El agente insensato

Capítulo 58

Un hombre de mediana edad, de aspecto competente, entró en respuesta a la llamada. Saludó cortésmente al erudito de mediana edad:

"¡Señor Zhong, por favor!"

«¡Primer Ministro Leng! ¡Espero que reconsidere su postura!», dijo personalmente el erudito de mediana edad. Al ver que el Primer Ministro Leng permanecía en silencio, la expresión del erudito de mediana edad se ensombreció repentinamente y advirtió fríamente:

«¡Primer Ministro! Mi joven amo le extiende una sincera invitación. Ahora que conoce su plan, es improbable que pueda escapar. El joven emperador no solo no confía en usted, sino que, aunque lo considere un pilar del Estado, no puede garantizar la seguridad de su familia Leng. He dicho todo lo que tenía que decir; por favor, reflexione detenidamente, Primer Ministro Leng». Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó.

«¡Qué fácil pierdes la compostura!», exclamó Leng Jie, decidiendo retractarse de su admiración por él y reemplazarla con desprecio. Lanzó un puñetazo al aire mientras el hombre se marchaba. Solo entonces se percató de la presencia de una tercera persona en el estudio. Un joven apuesto, alto y de aspecto erudito, con rasgos delicados, salió lentamente de detrás de las estanterías. Llamó a Leng Xiang:

¡Padre! ¿De verdad no vas a cuidar de mi hermanita? Antes, contigo al mando en la corte y sin otras mujeres en el harén, pudo vivir tranquila durante tres años. Pero ahora todo ha cambiado. Es tan inocente e ingenua. ¡No puedo soportar dejarla sola en el palacio! ¡Padre! Ya que el Emperador no confía en nuestra familia Leng, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para rescatar a mi hermanita?

¡Así que tenía un hermano mayor tan cariñoso! Siendo hija única, Leng Jie sintió una punzada de envidia por la dueña original de este cuerpo. Pensó que, aunque la dueña original fuera simple, ¡seguro que tuvo una vida feliz antes de entrar al palacio! Sin embargo, este hermano parecía un poco imprudente. Seguro que el anciano le iba a regañar.

Efectivamente, el anciano lo miró con enojo y lo reprendió severamente:

¿Crees que tu padre no está preocupado por Rui'er? Es la niña mimada de la familia, la niña de los ojos de tu madre. Pero, ¿crees que el príncipe heredero es de fiar? Si hablamos de ingratos, este es el colmo. Piénsalo, el segundo príncipe nunca tuvo ambición por el trono, ni siquiera consideró competir conmigo. Sin embargo, como príncipe heredero, llegó a pensar en asesinar a su hermano y a su padre por celos. Si no fuera por eso, ¿por qué habría perdido el trono? ¿Crees que alguien así es mejor que el actual emperador?

El hermano erudito frunció el labio y concluyó: «Al final, el más despreciable sigue siendo el difunto emperador. Sabiendo perfectamente que nuestra Rui'er tiene problemas mentales, insistió en arrastrarla a ese infierno del palacio. ¡No hay ni una sola persona buena en la familia real! Son todos unos ingratos. ¡Mi pobre hermanita es la que sufre!».

Esa última frase la pronunció con total impotencia. Al oírla, Leng Jie sintió una calidez en el corazón. ¡Qué bien se sentía al ser cuidada!

—No dejes que tu madre se entere de esto. Si descubre que hay una posibilidad de rescatar a Rui'er, hará cualquier cosa. No podemos permitir que Rui'er siembre el caos en el mundo. En cuanto a la pelea entre sus hermanos, ¡déjenlos en paz! Fingiremos que no sabemos nada —ordenó el anciano con solemnidad.

¡Qué familia tan entrañable! Leng Jie se sintió conmovida. De repente, sintió el deseo de reconocerlos como sus parientes. Anhelaba bajar y llamarlos hermano y padre. Especialmente a su madre, quien haría cualquier cosa por ella, aunque nunca la había conocido. Sin embargo, la imagen de su gran madre ya se había instalado en el corazón de Leng Jie.

«Pero ese hombre de apellido Zhong acaba de hacer comentarios muy duros, ¡tenemos que tener cuidado! Si lo que dice es cierto, la Guardia Oscura está controlada por el príncipe Suo, que ha vuelto de entre los muertos. Y si conocemos este secreto pero no cooperamos con ellos, ¡nuestra familia Leng podría ser aniquilada en cualquier momento!», le recordó preocupado el hermano mayor de la familia Leng.

