Princesa Mercenaria - Capítulo 55
«Хорошо, тогда я подумаю, стоит ли мне чему-нибудь ее научить после того, как вы меня повысите». Хунлу заложила руки за спину и гордо удалилась.
Мо Сибэй, конечно, не ожидала, что Красное и Зеленое Общество действительно чему-либо научит Муронг Ляньюнь. Последние несколько дней она внимательно наблюдала за ней. Муронг Ляньюнь редко выходила из дома и вела очень дисциплинированный образ жизни. Она редко появлялась перед ней и, естественно, не имела контакта с внешним миром. Она больше не носила изысканную одежду и не делала сложных причесок. Однако, поскольку она была известна как самая красивая женщина в мире боевых искусств, ее потрясающую красоту нельзя было скрыть одеждой.
Все эти перемены заставили Мо Сибэя усомниться в своем первоначальном суждении. Что еще у него было такого, что заслуживало бы внимательного и терпеливого преследования со стороны Муронг Ляньюнь? Может, он просто стал слишком чувствительным в последнее время?
Том второй: Ветер оставляет след, Глава двенадцатая: Братья (Часть 1)
После ремонта ресторан «Чуньфэн Жуи» успешно открылся несколько дней спустя. Мо Сибэй придумал для этого множество трюков, самым вульгарным из которых стало выступление дюжины полуобнаженных красавиц с танцами живота, призванное удовлетворить невысказанные желания некоторых самопровозглашенных утонченных клиентов.
Хунлу сначала озадачилась тем, что такой броский танец был запланирован на полночь. Конечно, ответ Мо Сибэя лишил её дара речи. Мо Сибэй сказал: «Те, кто посещает бордели по ночам и не возвращается домой допоздна, — это все распутные молодые люди. Если мы хотим на них заработать, мы должны быть готовы инвестировать. Но исполнение такого танца слишком рано, хотя у нас и нет других намерений, неизбежно заставит некоторых моралистов сказать, что наша башня Чуньфэн Жуи слишком низкопробная. В таком случае мы не сможем заработать на этих интеллектуалах и политиках, разве это не будет убытком?»
В первую ночь после повторного открытия дорогостоящий фейерверк, организованный Мо Сибэем, мгновенно создал потрясающее зрелище. Многие жители Пекина вспоминали, как ослепительные фейерверки осветили большую часть ночного неба города в ту ночь. Когда в небе вспыхнули фейерверки всех цветов — красные, оранжевые, желтые, зеленые, голубые, синие и фиолетовые — все в Пекине, от пожилых людей в возрасте семидесяти-восьмидесяти лет до маленьких детей, вышли из своих домов, чтобы полюбоваться небом. Спрашивая друг друга об источнике фейерверков, большинство вспомнили название «Башня Чуньфэн Жуи». Помимо того, что многие удивлялись тому, что только в такую мирную и процветающую эпоху кто-то мог позволить себе такую роскошь, устроив такой красивый фейерверк в обычный день, они молча решили, что когда у них появятся деньги, они обязательно посетят и увидят своими глазами, что это за экстравагантное и роскошное место — башня Чуньфэн Жуи.
Конечно, по случаю торжественного открытия башня Чуньфэн Жуи не просто открыла свои двери для обычных посетителей. В этот день Мо Сибэй разослал тщательно изготовленные, позолоченные приглашения в дома видных семей, высокопоставленных чиновников, литераторов и богатых купцов столицы. Тот факт, что Мо Сибэй пользовался поддержкой Восточного склада, был уже широко известен в столице; Восточный склад поддерживался императором, поэтому почти все в одночасье узнали, что обладание этим позолоченным приглашением является символом престижа и статуса в столице. Более того, Мо Сибэй построил у входа «Платформу героя». Гости, не получившие приглашения, но желавшие войти в башню Чуньфэн Жуи, могли соревноваться в написании двустиший, стихов, каллиграфии или живописи, чтобы получить доступ. В результате многие ученые из других регионов, приехавшие в столицу учиться, также собрались, чтобы продемонстрировать свои таланты.
В отличие от шумного внешнего мира, внутри здания Чуньфэн Жуйи главный зал разделен на несколько зон, каждая из которых оборудована ширмой, расписанной пейзажами, цветами и другими узорами известных художников, что обеспечивает абсолютную приватность, поскольку гости не встречаются друг с другом.
