Tercer matrimonio

Capítulo 57

"Sí. La señora dijo que el segundo amo dijo que las cosas que debían comprarse podían comprarse, y ella dijo que el segundo amo estuvo de acuerdo."

¿Artículos imprescindibles? ¿Cuenta la cítara? La frente de Long Er se crispó; le dolía la cabeza.

El contable continuó: "Pero esa cítara es demasiado valiosa, y no me atrevo a tomar una decisión por mi cuenta, así que vine aquí para informar al Segundo Maestro".

¿Demasiado caro? El dolor de cabeza de Ryuji empeoró. Decidió servirse una taza de té para calmarse. Después de beberlo, preguntó: "¿Cuánto cuesta?".

"Ochenta y ocho mil taeles..."

«¡¿Qué?!» Antes de que el contable pudiera terminar de hablar, Long Er se puso de pie de un salto. «¿Ochenta y ocho mil taeles? ¿Qué clase de cítara rota vale ochenta y ocho mil taeles de plata? ¿Acaso es de oro?»

"No, no." El contable estaba realmente nervioso esta vez. "Es oro."

«¿De verdad es de oro?», exclamó Long Er, incrédulo. ¿Una cítara de oro? ¡Qué vulgar! ¿Le gustaría a su Mu'er? ¿Cuándo se habían vuelto tan diferentes sus gustos?

"No, no es una cítara de oro. Cuesta 88.000 taeles de oro."

Con un fuerte estruendo, la taza que Long Er tenía en la mano cayó al suelo y se hizo añicos.

¡Ochenta y ocho mil taeles de oro!

—Muy bien, muy bien. —Long Er apretó los dientes, sintiendo que la ira le subía. Esa derrochadora de su esposa, ¡vaya descaro!

¿Dónde está ella?

"Ah, el tendero está esperando en la oficina de contabilidad."

"Estoy preguntando por la señora."

"Este subordinado lo desconoce."

Long Er, con el rostro sombrío, agitó la mano y dijo: «Despidan a ese tendero. No voy a comprar esta cítara». Dicho esto, salió a grandes zancadas y regresó a su patio para ajustar cuentas con su derrochadora esposa.

Ju Mu'er estaba efectivamente en el patio, contándoles con entusiasmo a las criadas sobre la "cítara legendaria", mencionando cosas como "dragón y fénix en armonía" y "el sonido de mil años"...

Long Er irrumpió y la arrastró dentro de la casa.

«Cuando no estaba cerca, solo intentabas ponerme a prueba con esos truquitos, ¿verdad?», dijo Long Er, paseándose de un lado a otro de la habitación con las manos a la espalda. «Puedo tolerar que gastes así, pero fuiste tras ese oro de 88.000 taeles, ¿no?».

Ju Mu'er bajó la cabeza y permaneció en silencio.

"Dijiste que querías comprar un piano antes, y estabas contento con eso, pero todo fue una prueba, ¿no?" Long Er se enfureció aún más mientras hablaba.

Ju Mu'er bajó la cabeza y dijo en voz baja: «Es una cítara magnífica. Una obra maestra, no hay otra igual en el mundo. El comerciante no quería venderla; era la posesión más preciada de su familia. Tuve que esforzarme mucho, engañándolo con mi cítara, para recuperarla. El precio de 88.000 ya es una ganga».

Long Er la miró con los ojos muy abiertos. ¿De verdad se atrevía a decir eso? ¡Ochenta y ocho mil taeles de oro! ¿Acaso creía que era un puñado de arena? Ni siquiera su mayor gasto superaba la mitad de esa cantidad. ¡Y encima decía que valía la pena! ¿Es que no tenía ni idea del valor del dinero?

Long Er señaló a Ju Mu'er, sin palabras. Ju Mu'er continuó: "Esposo, esta cítara conserva su valor y solo aumentará con el tiempo. Si la compras, no perderás dinero".

"¿Se vuelve más valioso cuanto más tiempo se almacena?" Long Er casi escupió sangre. "¿Crees que todos van a ser tan ingenuos como tú, gastando oro para comprar un trozo de madera podrida?"

