Princesa Mercenaria - Capítulo 5
За дверью стояла Хунлу. Чу Цзюньфэн вспомнил, что она была служанкой Мо Сибэя. «Интересно, что вам нужно от меня, госпожа?» — вежливо спросил он из дверного проема.
«Мой юный господин Мо приглашает господина Чу выпить». Мягкий взгляд Чу Цзюньфэна заставил щеки Хунлу слегка покраснеть. Она вдруг осознала, что изначально была девушкой из скромной семьи. С тех пор, как три года назад она по ошибке попала на «пиратский корабль» и встретила Мо Сибэя… — с горечью подумала Хунлу, — все изменилось. Она стала все более бесстыдной, разговаривает со всеми подряд. И самое ужасное, что она общается с большим количеством мужчин, чем женщин. Как же ей выйти замуж? Нет, ей нужно получить большое приданое. Ей нужно вымогать большое приданое у Мо Сибэя, чтобы компенсировать свои потери.
Увидев, как Хунлу внезапно замолчала и застыла, стиснув зубы, Чу Цзюньфэн уже не удивился. Было бы странно, если бы среди сотрудников были странные люди, а начальники — странные. Поэтому он оставил Хунлу и направился в холл.
Изысканные и аутентичные блюда Ханчжоу, в бокале, наполненном темно-красным виноградным вином. При свете свечей молодой человек с нефритовой кожей улыбается, попивая в одиночестве. Он не обладает ослепительной красотой, но его пленительное обаяние не позволяет никому отвести от него взгляд.
Чу Цзюньфэн часто думал, что именно тогда Мо Сибэй прочно запечатлелся в его сердце. Эта беззаботная и ничем не ограниченная жизнь, без единого слова, вызывала у него, странника по миру, стремящегося к славе и богатству, зависть и тоску.
«Брат Мо, кажется, ты сегодня в хорошем настроении». Немного постояв перед занавеской из бусин, Чу Цзюньфэн, подавив в себе прежнее волнение, подошел с легкой улыбкой и сел напротив Мо Сибэя.
«Всё в порядке, мы почти в префектуре Хэнань. Я думал, это судьба, что мы все окажемся здесь вместе, поэтому я угощу вас едой, чтобы не испортить репутацию скряги», — сказал Мо Сибэй, покачиваясь, словно уже немного выпивший. «О, вообще-то, моя репутация тоже не очень хорошая, ха-ха!»
«Чтобы разделить лодку, нужно десять лет совершенствования; это действительно редкая судьба». Чу Цзюньфэн кивнул и по просьбе Мо Сибэя взял чашу перед собой. Затем Мо Сибэй поднял кувшин и налил ему вина. Яркий лунный свет и свет свечей делали его руку еще более белой и похожей на нефрит, с тонкими пальцами, в которых, казалось, не было костей.
«Изысканное вино в сияющей чаше, изысканное вино и прекрасный сосуд. Если я сегодня ночью засну пьяным, брат Мо, пожалуйста, не обижайся». Чу Цзюньфэн внезапно почувствовал непреодолимое желание что-то сказать и прервать эту сцену. Он никогда раньше не был таким. Сегодня, не выпив ни капли вина, он почувствовал, что уже пьян.
«Пей сегодня, ведь завтра мы можем умереть; кто будет над тобой смеяться?» — пробормотал Мо Сибэй, с оттенком сожаления покручивая бокал с вином. — «Жаль, что мы на корабле. Если бы был лед, вино было бы еще вкуснее. Какая жалость! Было бы замечательно выпить его со стейком, но хорошая говядина плохо хранится и должна быть свежей».
Чу Цзюньфэн не был экспертом в еде. Для него еда имела значение, поскольку обеспечивала его достаточным количеством энергии. Он мог определить, ядовито что-то или нет, просто взглянув на это или понюхав. Но то, что сейчас говорил Мо Сибэй, он не понимал и не интересовался этим.
