Los labios de Fu Yu se crisparon. Permaneció junto a la barandilla, con la túnica ondeando al viento, esperando a que la brisa vespertina le despejara la mente antes de decir: «Papá está muy contento de cenar olla caliente esta noche, al igual que Zhao'er y Lan Yin; ha sido una ocasión muy animada desde que mamá falleció». Giró la cabeza para mirar el perfil de You Tong. «A Lan Yin le caes muy bien; lo sé».
"Compartimos intereses similares, así que, por supuesto, nos llevamos bien. Ella también me cae bien; es auténtica y encantadora."
You Tong pensó en su encantadora e inocente cuñada, y no pudo evitar soltar una risita.
Fu Yu la miró y dijo: "Si supiera lo que dijiste antes, probablemente estaría desconsolada".
Tú Tong sabías perfectamente a qué asunto se refería.
Hizo una pausa y luego bajó ligeramente la mirada.
¿Cómo no se le había ocurrido? Tras casarse con la familia Fu, Fu Lanyin fue la primera en dejar de lado sus prejuicios y acercarse a ella. Incluso la ayudó a buscar ayuda varias veces, recordándole que tuviera cuidado con Shen Yueyi. No sería fácil dejarla ir. Además de ella, Fu Zhao y Fu Deqing también fueron muy buenos con ella. Esa noche, mientras disfrutaban de la olla caliente, no solo el padre y el hijo de la familia Fu estaban felices, sino que ella también se sentía alegre y satisfecha. Incluso cuando Fu Yu le sirvió más comida y Fu Zhao y sus hermanos la molestaban, sintió que tal vez esto era lo que tanto había anhelado.
Disfrutan preparando comida deliciosa por puro afición, y la pareja vive en armonía, al igual que los hermanos.
Pero bajo esa calidez se esconden numerosas ataduras y limitaciones.
Ella lo recordaba perfectamente desde el principio.
You Tong se mordió el labio y, al ver que Fu Yu no parecía estar bromeando, dijo seriamente: "¿Es por esto que viniste aquí esta noche, esposo mío?".
"Hmm." La voz de Fu Yu no era fuerte. "Dime la razón."
En las dos ocasiones anteriores, cuando se mencionó el tema del divorcio, se había marchado, pero esta vez lo sacó a colación él mismo, lo que claramente significaba que hablaba en serio.
You Tong alzó la vista y se encontró con la mirada de Fu Yu. Como la noche profunda, su mirada le aceleró el corazón. Sus dedos se curvaron inconscientemente. Respiró hondo y dijo: «Todo lo demás es inútil. Solo diré dos cosas. Primero, por favor, piénsalo, esposo. Si Lan Yin se fuera de este lugar y terminara en la misma situación en la que yo estaba cuando llegué, ¿qué haríamos? Segundo…» Hizo una pausa y, al ver que Fu Yu no mostraba disgusto, continuó: «Esposo, debes recordar lo que pasó con el Segundo Joven Maestro Qin».
"Recordar."
“Ese día, yo estaba en la habitación privada con él y no hice nada malo, pero me regañaron sin motivo.” You Tong recordó la expresión de la señora Fu aquel día, y su corazón aún se llenó de resentimiento. “En aquel momento, tenía miedo de complicarle la vida a mi marido, así que no dije mucho, pero recuerdo perfectamente el regaño de la señora Fu. Lo de ‘evitar sospechas’ solo significaba que me quedara con los pies atados y en el patio interior, y que lo mejor sería no salir de la mansión.”
Las palabras de la abuela fueron muy duras, y esas dos sirvientas han sido severamente castigadas. Fu Yu conocía el temperamento de su abuela. Cuando estaba tranquila, Du Youtong era bastante crítico. Podía intuir vagamente lo que diría cuando se enfureciera.
Un atisbo de disculpa brilló en sus ojos mientras extendía la mano y le agarraba el hombro.
You Tong no se movió, dejando que el calor de su palma se filtrara a través de su ropa, y dijo en voz baja: "¿Acaso mi marido piensa que lo único que me molesta es la reprimenda de mi abuela?"
Fu Yu se quedó un poco desconcertado al oír esto, incapaz de recordar nada fuera de lo común sobre lo que sucedió en el Salón Shou'an ese día.
You Tong soltó una risita, luego cambió de tema y dijo: "Hablé con el joven maestro Qin en la sala privada ese día por las tripas que teníamos para el estofado. Este ingrediente es muy delicado; si el chef no se esmera, no tendrá buen sabor. Él conoce a una cocinera que ya ha usado tripas en sus recetas, así que hablamos brevemente sobre ello. Para ser sincera, mi esposo, me gustaría mucho encontrar a esa cocinera para que sea mi asistente, y necesito la ayuda del joven maestro Qin para esto".