Leng Jie se sobresaltó; ¡se dio cuenta de que se había perdido parte de lo que había oído! El Príncipe Heredero había fingido su muerte y buscaba a la Guardia Oscura para un regreso triunfal. De repente, Leng Jie lo comprendió todo. Había dado con la persona detrás del padre e hijo Shangguan, de quienes Duanmu y Shi Yu no habían podido encontrar ninguna pista. Leng Jie supuso que era muy posible que el Príncipe Heredero supiera que los miembros de la Guardia Oscura serían maldecidos tres años después. Por lo tanto, había estado esperando esta oportunidad. Sin embargo, no pudo encontrar la manera de romper la maldición, así que solo pudo apoderarse de los bienes de la Guardia Oscura. Luego, usando eso como base, podría reclutar talento…

Leng Jie debía admirar a este hombre; era bastante astuto. De hecho, había pensado en intentar ganarse al Primer Ministro Leng, quien ostentaba el cargo más alto en la corte. Si el Primer Ministro se dejaba influir por él y lideraba una rebelión contra el emperador, el trono de Xuanyuan estaría en grave peligro.

Por suerte, su padre no era senil. Sin embargo, la seguridad de la familia Leng era realmente precaria. Teniendo en cuenta cuántas familias de artes marciales podían desaparecer de la noche a la mañana, ¿qué posibilidades tenía esta familia erudita, que valoraba la literatura?

Leng Jie comprendió que esa era la razón por la que su amo la había convocado. En efecto, como su amo había dicho, si la familia Leng finalmente cedía ante la coacción del Príncipe Heredero, el mundo inevitablemente se sumiría en el caos. Y los problemas que ella, la Señora Oscura que aún no se había consolidado, enfrentaría en el futuro serían verdaderamente incalculables.

Tras un largo silencio, el padre del Primer Ministro dijo con gravedad:

Tienes razón, así que mañana partirás hacia la casa de tu tío Fang en la capital. No regreses sin mis órdenes. Rui'er sufrirá un poco mientras esté atrapada en el palacio, pero no correrá peligro. Mientras ustedes dos estén aquí, la familia Leng estará aquí. Tu madre y yo nos estamos haciendo mayores, así que no nos importa partir pronto.

El hermano mayor de la familia Leng respondió con firmeza:

"No, ¿cómo podría abandonar a mis padres y escapar sola? Iremos juntas, moriremos juntas. Tal como dijo papá, pase lo que pase, ¡nuestra familia Leng siempre tendrá a nuestra hermanita!"

"No, tienes que irte..."

"Si nos vamos a ir, nos iremos juntos..."

Al ver al padre y al hijo discutiendo acaloradamente sin llegar a un acuerdo, Leng Jie, quien inicialmente no había querido mostrarse, cambió de opinión repentinamente. Pensó que, dado que el príncipe heredero ya había enviado gente para negociar abiertamente, sin duda vigilaría de cerca a la familia Leng, especialmente a su único hijo. Si no lograba tranquilizarlos, le resultaría difícil protegerlos. Y si se separaban, sería aún más difícil salvaguardarlos.

Además, necesitaba la cooperación de su padre, el primer ministro, para encontrar al misterioso príncipe heredero. Así que, de repente, saltó por la ventana y aterrizó con gracia entre el padre y el hijo, que seguían discutiendo, interrumpiéndolos.

¡Dejen de discutir, ustedes dos! ¡Por favor, escúchenme!

"¿Quién eres?"

¿Cómo entraste?

Dos preguntas frías y agudas resonaron simultáneamente.

Leng Jie vio sorpresa en sus ojos, pero ni rastro de miedo. Su impresión sobre sus dos parientes se afianzó. Para ganarse su confianza y evitar que la confundieran con una asesina, sacó directamente de Xuanyuan la placa grabada con la inscripción "Como si el Emperador estuviera presente" y la mostró.

Tras un momento de silencio atónito, ambos estaban a punto de arrodillarse y presentar sus respetos.

Leng Jie no se atrevió a aceptar su generoso gesto. Rápidamente usó su fuerza interior para levantarlos a ambos. Al mismo tiempo, explicó cortésmente:

"¡Lamento mucho haberlos asustado! Mi hija está aquí por orden del Emperador para proteger a Lord Leng y a su familia."

El hermano mayor de la familia Leng inmediatamente resopló fríamente, burlándose con desdén:

¡Hmph! ¿Cómo supo el Emperador que nuestra familia Leng estaba en peligro? ¡Apuesto a que te envió el Emperador para vigilarnos! Si hubiéramos accedido a la petición de esa persona hace un momento, ¡probablemente ya estaríamos en tus manos!

"Jeje, este hermano mayor es tan lindo", pensó Leng Jie para sí misma.