«Зачем мастер Чу едет в префектуру Хэнань?» — спросил Мо Сибэй, выпив несколько бокалов. — «И ещё чтобы стать зятем лидера альянса боевых искусств и сделать предложение самой красивой женщине в мире боевых искусств?»
«Брат Мо, ты тоже слышал о Муронг Ляньюне?» По какой-то причине, несмотря на простоту вопроса, Чу Цзюньфэн вдруг не захотел отвечать. Мало того, что не хотел отвечать, он даже не хотел упоминать об этом. Однако, поскольку Мо Сибэй уже задал этот вопрос, у него, похоже, не оставалось другого выбора, кроме как ответить.
«Я слышал, как Хунлу говорил, что это красиво, ты видел это место? Расскажи мне о нем». Мо Сибэй, казалось, оживился. Он поставил бокал с вином и впервые за весь вечер посмотрел на него. Чу Цзюньфэн всегда думал, что Мо Сибэй пьян, когда приходит. Однако в тот момент он не заметил в глазах Мо Сибэя никаких следов алкоголя. Глаза Мо Сибэя были ясными и яркими, излучая свет при каждом движении.
«Я с ней не знаком, только слышал о ней», — сказал Чу Цзюньфэн. «Брат Мо, ты тоже хочешь жениться на этой красавице?»
«Ты использовал слово „также“, ха-ха, я понимаю. Ты действительно хочешь на ней жениться. Красивая и грациозная леди нужна джентльмену. Чего тут стесняться? Не очень-то хорошо с твоей стороны не говорить об этом. Позволь мне сказать, я не хочу на ней жениться. В моих глазах, какая самая красивая женщина в мире боевых искусств? Она и рядом не стоит с сушеной уткой из Яньчжоу. Не знаю, я давно искал того повара, но все время упускал его. На этот раз я услышал, что его пригласили в Лоян на грандиозное собрание мира боевых искусств, поэтому я приехал». Когда дело дошло до еды, Мо Сибэй стала еще энергичнее. Она хвасталась, что у нее три главных увлечения в жизни: сон, созерцание красивых женщин и поедание вкусной еды. Среди них поедание вкусной еды было самым важным.
Ответ Мо Сибэя не мог не позабавиться. Сравнивать сушеную утку с лучшей красавицей в мире боевых искусств уже само по себе абсурдно, но еще абсурднее было то, что лучшая красавица в мире боевых искусств не так хороша, как сушеная утка.
Если бы кто-то другой сказал такое, Чу Цзюньфэн подумал бы, что тот претенциозен. Женитьба на дочери лидера альянса боевых искусств означала получение как минимум половины мира боевых искусств. Нет, для него это было больше половины мира боевых искусств. Какая привлекательность и какое значение это имело! Но это сказал Мо Сибэй, и только Мо Сибэй мог сказать это с такой уверенностью, что ему невозможно было не поверить. Оказалось, что самая красивая женщина в мире боевых искусств действительно была далеко не лучше высушенной утки.
Том первый: Десять лет на цзянху, Глава десятая
«Если бы госпожа Муронг услышала эти слова, она, вероятно, была бы убита горем», — заключил Чу Цзюньфэн.
«Ха-ха, только сейчас это услышал, я знаю, ты не понимаешь женщин. Знаешь, красивые женщины всегда горды и не выносят, когда их игнорируют. Думаю, если бы Муронг Ляньюнь действительно это услышала, у нее было бы две реакции: либо она бы погналась за мной с ножом, ха-ха…» Мо Сибэй, казалось, увидел эту сцену и без умолку рассмеялся, найдя ее очень забавной. Через некоторое время он сказал: «Но красивые женщины рождены, чтобы наслаждаться испытаниями. Раз она мне не нравится, скорее всего, она влюбится в меня и заставит меня жениться на ней с ножом, ха-ха…» Он еще немного посмеялся, прежде чем пробормотать себе под нос: «Почему я всегда думаю, что она будет носить большой нож? Красивая женщина не должна быть такой грубой. Наверное, я сильно пьян».