"Eso es fácil, enviaré a alguien a preguntar."
"Si le preparara un plato de callos y hablara con él personalmente sobre este asunto, ¿le importaría a mi marido?"
Fu Yu quedó atónita, comprendiendo vagamente la implicación de sus palabras.
Las normas sociales imperantes no eran particularmente estrictas, pero incluso entre las familias de alto rango, las reglas eran numerosas. Por ejemplo, en la familia Shen, si Fu Deming no estaba presente y ella necesitaba hablar con un pariente varón, solía colocar una mampara para separarlos y llamar al mayordomo, quien luego transmitía el mensaje. A veces, esto resultaba incluso menos conveniente que para una joven. En una familia como la Fu, bajo la atenta mirada de innumerables personas, y con la anciana otorgando especial importancia a la reputación, las reglas eran aún más estrictas. A ojos de la anciana, el comportamiento de You Tong ese día fue frívolo y carente de dignidad y decoro, propio de una mujer común.
En opinión de Fu Yu, si bien debía vigilar la identidad de las mujeres de la familia Fu, tampoco podía quebrantar las reglas ni actuar de forma inapropiada.
Entonces me dijo: "Si de verdad quieres ir, haré que alguien te acompañe. Antes de irte, díselo a tu abuela".
You Tong bajó la mirada, con una fugaz expresión de decepción en sus ojos, y dijo: "Está bien".
Tras una pausa, dijo: "Mira, la joven señora tiene una posición social tan elevada, y sin embargo le resulta tan difícil ver a alguien".
Aunque fuera sensata y no se extralimitara, debía informar a sus mayores y obtener su permiso antes de ser observada por un grupo de personas. De lo contrario, si alguien la veía y, como Su Ruolan, chismorreaba y armaba lío, sería reprendida. A veces, las mujeres comunes a las que la respetada anciana despreciaba eran, en realidad, mucho más libres que ella.
Pero estas palabras no pueden pronunciarse.
Nacida en una familia prestigiosa y disfrutando de ese privilegio, debe acatar las normas y mantener una conducta digna y apropiada. Ella comprende que no se puede tener todo a la vez. La única opción que tiene es sopesar los pros y los contras.
You Tong suspiró para sus adentros.
Aunque Fu Yu era general militar, provenía de una familia prominente y creció bajo estrictas normas desde niño. La señora Fu, junto con la señora Tian y la señora Shen, le dieron ejemplo y le inculcaron valores con su ejemplo. Estas enseñanzas quedaron grabadas en su mente y arraigadas en su ser, por lo que llevaba mucho tiempo acostumbrado a ellas y difícilmente podía percibir algo fuera de lo común.
Pensó que el suspiro de You Tong era realmente infantil y simplemente sonrió ante él.
"Lo entiendo." Asintió.
You Tong arqueó las cejas y preguntó con timidez: "¿Entonces qué piensa hacer mi marido...?"
"Déjame pensarlo."
Por supuesto, esto no podía forzarse, especialmente porque Fu Yu era un hombre poderoso con poder sobre la vida y la muerte. You Tong, sabiamente, se abstuvo de hacer más preguntas.
...
Nanlou era, al fin y al cabo, territorio de Fu Yu, y si quería pasar la noche allí, nadie podía impedírselo.
Por lo tanto, cuando Fu Yu regresó de la Torre Wangyun y entró directamente a la casa para bañarse en la habitación interior, You Tong solo pudo dejarlo entrar, para evitar ser demasiado brusca y cometer algún error que lo incomodara y arruinara el asunto importante. Afortunadamente, después del baño, Fu Yu se fue a la habitación contigua a leer un libro, y You Tong aprovechó la oportunidad para acostarse temprano y caer en un profundo sueño.
Para cuando Fu Yu terminó de leer el libro, ya era muy tarde. Las criadas se habían retirado a la habitación contigua para esperar órdenes, pero Zhou Gu estaba sentada en una silla junto a la puerta de la habitación lateral, bordando, mientras vigilaba la luz de la vela y recortaba la mecha de la lámpara.
La noche era profunda y silenciosa, solo se oía el susurro del viento entre las puntas de los bambúes.
Fu Yu se frotó las sienes, cerró el libro y lo dejó sobre la mesa.
Aunque Zhou Gu estaba absorta en su labor de costura, era como si tuviera ojos en la parte superior de la cabeza. Inmediatamente se puso de pie y preguntó: "General, ¿va a descansar?".
Fu Yu se recostó en su silla sin moverse y, después de un momento, dijo: "Tía Zhou".