Long Er caminaba de un lado a otro en la habitación, hasta que finalmente logró formular una pregunta: "¿Es más importante mi marido o esa cítara rota?".

"Mi marido ya es mío, pero la cítara no."

Long Er se atragantó. "Bien, muy bien, eres bastante mordaz. 'Con un marido, no hay cítara; olvídate de esa idea'".

Ju Mu'er bajó la cabeza, con lágrimas corriendo por su rostro.

Long Er se enfureció aún más y gritó: "Deja de llorar. Esto está resuelto. De ahora en adelante, tendrás que consultarme antes de gastar dinero".

Ju Mu'er lloró aún más fuerte y rompió a llorar desconsoladamente.

Long Er la miró fijamente: "¿Por qué lloras? ¿Ochenta y ocho mil taeles de oro y todavía tienes el descaro de contestarme?"

Ju Mu'er negó con la cabeza, luego se acercó de repente y abrazó a Long Er, escondiendo su rostro en su hombro y llorando desconsoladamente. "Esposo, esposo, te amo de verdad, esposo, no hay nadie como tú en el mundo. Eres el único, y te amo muchísimo."

Long Er endureció su corazón: "Hay muchas cosas únicas en el mundo. Que algo te guste no significa que puedas tenerlo".

—Mi marido tiene razón —gritó Ju Mu'er.

"Deberías reflexionar sobre tus actos." Long Er ignoró deliberadamente sus lágrimas.

Antes de que pudiera terminar de hablar, Ju Mu'er gritó: "¡Quiero volver a casa de mis padres!"

Estas palabras enfurecieron aún más a Long Er: «Vuelve si quieres, pero puedes quedarte en casa de tu madre y reflexionar sobre tus errores. Si no te lo permito, no podrás regresar». Dicho esto, dejó atrás a Ju Mu'er, que sollozaba, y se giró para que la criada preparara su equipaje.

Ju Mu'er regresó a casa de sus padres. Xiao Zhu y Xiao Ping temblaban de miedo. El Segundo Maestro, con semblante sombrío, les ordenó empacar el equipaje de la señora, pero también les advirtió que no la dejaran pasar hambre, que no se acalorara demasiado y que no viera a otros hombres. Solo se le permitió quedarse en casa de sus padres y reflexionar sobre sus errores.

Xiao Zhu y Xiao Ping no comprendían del todo lo sucedido, solo sabían que la señora había vuelto a malgastar dinero y había enfadado al segundo amo. Pero como la señora lloraba así, no podían preguntarle, así que no les quedó más remedio que resignarse y acompañar en silencio a Ju Mu'er a la vinoteca de la familia Ju.

Aquel día no se dijo nada. Al día siguiente, la ira de Long Er no había disminuido. La falta de una esposa con quien compartir la noche lo irritaba aún más. Pero sucedió algo aún más exasperante: Ju Mu'er había escrito una carta y se la había entregado a Xiao Zhu. La carta era ilegible, claramente escrita por ella. Decía que la pareja tenía intereses diferentes y les resultaba difícil llevarse bien, y que esperaba que su esposo estudiara la cítara para cultivar su carácter; de lo contrario, el divorcio sería la única opción.

Enfurecido, Long Er hizo pedazos la carta en el acto. Esta mujer ciega se estaba volviendo cada vez más atrevida, osando burlarse de él por haberse divorciado de su marido. ¿Acaso insinuaba que lo rechazaba porque quería que practicara la cítara y cultivara su carácter?

Sí, siempre lo ha menospreciado; desde el principio lo consideró un grosero. ¿Quién es su alma gemela, alguien como Chen Liangze?

Long Er estaba furioso y ordenó que prepararan pluma y tinta. Ella sabía asustar a la gente, y él también. Ella podía escribir una advertencia de divorcio, y él también podía escribir una carta de divorcio, y él la escribía mejor que ella.