Не дожидаясь слов Чу Цзюньфэна, после того как Мо Сибэй произнес слово «пьяный», он действительно уснул с глухим стуком по столу.
Чу Цзюньфэн покачал головой и, толкнув Мо Сибэя, велел ему вернуться в свою комнату спать. Однако, как только он пошевелился, у него закружилась голова и появилось головокружение. Он пришел в себя и наклонился над столом.
В ночной тишине не было слышно ничего, кроме мягкого, нежного плеска реки о борт лодки, движимой ветром.
Никто не заметил, когда за расшитой бисером занавеской появилась стройная фигура. Одетая в черное, с черной вуалью, закрывающей лицо, она явно была женщиной. И не просто женщиной, а очень красивой, потому что даже бескрайняя ночь не могла скрыть ее прекрасные глаза. Круглые, как абрикосы, и сверкающие, как звезды, ее глаза, хотя и слегка раздраженные, не умаляли ее красоты. Напротив, они добавляли нотку зрелого женского очарования к ее юному облику.
Девушка, только что пришедшая, распахнула занавеску из бусин, раздавив ее звоном, похожим на звон колокольчика. Однако двое людей, лежащих на столе, оставались неподвижными, крепко спящими.
«Какой ты знаменитый герой, какой ты босс Четырех Великих Зданий, ты ничтожество», — усмехнулась девушка. «Даже с бутылкой «Бессмертного опьянения» на столе все равно. Лучше бы я вас всех усыпила. Ты посмел сказать, что я даже не так хороша, как тарелка уток? За это тебе язык отрубили бы». Девушка сердито посмотрела на Мо Сибэя. «Ты, жадный ублюдок, кто, по-твоему, будет за тобой бегать, чтобы жениться? Ты, мертвая жаба, мы… хм, мы слишком устали, чтобы даже бегать за тобой и рубить тебя. На этот раз ты попал в мои руки, пожалеешь. Я преподам тебе урок за такие глупости».
Пробормотав несколько слов и немного помолчав, девушка повернулась и сказала наружу: «Они все крепко спят, ничего страшного, приходи скорее».
Как только эти слова были произнесены, две фигуры ловко спустились с берега на лодку, затем вошли в каюту и встали рядом с девочкой.
«Я говорю, почему бы нам не связать этих двоих, оттащить в комнату, а потом спуститься в нижнюю каюту и окурить их снотворным газом, а с ними мы разберемся позже, когда придумаем, как с ними поступить», — сказала девушка.
«Все они — почётные гости, приглашённые хозяином. Разве это не неуместно? К тому же, хозяин сказал, что очень высоко ценит молодого господина Чу». Одна из двух пришедших позже заговорила мягким женским голосом. Она казалась немного старше первых, но не очень старой.
«Ну и что, если они почётные гости? Мы их не убьем, но преподадим им урок. Не думайте, что я… не думаю, что на нашу юную леди можно так смотреть свысока». Раздался другой голос, тоже женский, но более четкий и ясный.
«Тогда решено. В любом случае, госпожа обо всем позаботится. Эти два сорванца высокомерны и им нужно преподать урок, чтобы унять мой гнев. Поторопитесь, свяжите их и отнесите в ту комнату», — небрежно указала девушка, пришедшая первой, на комнату Мо Сибэя внутри.
После этого все замолчали. Казалось, три девушки достали из карманов веревки, связали Мо Сибэя и Чу Цзюньфэна и бросили их вместе на мягкую кровать Мо Сибэя в его комнате.
«Этот молодой человек по фамилии Мо действительно богат. У него даже такая красивая кровать на этом корабле». Три девушки, войдя в комнату, сразу же обратили внимание на кровать. Оставив мужчину позади, они небрежно провели пальцами по розам из марли, неоднократно восхваляя их. «Посмотрите на эти цветы, которые он сделал. Они такие красивые и живые. Они даже приятно пахнут. Они намного красивее, чем новые дворцовые цветы, присланные из столицы в этом году».