Zhou Gu era una sirvienta al lado de Tian Shi. Había visto crecer a Fu Yu e incluso lo había tenido en brazos cuando era un bebé, cuidándolo con esmero. Ahora que Fu Yu era joven, prometedor y ostentaba un gran poder, aunque lo respetaba como amo y no se atrevía a sobrepasar sus límites en lo más mínimo, en su corazón aún lo consideraba casi un niño y lo trataba con delicadeza.
Al ver el ceño fruncido de Fu Yu, preguntó: "¿Tiene el general alguna orden?"
—Señorita... —Fu Yu hizo una pausa, abrió los ojos, se enderezó y preguntó—: ¿Qué opina de su carácter?
La tía Zhou pareció un poco sorprendida, pero bajó la mirada y dijo: «La joven proviene de una familia distinguida. No solo es hermosa, sino también amable y bondadosa. Nos trata con mucha amabilidad a todos los miedosos. A decir verdad, general, la Torre Sur era demasiado silenciosa antes; todos se mantenían en sus puestos y casi nunca hacían ruido. Después de que llegó la joven, se volvió mucho más animada. Cuando regresó a la capital, general, todos la extrañamos mucho».
"Mírala, ¿está feliz casada con esta familia?"
Este problema es un poco complicado.
La tía Zhou no se atrevió a hablar ni un instante.
Entonces Fu Yu dijo: "Eres alguien que sirve a su madre, así que por favor habla con libertad".
Zhou Gu sabía perfectamente cuánto cariño le tenían Fu Yu y su hijo a la difunta Tian Shi. Fu Deqing apenas tenía cuarenta años, aún en la flor de la vida, pero nunca volvió a casarse tras la muerte de su esposa. Trataba a los antiguos sirvientes de Tian Shi con una amabilidad excepcional. Aunque Fu Yu era arrogante y altivo, se mostró muy cortés con ella cuando la visitó en Nanlou.
Como él quería saber la verdad, la tía Zhou no le ocultó nada.
Cuando la joven dama llegó, no lo pasó bien. El general estaba ocupado con asuntos oficiales y rara vez la visitaba. En ese entonces, Su Ruolan también estaba allí, y algunas de las sirvientas del patio estaban resentidas y, por su incitación, eran perezosas. El Salón Shou'an la consentía, y yo no podía hacer nada por la señorita Su. La joven dama era joven y no tenía a nadie que la apoyara, así que sufrió muchas injusticias, de las cuales fui testigo.
Fu Yu asintió, hizo una pausa por un momento y luego preguntó: "¿Y ahora?".
"Las cosas están mucho mejor ahora. Sin embargo, la joven es bastante frívola, y creo que el general no debería ser demasiado exigente con ella."
La habitación quedó en silencio por un instante. Cuando Fu Yu se puso de pie, las llamas sobre la mesa parpadearon.
"Entendido. Por favor, cuídenla bien de ahora en adelante y ayúdenla con lo que le guste hacer. Gracias por su ayuda."
Dicho esto, regresó a su habitación interior para descansar.
La tía Zhou no se atrevió a entrar. Simplemente apagó las velas, bajó las cortinas y regresó a su habitación para dormir.
...
Las noches de primavera son largas, y aunque el brasero ha sido retirado de la casa, la colcha de brocado sigue siendo la que se usa para las noches de invierno.
You Tong se acostó temprano anoche. En mitad de la noche, sintió calor e intentó destaparse mientras dormía. Sin embargo, estaba en un sueño ligero, y en cuanto movió las manos y los pies, se despertó.
Sentía el cuerpo muy caliente, como si estuviera sujetando una bolsa de agua caliente.
Se giró aturdida, dándose cuenta de que tenía la espalda apoyada. Un pensamiento le cruzó la mente rápidamente y recuperó la lucidez.
Al abrir los ojos, a través de las cortinas de la cama tenuemente iluminadas, lo primero que vio fue el pecho de Fu Yu.
Los dos botones cerca de su cuello estaban desabrochados, dejando al descubierto su cuello y los músculos que había debajo. Su aliento rozaba su pecho, a veces incluso su rostro. Tenía la cabeza apoyada en el brazo de Fu Yu, las piernas ligeramente flexionadas, acurrucada en su abrazo, y la mano derecha sobre su delgada cintura.
La mente de You Tong casi se quedó en blanco.
Deseando escapar rápidamente, Fu Yu pareció presentir algo y, mientras dormía, la abrazó con más fuerza.
Anoche se había quedado despierto hasta tarde otra vez. Mientras You Tong comía olla caliente, a la luz de las velas pudo ver la barba incipiente en su rostro, señal de que había trabajado muy duro. Incluso la persona más enérgica no es de hierro y bronce, y necesita descansar. You Tong temía despertarlo, así que se encogió y no se atrevió a moverse.