Long Er escribía meticulosamente, arrugando página tras página, decidido a redactar una carta de divorcio con una caligrafía elegante, un contenido rico, una organización clara y un razonamiento lógico para asustarla. Enumeró todas las acusaciones que se le ocurrieron: pereza, falta de hijos, falta de ahorro, falta de respeto hacia su marido, celos, chismes, problemas, difamación, dañar la reputación de la familia de su marido, etc.

Tras una inspección más minuciosa, descubrió más de veinte acusaciones contra ella, cada una suficiente para justificar un divorcio. Mientras Long Er las contaba, de repente se dio cuenta de que los hombres no eran tan maravillosos. Esta mujer era claramente tan malvada, ¿por qué la seguía amando tanto? Aunque ahora estaba enfadado con ella, sabía en su corazón que la amaba, igual que ella amaba aquella cítara.

No existe nada igual en el mundo; es único.

Pensando esto, Long Er selló la carta y le pidió a Xiao Zhu que se la entregara a Ju Mu'er. También le dio instrucciones: «Cuando regreses, léela con atención y haz que se la memorice. Si vuelve a infringir alguna de estas reglas, la castigaré severamente».

Xiao Zhu asintió repetidamente, asustada, tomó la carta y se marchó. Justo cuando salía por la puerta, Long Er la llamó. «Deben servir bien a la señora y convencerla de que regrese cuanto antes. Si vuelve a casa en tres días, serán recompensados. De lo contrario, ¡serán severamente castigados!».

Al oír esto, Xiao Zhu corrió inmediatamente a la tienda de vinos Jujiu, ansioso por atar a Ju Mu'er y traerla de vuelta de inmediato.

Long Er se recostó en su silla, mirando el montón de papeles rotos en el suelo. Resopló para sus adentros: "Estás haciendo una rabieta. Te daré una lección cuando vuelvas".

Long Er esperó pacientemente dos días, pero Ju Mu'er no dio señales de regresar. Avergonzado de ir a verla personalmente, Long Er envió a Li Ke. Li Ke fue a comprobarlo, pero Ju Mu'er lo hizo regresar. Luego fue a ver a Su Qing para preguntarle, pero Su Qing también estaba desconcertada, sin saber qué pensaba Ju Mu'er.

La respuesta se reveló al tercer día.

El funcionario encargado del registro civil de Kioto solicitó una audiencia con Long Er, con la intención de congraciarse con él. Afirmó haber gestionado el divorcio de Long Er y haber eliminado a Ju Mu'er del registro familiar. Se estampó el sello oficial y el asunto quedó zanjado; había acudido expresamente para entregar los papeles de divorcio sellados.

Al oír esto, Long Er quedó estupefacto.

El funcionario seguía divagando, diciendo que el escandaloso romance de Ju Mu'er era de dominio público y que sentía indignación por el señor Long. Pero aquella mujer era realmente astuta; había venido antes a preguntar sobre las condiciones bajo las cuales un marido no podía divorciarse de su esposa, y él había tomado nota entonces, presintiendo que Ju Mu'er sin duda causaría problemas.

Como era de esperar, Ju Mu'er volvió a preguntar hoy, con palabras evasivas y vacilantes, preguntando si la carta de divorcio quedaría invalidada si se perdía o se destruía. El funcionario la encontró sospechosa y le hizo algunas preguntas más, pero ella entró en pánico y se dio la vuelta para huir. Inesperadamente, un papel se le cayó de la manga: la mismísima carta de divorcio escrita por el señor Long. Al ver que su plan había fracasado, Ju Mu'er suplicó desesperadamente, diciendo que no quería divorciarse, así que escondió la carta, con la intención de averiguar más antes de hacer nuevos planes.

El funcionario ató cabos. El hecho de que el señor Long hubiera llevado a la mujer de vuelta a casa de sus padres ya había causado gran revuelo en la ciudad, y el divorcio era inevitable. Ahora, ella se atrevía a ocultar los papeles del divorcio y destruir el acuerdo. Él estaba decidido a impedirlo. Así que el funcionario detuvo a Ju Mu'er, tomó los papeles del divorcio del señor Long y preparó rápidamente los documentos oficiales. Para evitar que el señor Long se preocupara por posibles problemas durante el divorcio, incluso se los entregó personalmente.

