „Selbst wenn sie füreinander bestimmt sind, schick doch nicht so eine starke Rivalin. Sie ist so schön, ich muss mich geschlagen geben. Es ist besser, sie zusammenzulassen.“
Ein Liebesrivale?
„Eine Niederlage eingestehen?“, seufzte er. „Habe ich mich vielleicht verhört? Das klingt nicht nach dem, was jemand gesagt hat.“
„Hast du denn nicht das Sprichwort gehört? Das Wertvollste an einem Menschen ist Selbstbewusstsein und die Bereitschaft, die Wahrheit anhand von Fakten zu suchen, verstehst du das nicht?“ Sie hob den Kopf. „Im Gegensatz zu manchen Leuten, die schamlos genug sind.“
„Wirklich?“ Er musterte sie eine Weile interessiert, dann nickte er zustimmend. „Es ist besser, die Niederlage frühzeitig einzugestehen, schließlich warst du von vornherein hässlicher als sie.“
„Was?!“ Lin Feifeis Augen weiteten sich sofort. „Hast du denn gar keinen Geschmack?!“
Er sagte gelangweilt: „Das Wertvollste an einem Menschen ist Selbstbewusstsein und die Einhaltung des Prinzips, die Wahrheit aus den Fakten zu ermitteln. Ich habe lediglich die Wahrheit gesagt.“
„Ich wollte nur bescheiden sein, als ich sagte, ich sei ich selbst, aber das ist unhöflich von dir“, empörte sich Lin Feifei. „Man muss den Anlass berücksichtigen, wenn man die Wahrheit sagt. Selbst wenn ich nicht so hübsch bin wie sie, kannst du das nicht einfach so behaupten, verstehst du das nicht?“
Er nickte: „Verstanden.“
Lin Feifei war enttäuscht.
„Also bin ich wirklich so hässlich“, murmelte sie niedergeschlagen und kümmerte sich nicht mehr um das distanzierte Paar. „Zumindest hat mir das noch nie jemand gesagt. Wieso gab es in der Antike so viele Schönheiten? Das ist zu viel …“
Die
Nach einer Weile.
Er sah sie an und seufzte schließlich: „Du bist wunderschön.“
„Du lügst mich an!“, rief Lin Feifei, die den Tränen nahe war. „Du musst erst die Wahrheit verarbeiten, okay? Du musst jetzt nicht deine Geschichte ändern und mich anlügen, um mich zu trösten!“
Dann fügte er aber hinzu: „Sie sind einfach ein bisschen barbarisch.“
„Was?“ Ihr trauriger Gesichtsausdruck verschwand augenblicklich. Langsam wandte sie den Kopf, deutete auf seine Nase und spottete zweimal: „Ich bin barbarisch? Du …“
Er unterbrach sie: „Warum siehst du so blass aus?“
"Hä?" Ich war verblüfft.
"Hast du nicht gut geschlafen?"
Moment.
Überraschenderweise war sie nicht mehr wütend. Sie senkte den Kopf und erzählte langsam von ihrem Traum.