Fu Yu movió ligeramente la cabeza y la tocó.
You Tong parpadeó, su mente se fue aclarando gradualmente en la tranquilidad de la noche, pero por alguna razón, su corazón estaba agitado.
Cuando You Tong se casó con un miembro de la familia Fu, sintió que Fu Yu era frío, despiadado y de mal genio. Aunque era guapo y distinguido, no tenía ninguna otra cualidad positiva y definitivamente no era una buena pareja para ella. Por lo tanto, se mantuvo tranquila y, aunque estaba un poco nerviosa, temía que él fuera impredecible y que ella pudiera ofenderlo y causarle problemas.
En aquel momento, mi decisión de divorciarme era absolutamente firme.
Ella sigue queriendo el divorcio, pero por alguna razón, poco a poco se está poniendo nerviosa.
You Tong ladeó ligeramente la cabeza, mirando su rostro dormido, incapaz de conciliar el sueño con los ojos abiertos.
...
A la mañana siguiente, You Tong se despertó con el sonido de Fu Yu levantándose.
Abrí los ojos y vi que el cielo afuera comenzaba a clarear; claramente no era temprano.
Mientras tanto, la señora Fu aún no había remitido, y sus nueras y nietas políticas la visitaban y cuidaban a diario, por lo que no podía descuidarse. Se levantó rápidamente, se lavó, se vistió y se peinó. Fu Yu también se vistió con esmero. La pareja no habló mucho y se dirigió directamente al Salón Shou'an.
Cuando llegaron, la suegra y la nuera Shen aún no habían llegado, pero inesperadamente, también estaba allí Shen Yueyi.
—Esa persona y la señora Mei son ambas invitadas, así que no deberían tener que venir a presentar sus respetos.
Con esta pregunta en mente, You Tong hizo una reverencia a Fu Yu. La señora Fu se incorporó en el diván y le pidió a Fu Yu que se levantara. Explicó: «Yueyi es amable y considerada, y puede hacerle compañía a esta anciana. La he dejado en el Salón Shou'an para que no se sienta sola por las mañanas y las tardes. Cuando te encuentres con el señor Shen más tarde, dile que es bueno para ella y su hija vivir en la mansión, y que no tiene que apresurarse a ir a buscarlas».
Fu Yu asintió y, al ver a Shen Yueyi sentada a su lado con una sonrisa, dijo: "Gracias por las molestias, señorita Shen".
"General, es usted muy amable. Es un honor para mí tener a Yueyi al lado de la anciana." Su voz era dulce y sincera.
La anciana le dio una palmadita en la mano con una sonrisa y preguntó: "He oído de tu padre que mañana te vas al sur. ¿Está todo arreglado?".
"Todo está resuelto, abuela, puedes estar tranquila."
El abuelo y el nieto conversaban como de costumbre, pero You Tong, que estaba cerca, se quedó perplejo. El viaje de Fu Yu hacia el sur se debía, naturalmente, a su promesa a Xu Chaozong de ayudar a sofocar la rebelión. Los desplazados de la zona estaban causando grandes problemas, y los líderes bandidos eran soldados experimentados, quizás tan capaces como los tártaros y los Dongdan. Además, el ejército rebelde era diferente del ejército enemigo. El viaje de Fu Yu hacia el sur, sin el apoyo del poderoso ejército de la familia Fu, probablemente estaría plagado de peligros.
Aunque sabía que esto iba a suceder, escucharlo solo ahora, y solo después de llegar aquí, hizo que su corazón diera un vuelco.
You Tong miró inconscientemente a Fu Yu, quien, casualmente, también la estaba mirando a ella.
Sus miradas se cruzaron, y You Tong fue tomada por sorpresa, incapaz de ocultar la sorpresa y la preocupación en sus ojos.
La sonrisa en los labios de Fu Yu desapareció en un instante, y dijo con indiferencia: "Iba a decírtelo anoche, pero se me olvidó".
Capítulo 51 Despedida
Aunque la señora Fu ostentaba un puesto prestigioso en Qizhou, su familia no era particularmente adinerada antes de casarse con un miembro de la familia Fu. Sus únicas virtudes eran su dulzura y bondad. Tras el nacimiento de Fu Deqing y su hermano, se dedicó al cuidado de los niños y a la administración del hogar en los aposentos interiores, esperando el regreso de su esposo de sus campañas militares. Más tarde, después de que su hijo se casara y tuvieran nietos, tanto ella como su nuera permanecieron recluidas en los aposentos interiores, sin inmiscuirse jamás en asuntos militares.