El rostro de Long Er palideció. Así que así son las cosas.

Su objetivo nunca fue él, sino ese tonto de Ji Bosi. Su arrebato cuando él se fue de viaje fue para el espectáculo público, para beneficio de Ji Bosi. Luego lo amenazó con los 88.000 taeles de oro, fingiendo lástima al regresar a casa de sus padres; eso también fue para beneficio de Ji Bosi. Después, usó la amenaza de divorcio para provocarlo una y otra vez; sabía que él siempre le correspondía con regalos, y seguramente haría lo mismo.

Luego, protagonizó otro acto: se dio de baja del registro familiar de los Long.

Ella llegó a tales extremos para utilizarlo y así poder divorciarse de ella.

Long Er estaba tan furioso que no podía hablar. Muy bien, excelente. Es realmente inteligente, cada paso cuidadosamente planeado y meticuloso. No solo le salvó la cara, sino que también logró el resultado que deseaba.

Muy bien, ella sí que es especial. Tranquila y serena, consiguió lo que quería con facilidad. ¡Su inteligencia sería mucho mejor empleada para ganar dinero y hacer negocios, pero la ha usado para conspirar contra él!

Long Er caminó paso a paso hacia el funcionario, de repente lo agarró por el cuello y le preguntó con una voz tan suave que era casi imperceptible: "¿Vio las palabras 'carta de divorcio' en esa carta?".

El funcionario se quedó boquiabierto, esforzándose por recordar. Los motivos del divorcio estaban claramente escritos en la carta, pero no se había fijado si las palabras "carta de divorcio" figuraban en la parte superior. En aquel momento, estaba tan eufórico por la satisfacción de congraciarse con el Maestro Long y la recompensa que podía obtener por hacerle favores que se olvidó por completo de las palabras "carta de divorcio". Era, sin duda, una carta de divorcio.

Long Er miró fijamente a los ojos del hombre y volvió a preguntar: "¿Tiene mi huella dactilar?".

El funcionario pudo responder: "Efectivamente, hay huellas dactilares".

¿Es mío?

El funcionario abrió la boca de par en par; aunque fuera estúpido, sabía que el Maestro Long estaba furioso en ese momento.

"¡Vuelve a inscribirla, inscríbela en el registro de la familia Long, es mi segunda esposa!" Los ojos de Long Er ardían de ira; deseaba poder hacer pedazos a ese imbécil que tenía delante.

El funcionario tartamudeó: "Pero, pero, el sello oficial ya está estampado. Si queremos que lo reescribamos, necesitaremos... necesitaremos el contrato matrimonial..."

Long Er lo agarró del cuello y lo estranguló hasta que su rostro se puso azul y no pudo hablar.

¿Contrato matrimonial? Cuando tachó los nombres de las personas, ¿por qué insistió en otras cosas en lugar de esta? Pero cuando los reescribió, se volvió tan verboso y divagante.

Long Er echó al funcionario por la puerta. Lo miró fijamente y le dijo con frialdad: "Será mejor que esperes a perder tu sombrero oficial".

Y esa miserable mujer, ahora entendía por qué quería abandonarlo. Simplemente había olvidado que él era el renombrado Segundo Maestro Long. Cualquiera que fuera su razón, ¿cómo se atrevía a abandonarlo? ¡Estaba soñando!

Si no la hace llorar y suplicarle que la deje casarse con él de nuevo, ¡escribirá su nombre al revés!

Nota de la autora: Bueno, bueno, por fin se acabó. Espero que todos estén satisfechos con este divorcio. Lo escribí todo de una vez hoy, para compensar lo que escribí en los últimos días.

Sin embargo, aún necesito trabajar en las partes posteriores; necesito pensarlo detenidamente.

72. Ajustando cuentas mediante interrogatorios: El segundo maestro fuerza una confesión.

Long Er estaba consumido por la rabia, pero no se apresuró a enfrentarse a Ju Mu'er. En cambio, se encerró en el estudio y reflexionó detenidamente sobre todo.