El padre del Primer Ministro intervino para detenerlo:

"¡Tian'er! ¡No seas grosero! Sean cuales sean las intenciones del Emperador, mientras nuestra familia Leng tenga la conciencia tranquila, eso es suficiente."

Como cabría esperar de un cazador, sus palabras son verdaderamente magistrales. Claramente culpa al emperador, pero habla con gran perspicacia.

Luego se volvió hacia Leng Jie y le dijo:

«Dado que esta joven es la enviada especial del Emperador, le ruego que le transmita con veracidad todo el asunto al Emperador para que pueda tomar las medidas necesarias con antelación. En cuanto a mi familia, el Emperador no tiene por qué preocuparse por nosotros.»

Leng Jie se recompuso rápidamente y respondió:

«Su Excelencia y el joven amo han malinterpretado las intenciones de Su Majestad. Su Majestad recibió información de que el Príncipe Heredero pretendía atacar a la familia de Su Excelencia, pero siempre ha creído que Su Excelencia jamás cooperaría con él. Dado que las recientes masacres en Jinghe están intrínsecamente ligadas a dicho Príncipe Heredero, envió a mi hija para proteger la seguridad de su familia como medida de precaución.»

Al enterarse de que las diversas masacres estaban relacionadas con el Príncipe Heredero, tanto el padre como el hijo Leng temblaron. Sin embargo, como cabía esperar de un funcionario veterano con tres reinados de por medio, el Primer Ministro Leng se recompuso de inmediato y preguntó:

¿No se decía que el crimen fue cometido por Shangguan Shijie, el artista marcial número uno del mundo? Si eso es cierto, ¿a cuántas personas trajiste, jovencita?

La implicación es que tú, siendo mujer, no crees que puedas protegerlos.

Si cualquier otra persona hubiera dicho esas palabras, Leng Jie sin duda lo habría fulminado con la mirada. Pero viniendo de Leng Xiang, no se sintió incómoda en absoluto. En cambio, respondió con sinceridad:

"Soy el único aquí hasta ahora. Por favor, tenga la seguridad, Su Excelencia, de que mientras siga mis instrucciones, le garantizo la seguridad de la familia Leng con mi propia vida y esta medalla de oro."

—¿Qué quieres que hagamos? —exclamó Leng Xiang. Ni él mismo podía creerlo; realmente creía que aquella chica, cuyo rostro estaba cubierto por una gasa azul y vestida de negro, a quien ni siquiera había visto, tenía la capacidad de protegerlos.

—¡Padre! ¿Cómo puedes creerle? A juzgar por su voz, no es más que una adolescente. ¿Qué capacidad tiene para proteger a la familia Leng? —replicó de inmediato el hermano mayor de Leng.

Leng Jie volvió a ignorar las palabras despectivas y sostuvo la mirada inquisitiva de Leng Xiang con una mirada sincera. Ella respondió con seriedad:

"La familia Shangguan juró lealtad al Príncipe Heredero hace mucho tiempo. Sin embargo, tanto el padre como el hijo fueron silenciados. Por lo tanto, actualmente no podemos localizar al Príncipe Heredero. Así pues, quisiera solicitar la ayuda del Primer Ministro..."

Tras escuchar el relato de Leng Jie, Leng Xiang reflexionó un momento y luego preguntó:

"¿Cómo puedes garantizar que el Emperador no use esto como excusa para matar dos pájaros de un tiro? Dado que eres alguien en quien el Emperador confía, también deberías saber hasta qué punto malinterpreta a mi familia Leng..."

“¡Exacto! El Emperador se ha esforzado mucho por fabricar acusaciones contra mi padre. Además, siempre ha sospechado que nuestra familia Leng se ha apoderado de los secretos de la Guardia Oscura. Si ahora estamos realmente vinculados a la Guardia Oscura, ¿quién sabe si volverá a traicionarnos y acusará a nuestra familia Leng de traición? Por lo tanto, nuestra familia Leng jamás haría tal cosa. En el peor de los casos, moriremos, pero al menos moriremos con la conciencia tranquila. No nos convertiremos en peones de nadie para ser masacrados”, dijo el hermano mayor de la familia Leng con entusiasmo.

Sus preocupaciones eran válidas. Ella habría tenido las mismas preguntas si hubiera estado en su lugar. Leng Jie pensó un momento y luego colocó la medalla de oro en la mano de Leng Xiang, diciendo: «Esta medalla de oro puede servir como edicto imperial, ¿verdad? Te la doy para que la guardes. Puedes devolvérmela cuando se resuelva este asunto. Además, a partir de mañana, me mudaré a la familia Leng como tu hija adoptiva y traeré conmigo a dos sirvientes. Creo que así no sospecharán nada».

