Princesa Mercenaria - Capítulo 83
Überall Lichter und Pavillons, sanft schaukelnde, bemalte Boote – prachtvoll und doch verschwommen.
Alles war wunderschön; ihm sollte diese nächtliche Szene eigentlich gefallen. Obwohl Miao Qings Verhalten unangenehm war, beeinträchtigte es Lin Feifeis Stimmung überhaupt nicht. Sie dachte nur daran, dass sie heute so viel Zeit mit dem Umziehen verbracht hatte und all die Mühe nicht umsonst gewesen sein lassen wollte.
Deyilou.
Am Eingang kamen und gingen die Gäste in Dreier- oder Fünfergruppen, mit zufriedenen Lächeln im Gesicht, einige mit einer Frau, die im Wind auf ihren Armen schaukelte.
Hier?
Lin Feifei war verwirrt. Es sah nicht wie ein Bordell aus, aber auch nicht besonders anständig.
"Diese Runde Getränke geht auf mich, Kumpel!"
"..."
Von Zeit zu Zeit war herzhaftes Lachen zu hören.
Alkohol? Ein Restaurant? Egal, ich gehe erst mal rein und suche ihn. Lin Feifei hatte sich entschieden und ging vergnügt hinein.
Die
Die Halle war hell erleuchtet.
Es war riesig von innen, und es gab sogar eine Bühne. Dort oben trat eine wunderschöne Frau auf, und viele Leute reckten die Hälse, um zuzusehen. Mehrere Frauen, die wie Bordellbesitzerinnen aussahen, lockten mit geübten, unterwürfigen Lächeln Kunden nach oben.
Das sieht nicht nach einem typischen Bordell aus. Was hat es hier zu suchen?
Lin Feifei ahnte natürlich nicht, dass Deyilou nicht nur ein Restaurant, sondern auch ein Bordell war. Ihre Kochkünste waren erstklassig, ihre Mädchen erstklassig und ihre Kunden erstklassig. Daher war Deyilou das größte und bekannteste in Jinling.
Wo genau befindet sich Chu Ying?
Lin Feifei hatte Kopfschmerzen; sie konnte unmöglich dort stehen bleiben und schreien. „Sie müssen oben sein“, vermutete sie und ging nach oben, die seltsamen Blicke der Damen in der Nähe ignorierend.
Es ist unfassbar, dass eine Frau allein an einen solchen Ort kommen würde.
Die
Am Fenster erscheint ein grüner Streifen.
Ihre aufrechte Gestalt gleicht einem grünen Gipfel in einem Gemälde; ihre elegante Haltung einem grünen Bambusbüschel vor dem Fenster; ihr träger Ausdruck einer gemächlich dahintreibenden Wolke am Horizont.
Die sanften Klänge einer Zither verliehen der feurigen Sommernacht einen Hauch von Ruhe. Sowohl drinnen als auch draußen erstrahlten helle Lichter. Er stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und blickte aus dem Fenster auf die unendliche Weite des nächtlichen Qinhuai-Flusses.
Die Musik verstummte abrupt.
"Junger Meister Chu, was schaust du dir denn so an?", fragte eine sanfte Stimme.
Er verzog den Mundwinkel, antwortete aber nicht.
„Wir sind extra hierher gekommen, und wir Schwestern haben dich extra eingeladen, aber du willst nicht trinken!“ Ein hübsches Mädchen von etwa sechzehn oder siebzehn Jahren, mit einem etwas kindlichen Auftreten, schmollte, als sie auf ihn zuging.
Er sah das Mädchen an und seufzte: „Kleines Mädchen, du solltest öfter lächeln, dadurch siehst du hübscher aus.“
Und tatsächlich, das Mädchen lachte.
„Die vierte Schwester ist nur vor dem jungen Meister Chu so gehorsam“, sagte die schönste Frau und erhob sich von der Zither. „Wenn sie ihr Temperament nicht ändert, wird sie in Zukunft aus der Familie ihres Mannes verstoßen.“
Die vierte Schwester funkelte sie mit ihren schönen Augen an: „Schwester Yue'er redet nur von mir. Du erinnerst dich immer genau an die Worte des jungen Meisters Chu. Glaubst du etwa, ich wüsste gar nichts über dich?“
Yue'er errötete.
"Du redest doch nur Unsinn!"
Er sagte nichts, sondern verschränkte die Arme und beobachtete die beiden mit großem Interesse beim Streiten.
Unerwartet grinste die vierte Schwester Yue'er an und rückte leise näher an ihn heran: „Junger Meister Chu, Schwester Yue'er hat mir das doch erst letztes Mal erzählt…“
„Du Göre!“, rief Yue'er errötend und zog sie weg. „Sie redet nur Unsinn, hör nicht auf sie.“
Die beiden anderen Frauen am Tisch konnten nicht anders, als neugierig zu fragen: „Was für einen Unsinn hat die Vierte Schwester denn schon wieder von sich gegeben? Erzählen Sie es uns.“
Yue'er sagte hastig: "Glaubt ihr nicht, sie sagt nie etwas Gutes."
»Schwester Yue'er sagte«, wandte sich die Vierte Schwester auf die andere Seite des Tisches und zwinkerte ihr spielerisch zu, »dass sie sich wundert, wie beeindruckend die Frau des jungen Meisters Chu ist.«
„Du Bengel, du redest Unsinn!“, rief Yue'er ängstlich.
Beide waren verblüfft, doch dann begriffen sie, was vor sich ging, und blickten Chu Ying lächelnd an: „Schwester Yue'er ist so rücksichtsvoll. Wir möchten auch wissen, ob Frau Chu tolerant genug ist.“
Er lächelte schief.
Da er weiterhin schwieg, wechselte die Frau lächelnd schnell das Thema: „Neulich hörte ich, wie sich der junge Meister Yang darüber beschwerte, dass der junge Meister Chu, der schon immer ein Frauenheld gewesen war, sich geändert hat und nicht mehr zum Sternenpflückturm geht, sodass er dort lange warten muss.“
Er warf einen Blick auf die Frauen und sagte: „Die Zeiten haben sich geändert.“
Die vierte Schwester blinzelte: „Könnte es sein, dass sich tatsächlich eine Tigerin im Haus befindet?“
Sie brachen in Gelächter aus.
Er nickte tatsächlich: „Genau.“
Schweigen.
Er schmunzelte innerlich. Seit er sie aus Zhaixinglou gerettet und ihnen geholfen hatte, einen Stoffladen zu eröffnen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, hatte er nie erwartet, dass sie solche Gedanken hegen würden. Er sollte in Zukunft wohl wirklich seltener kommen …
Eine Konkubine nehmen?
Ein faszinierendes Funkeln erschien in meinen Augen.