Mientras reflexionaba sobre algo, un sirviente le informó que Xiao Zhu y Xiao Ping habían regresado. Long Er frunció el ceño y salió rápidamente del estudio. Xiao Zhu y Xiao Ping se arrodillaron frente al edificio, secándose las lágrimas. Dao Ju Mu'er les dijo que ya no era la señora de la familia Long y que los había enviado de regreso.

—¿Te irás si te lo pido? —Long Er estaba furioso—. ¿Por qué no sueles ser tan obediente?

Xiao Zhu y Xiao Ping estaban demasiado asustados para emitir un sonido. Long Er gritó de nuevo: "Regresen y vigílenla de cerca".

"Pero la señora nos está echando."

—¿No te quedarás aquí aunque te echemos? —Long Er miró al cielo—. Ya es muy tarde; si vuelves, ¿quién cocinará para Mu'er?

Las dos niñas se miraron y luego se levantaron del suelo. "Volveremos ahora."

Antes de que pudieran alejarse mucho, Long Er las llamó. Las dos chicas estaban confundidas y se quedaron allí esperando instrucciones. Long Er pensó un rato y dijo: «No podemos malcriarla. Dejemos que pase hambre e ignoremos su comportamiento».

—¿Volvemos? —Las dos chicas no se atrevieron a preguntar.

Long Er los ignoró y se dio la vuelta para regresar a la biblioteca. Xiao Zhu y Xiao Ping se miraron, sin saber qué hacer, cuando Long Er salió de repente: "¿Qué estaba haciendo cuando los ahuyentó?"

"Yo no hice nada. Solo me puse a llorar", respondió Xiao Ping.

Xiao Zhu añadió rápidamente: «La señora debe estar desconsolada porque el segundo amo se divorció de ella; lloró amargamente». A ambas sirvientas les caía bien la señora, de carácter afable, y querían decirle algo bonito. A juzgar por su aspecto, el segundo amo no era tan cruel con ella; tal vez se ablandaría y la traería de vuelta.

Al oír a Ju Mu'er llorar tan amargamente, Ke Long Er se burló. «Muy bien, que llore». Dicho esto, se dio la vuelta y se disponía a regresar al edificio, pero tras dar unos pasos, se giró y gritó: «¿Qué hacen aquí parados? Vuelvan a sus patios y hagan su trabajo».

Las dos chicas se sobresaltaron al beber y huyeron lo más rápido que pudieron.

Long Er permaneció un rato en la biblioteca, luego llamó a Li Ke y le ordenó que enviara a dos astutos guardias a la vinoteca de la familia Ju para vigilar discretamente a Ju Mu'er e impedir que lo descubriera. También les indicó que estuvieran atentos a si alguien más seguía a Ju Mu'er y, de ser así, que no alertaran a nadie, sino que la vigilaran de cerca e informaran.

Li Ke aceptó el pedido y se marchó. Long Er se quedó sentado un rato más antes de dar instrucciones a la cocina para que prepararan la cena.

Apenas probó un par de bocados antes de perder el apetito, mirando fijamente la mesa llena de comida. Las comidas solían ser los momentos más animados, porque la mujer ciega era muy traviesa. Tenían que servirle la comida, elegir los cortes sin hueso ni espinas, y colocar los cuencos, los palillos y las cucharas en posiciones fijas. Ella no comía mucho; comer demasiado o comida fría le provocaba dolor de estómago. Tampoco comía nada con concha, en parte porque era incómodo y en parte porque él pensaba que era perezosa.

No solo es perezosa, sino que también le encanta hacerse la mona. Come castañas encantada si él se las pela; incluso una vez le dolió el estómago por comerlas.

No solo actuaba con coquetería, sino que además lo hacía de forma indirecta. Era torpe y astuta, y siempre lograba hacerlo reír. En los seis meses transcurridos desde su boda, sentía que había reído a carcajadas más a menudo que en los diez años anteriores.