Открывало представление танцевальное представление на музыку, написанную Сю Вэнем по мотивам идей Мо Сибэя. Музыка должна была передать одиночество несравненной красавицы, танцующей в уединенной долине в надежде встретить родственную душу. На фоне множества грациозных и красивых молодых женщин, женщина с холодным и отстраненным лицом, без украшений, в белом платье и с легкой вуалью на лице, танцевала в одиночестве. Когда танец достиг кульминации, ее рукава развевались, и бесчисленные лепестки разлетались по всему залу. Никто не мог разглядеть лицо танцовщицы, но почти все, кто видел танец, верили, что она действительно несравненная красавица. В качестве грандиозного финала музыка Сю Вэня на цитре так глубоко заглушила звуки зала, что едва можно было услышать даже дыхание. Все внимательно слушали, приняв самые благоговейные позы, словно трогательная мелодия все еще витала в воздухе. Когда музыка закончилась, ночь стала глубокой. Высокопоставленные чиновники должны были явиться в суд на следующий день и не могли оставаться дольше, в то время как учёные и литераторы должны были рано начать занятия и тоже разошлись один за другим. Остались те, кто хотел продолжить своё развлечение. Поэтому после короткого перерыва сценический стиль изменился, превратившись в ослепительную игру света и тени, совершенно завораживающую.
После той ночи репутация башни Чуньфэн Жуи взлетела до небес, превзойдя даже ее прежнюю славу.
Однако Мо Сибэй по-прежнему не любила появляться на публике. В отсутствие необходимости она предпочитала большую часть дней оставаться в своей комнате на втором этаже, наслаждаясь лучшей едой в самом удобном месте. Впрочем, она редко пила в одиночестве, потому что компания Му Фэйнаня почти всегда была рядом.
В этот день Мо Сибэй и Му Фэйнань праздно пили и играли в кости. На самом деле, для двух экспертов по скрытому оружию игра в кости была одновременно и простой, и непростой, потому что им было трудно победить друг друга, и они неизбежно придумывали всевозможные уловки. Однако в каждом раунде игры кости разбивались вдребезги. Не успев допить бокал вина, Хунлу уже был убит горем, увидев десять комплектов костей, разбитых или рассыпанных на куски.
В зале Сю Вэнь играл на цитре. На втором этаже, рядом с залом, находилась личная комната Мо Сибэя. В ней был потайной отсек, из которого открывался вид на всю комнату. Когда отсек открывался, можно было услышать все звуки из зала, не пропуская ни единого звука. Мо Сибэю постепенно наскучила игра на цитре, он отложил игральные кости и небрежно открыл потайной отсек. В этот момент музыка Сю Вэня на цитре задрожала, создав почти незаметную паузу.
Мо Сибэй вспомнил, что в прошлый раз, когда у Сювэня возникла подобная ситуация, это произошло из-за того, что Чу Цзюньфэн внезапно появился и встал у входа в Элегантный павильон. Сювэнь сказал, что, хотя он ничего не видел и не слышал, его цитра всё знала. Мо Сибэй вдруг заинтересовался, кто это внезапно появился, и цитра Сювэня всё ещё остро чувствовала что-то в такой шумной и хаотичной обстановке.
Сочельник прошел, и Рождество настало! Хе-хе, желаю всем счастливого Рождества! Спасибо за вашу поддержку и благословения, мои друзья!
Том второй: Ветер оставляет след, Глава двенадцатая: Братья (Часть вторая)
Мо Сибэй оглядел зал сверху донизу и вдруг заметил, что Хуан Цзинь, одетый в повседневную одежду и сопровождаемый лишь несколькими мужчинами, тихо появился в углу зала. Когда группа села, один из слуг, казалось бы, небрежно взглянул в какую-то сторону. Однако Мо Сибэя заинтриговали взгляд и поведение Хуан Цзиня. Его выражение лица оставалось таким же высокомерным, как и прежде, даже слегка намекая на снисходительный взгляд. Он смотрел прямо перед собой, ни разу не взглянув в другую сторону. И все же что-то было не так; это высокомерие было окрашено оттенком смирения.
Смирение — Мо Сибэй никогда не собирался использовать это слово для описания Хуан Цзиня, но именно такое впечатление он сегодня произвел. Однако, учитывая музыкальные способности и уровень совершенствования Сю Вэня, Хуан Цзиня, несмотря на его огромную силу, не следует воспринимать всерьез, если только… Мо Сибэй улыбнулся, если только Хуан Цзинь не пришел просто так, чтобы убить время. Его взгляд проследил за тем, куда смотрел слуга Хуан Цзиня, осматривая каждый стол с гостями. Все они были одеты в изысканные одежды, молодые и старые, с разной внешностью и манерами — одни элегантные, другие вульгарные. Внезапно все потемнело, когда Му Фэйнань пожаловался: «Что там такого интересного? Все они вместе взятые не так хороши, как я. Лучше бы вы посмотрели на меня».
Мо Сибэй невольно фыркнул, отдернув руку перед собой. Как раз когда он обдумывал, какими словами «похвалить» самодовольного парня рядом с собой, который бы завилял хвостом, если бы тот у него был, он увидел, как Хунлу похлопал себя по груди и внезапно выбежал наружу.