«В последние несколько лет я постоянно слышала, как люди говорят, что у молодого господина Мо из Цзяннаня уникальный талант к ремеслам. Похоже, это действительно так. Неудивительно, что наша семья специально отправила ему приглашение. Только посмотрите на эту кровать. Этот человек действительно очень интересен. Жаль, что такой взрослый мужчина, как он, сосредотачивает свое внимание на таких искусных вещах». Голос женщины был чистым и ясным.
«Если вы спросите меня, что это за изобретательность? Он просто обжора, который умеет только есть. Он даже не заметил снотворного», — с недовольством сказала первая девушка. — «Как такой, как он, может быть достоин быть самой красивой женщиной в мире боевых искусств? Должен быть настоящий герой и настоящий мужчина».
«Так юной леди говорить не следует». Старшая девушка, казалось, не смогла сдержаться и отчитала: «Юной леди не следует говорить о том, сочетаются ли вещи или нет, тебе не стыдно?»
«Я тоже волновалась…» Девушка топнула ногой, собираясь что-то сказать, но резко остановилась, услышав внезапно появившийся тихий певческий голос. Спустя долгое время она спросила: «Вы слышали? Кто поет? Почему кто-то поет?»
Том первый: Десять лет на цзянху, Глава одиннадцатая
Да, если прислушаться, то можно услышать тихое пение, женский голос, который уже несколько ночей витает над этими кораблями. Он нежный и сладкий, застает всех врасплох и проникает в уши, словно очаровательный возлюбленный шепчет что-то на ухо посреди ночи. Но если прислушаться еще раз, то не останется и следа, как будто то, что вы слышали раньше, было лишь вашей собственной иллюзией.
«Мисс, оставайтесь здесь, мы пойдем посмотрим». Почти одновременно раздались два женских голоса, напряженные и тревожные, из-за чего было трудно определить, чей голос принадлежит.
«Пойдемте вместе, как такое могло случиться…» — спустя мгновение кто-то произнес эти слова, и затем все трое поспешно покинули комнату Мо Сибэя.
«Тебе следовало пойти с ними. Похоже, всё сложнее, чем мы думали». В комнате Мо Сибэй, крепко спавший до этого, открыл глаза.
«Я тоже так думаю», — кивнул Чу Цзюньфэн, но не двигался. В этот момент они оба лежали на кровати, связанные головами друг к другу. Они были так близко, что, когда говорили, их дыхание касалось щек друг друга, вызывая щекотку.
«Тогда почему ты не идёшь? Они уехали далеко. Если с ними что-нибудь случится, ты не сможешь стать зятем лидера альянса боевых искусств». Мо Сибэй внезапно немного раздражился и отвернулся.
«Я хотел пойти, но…» — Чу Цзюньфэн горько усмехнулся, — «но вдруг я понял, что мы слишком реалистично всё это строим. Никто не ожидал, что семья лидера альянса боевых искусств настолько богата, что верёвки, которыми они связывают людей, сделаны из шелка шелкопряда».
Шелк шелкопряда — один из самых проблемных материалов для веревок. Как только он прилипает к телу, чем сильнее тянуть, тем сильнее он сковывает. К тому же, веревка настолько мягкая и тонкая, что для ее развязывания некуда приложить рычаг, поэтому разорвать ее даже с помощью самой тонкой внутренней энергии очень сложно. Мо Сибэй замолчала. На самом деле, когда она резко повернула голову, она уже почувствовала, как веревка на ее плечах и спине натянулась, впиваясь в кожу и вызывая жгучую боль. Хотя у нее не было опыта, она поняла, что что-то не так, и не осмелилась больше двигаться. Спустя долгое время боль постепенно утихла, и она спросила: «Разве вы не великий мечник мира боевых искусств? Вы знаете, как развязать шелковую веревку шелкопряда?»
«Я развяжу его руками», — решительно ответил Чу Цзюньфэн.
«Это всё равно что ничего не говорить. Кто теперь поможет тебе развязать его вручную?» — Мо Сибэй был в ярости. «Разве ты не слышал, что шелк шелкопряда размягчается, когда намокает?»