«Видите? Ваши слова невероятно сильны». Мо Сибэй указал на дверь, которая с громким хлопком захлопнулась.
«Она каждый день внимательно за мной наблюдала, и вот наконец-то ушла», — Му Фэйнань сияя, усаживает Мо Сибэя на большую кровать рядом с собой. «Хорошо, она ушла, теперь можешь расслабиться. Полежи немного спокойно. Думаю, сегодняшняя гостья необычная; мне нужно за ней понаблюдать». Мо Сибэй похлопал Му Фэйнаня по плечу и продолжил осматривать комнату.
Но вмешательство Му Фэйнаня заставило его понять, что Сю Вэнь уже встал и ушел, а Хуан Цзинь и его свита тоже исчезли.
Мо Сибэй уже собирался сказать что-то странное, когда вернулась Хун Лю, постучала в дверь и вошла, с немного растерянным выражением лица сказав: «Молодой господин Мо, к вам специально обратился гость».
«Увидишь меня?» — спросил Мо Сибэй.
«Кто это?» — спросил Му Фэйнань, тоже приподнявшись.
«Я… я думаю, он немного похож на того заводского надзирателя…» Голос Хун Лю был полон тревоги и оттенка страха. «Молодой господин Мо, он доставит нам еще больше хлопот?»
«О, это люди из Восточного депо». Мо Сибэй кивнул, и вдруг его осенило. Он успокоил Хунлу: «Всё в порядке. В нашем магазине в столице всё идёт гладко и спокойно, благодаря поддержке директора Восточного депо. Теперь, когда он здесь, мне нужно сходить к нему». Затем он повернулся к Му Фэйнаню и сказал: «Я пойду посмотрю и вернусь чуть позже».
«Будьте осторожны». На этот раз двое парней, которые всегда были в ссоре с момента знакомства, неожиданно заговорили в унисон.
«Ничего страшного». Мо Сибэй улыбнулся, откинул край одежды и грациозно вышел.
Хуан Цзинь и его группа находились в самом роскошном отдельном номере на втором этаже. Мо Сибэй даже не стал спрашивать; он издалека увидел нескольких крепких мужчин, аккуратно стоящих перед дверью. Когда он подошел, ему приказали остановиться, даже не дойдя до двери.
«Я владелец ресторана «Чуньфэн Жуи». Меня вызвал начальник Императорского завода для дачи отчета». Мо Сибэй слегка поклонился и вежливо улыбнулся.
Мужчина, остановивший Мо Сибэй, несколько раз оглядел её с ног до головы, в его глазах мелькнуло удивление. Через мгновение он повернулся и вошёл внутрь, чтобы доложить. Выйдя после нескольких слов, он вежливо сказал Мо Сибэй: «Пожалуйста».
Хуан Цзинь стоял у стола посреди элегантной комнаты, держа в руках кувшин и наливая вино в агатовую чашу. Увидев вошедшего Мо Сибэя, он не стал сразу ставить кувшин, а медленно, как обычно, налил вино и сказал: «Павильон «Весенний бриз» босса Мо действительно необыкновенный. Я слышал о нем, хотя и не покидал внутренний двор последние несколько дней».
«Вы льстите мне, начальник. Это всего лишь мелкая деловая сделка. Прошу прощения за мою неудовлетворительную работу». Мо Сибэй не смотрел на молодого человека позади себя, одетого в простую темно-синюю мантию, верхняя часть тела которого была полностью скрыта в свете лампы. Он просто улыбнулся и согласился.
«Господин Мо, вы исключительно талантливы. Павильон «Весенний бриз» в одночасье стал знаменитым с тех пор, как вы его взяли под своё управление. Если для вас это всё ещё мелкий бизнес, кто посмеет сказать, что у него большой бизнес?» Хуан Цзинь усмехнулся, но в его словах звучала необычайная скромность. «Вы мне льстите». Мо Сибэй мысленно вздохнул. Некоторые вещи непредсказуемы, но он сохранил неизменным выражение лица.
«Откуда родом господин Мо?» — Хуан Цзинь притворился, что глубоко задумался. Прежде чем Мо Сибэй успел ответить, он хлопнул себя по лбу и сказал: «Я старею, и память у меня плохая. Всякий раз, когда я слышу легкий ханьчжунский акцент господина Мо, я всегда думаю, что вы из Ханьчжуна».
«Ваше Превосходительство, директор, часто бываем забывчивыми. Я много путешествовал с детства, и мой акцент неизбежно представляет собой смесь северных и южных диалектов. Ошибки — обычное дело», — усмехнулся Мо Сибэй. «Для нашего скромного заведения большая честь, что Ваше Превосходительство сегодня окажет нам свою честь. Возможно, мне следует поручить вам приготовить несколько особых блюд к вашим напиткам».
«В этом нет необходимости», — покачал головой Хуан Цзинь. «Мне всегда казалось, что босс Мо добрый, как один мой знакомый. Поэтому, как только он услышал, что кто-то на него похож, он сразу же пришел. Он хочет посмотреть, похож ли он на босса Мо или нет!» Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! И счастливого Рождества всем братьям и сестрам, читающим это!
Том второй: Следы, оставленные ветром, Глава двенадцатая: Братья (Часть вторая)
«Ваше Превосходительство слишком добр. В этом мире много общего между людьми, так что же в этом такого странного? Я по-настоящему польщена лишь присутствием этого молодого господина». Мо Сибэй почувствовала, как по спине пробежал холодок, когда вспомнила легенду о близнецах, сражавшихся за ее жизнь, когда она только прибыла. Ее взгляд быстро скользнул по молодому человеку, все еще молчавшему в свете лампы, и она решила, что ни при каких обстоятельствах не сможет это признать. На самом деле, она считала, что даже если легенда правдива, ее следует развенчать. В конце концов, настоящий Чжу Цзинцзя мертв, и никто больше не сможет сражаться с императором за его жизнь.
«Хуан Цзинь… ну, мне кажется, она на меня не очень похожа». Пока он размышлял, молодой человек вдруг заговорил. Его голос был слегка низким, но очень приятным на слух. Однако Мо Сибэй за эти годы видел бесчисленное количество людей. Даже если бы он не догадался, кто этот человек, он мог бы по голосу понять, что это, должно быть, кто-то, кто часто отдаёт приказы. В его словах, естественно, чувствовалась властность и жёсткость.
«Что ж… то, что говорит молодой господин, правда. Но если присмотреться, то это совсем не похоже на правду». Хлынул на лоб Хуан Цзиня, и он почти неосознанно слегка поклонился.
«Хотя её лицо не совсем похоже на моё, черты её лица примерно на 70% совпадают с чертами моей матери. И темперамент у неё довольно похож на мой». Молодой человек, похоже, не обратил внимания на реакцию Хуан Цзиня и добавил следующее замечание.
«Молодой господин мудр». Пот стекал по лбу Хуан Цзиня, но он не вытер его рукавом; вместо этого он еще сильнее опустил голову.
«Какое отношение это имеет к тому, мудр я или нет? Любой, кто знает меня и мою мать, может убедиться в этом сам». Молодой человек фыркнул, небрежно бросив несколько слов, и его тон стал более весёлым. Мо Сибэй заметил, как Хуан Цзинь слегка пошевелился, словно с облегчением. Он не мог не посмеяться над этим. Но затем он услышал, как молодой человек повернулся к нему и спросил: «Редко когда мы так хорошо ладим. Как тебя зовут?»
«Моя фамилия — Мо, а имя — Сибэй». Мо Сибэй улыбнулся, искренне не понимая, откуда берется эта «доброта». Однако он небрежно ответил: «Могу я узнать ваше имя, господин?»
"Я?" У молодого человека были яркие темные глаза. Когда его взгляд пристально остановился на лице человека, это оказался Мо Сибэй. Он невольно почувствовал дрожь в сердце. "Прошло много лет с тех пор, как кто-либо спрашивал мое имя, не говоря уже о том, чтобы называть меня по имени. Хм... просто зовите меня Молодой господин Чжу."
«Что ж, раз уж господин Чжу почтил нас своим присутствием, как насчет того, чтобы я организовал для вас изысканное развлечение, чтобы оживить обстановку?» — Мо Сибэй, приняв манеру гостеприимного владельца ресторана, серьезно предложил: «В нашем скромном заведении работают известные повара со всей страны, предлагающие полный ассортимент блюд как северной, так и южной кухни. Я не смею хвастаться их вкусом, но попробовать их определенно стоит. Что касается музыки и танцев, я уверен в своих способностях. Будь то мюзик-холлы или бордели в столице, сомневаюсь, что вы найдете более талантливых и очаровательных девушек, чем здесь. Конечно, если вы хотите услышать лишь несколько изящных произведений, господин Сювэнь и госпожа Цинси — настоящие эксперты, которые гарантированно вас удовлетворят».
«Так вы все эти годы представляете свой бизнес клиентам?» — молодой господин Чжу пристально посмотрел на Мо Сибэй. В свете и тени Мо Сибэй не могла четко разглядеть его лицо, только ярко сияющие глаза. «Конечно, нет», — Мо Сибэй отрицательно покачала головой. Если бы она была такой ленивой, как она, она бы, наверное, давно бросила этот бизнес, если бы ей приходилось каждый день так приветствовать клиентов.