Al ver que aún tenían reservas, Leng Jie no tuvo más remedio que recurrir a su último recurso. Dramáticamente, hizo aparecer a su hermano mayor.

"Ah, cierto, olvidé presentarme. Mi apellido es Leng y mi nombre es Jie. Soy la hermana menor del legendario doctor Hu Qingfeng."

Al enterarse de que era la hermana menor de Qingfeng, las dudas de Leng Xiang se desvanecieron al instante. Conocía al emperador demasiado bien; dada su aversión a las mujeres, era impensable que tuviera una sirvienta en la que confiara tanto, y mucho menos que le confiara un objeto tan importante a una muchacha. Sobre todo porque su llegada fue tan oportuna. El príncipe heredero apenas había llegado cuando ella lo siguió. Esto le hizo sospechar que todo era una farsa orquestada por el príncipe heredero.

Sin embargo, si ella fuera la hermana menor de Qingfeng Gongzi, no parecería imposible. Dada la relación del Emperador con Qingfeng Gongzi, frecuentemente otorgaba títulos nobiliarios a los hermanos menores de este. Darle una medalla de oro a su hermana menor ahora parecía un asunto menor. Así que, cortésmente, dijo:

¡Así que la señorita Leng es la hermana menor del joven maestro Qingfeng! ¡Le pido disculpas sinceramente por cualquier falta de respeto! ¡Por favor, perdóneme si lo he ofendido! Soy un viejo conocido de su hermano mayor, ¡y él incluso curó a mi esposa de una enfermedad crónica que la aquejaba desde hacía muchos años!

Luego le devolvió la medalla de oro a Leng Jie, diciendo: "Ya que esta medalla de oro es un obsequio del Emperador, debes conservarla. ¡Seguiré tus órdenes!".

Al comprobar que la influencia de Qingfeng era realmente efectiva, Leng Jie se sintió secretamente complacida. Entonces dijo con seriedad:

"Si a Su Excelencia no le importa, por favor llame a mi hija Xiao Jie. Aunque sería un gran honor para Xiao Jie reconocer a Su Excelencia como su padrino, por el bien de nuestro trabajo, ¡por favor hágame el honor de ser el padre de mi hija por unos días!"

Leng Jie habló con extrema humildad, como si fuera realmente muy cohibida. Esto conmovió tanto a Leng Xiang como a su hijo.

El padre del Primer Ministro respondió apresuradamente:

¡¿Qué dices, Xiao Jie?! Solo soy un anciano sin nada que hacer en casa. Poder tener a la hermana menor del doctor divino como hija adoptiva es como un regalo del cielo. Mientras Xiao Jie no se sienta ofendida, he decidido aceptarte como mi hija adoptiva.

“¡Así es! Si tuviera una hermanita que pudiera volar por los tejados y trepar por las paredes, me despertaría riéndome mientras duermo”, coincidió el hermano mayor de la familia Leng.

“Padrino, hermano de crianza es muy capaz en el Sahara, ¡acepte mi reverencia!” Leng Jie aprovechó la oportunidad e inmediatamente hizo una reverencia.

El padre del Primer Ministro la ayudó rápidamente a levantarse y rió: "¡Bien! ¡Bien! ¡He ganado otra hija maravillosa!"

“¡Querida hermana! Ahora que nos has reconocido como tu familia, ¿no deberías dejarnos ver cómo eres en realidad?”, preguntó el hermano de la familia Leng con una sonrisa.

"Si lo ven ahora, todo quedará al descubierto pronto." Leng Jie respondió con una sonrisa:

"Para Xiaojie fue realmente difícil ver hoy a su padre y a sus hermanos. Mañana al mediodía, Xiaojie les dará el pésame formalmente."

El padre y el hijo Leng supusieron que simplemente era una chica tímida y no le dieron mayor importancia. Asintieron y sonrieron.

¡Qué bien! Cuando veas a tu madre mañana, estará contentísima.

Leng Jie recordó de repente la expresión de culpa e impotencia que había cruzado el rostro del primer ministro Leng cuando aquella persona describió el trágico estado de la emperatriz. Sintió que debía tranquilizarlos. Así que les dijo:

¡Por cierto! No te preocupes por la Emperatriz. ¡Incluso fui a verla al Palacio del Este antes de irme! ¡Ahora está muy bien! Aunque el Emperador aún la ignora, tal vez sea mejor para ella. Todos los sirvientes del palacio que la rodean fueron seleccionados personalmente por mí, y jamás se atreverían a causar problemas. En cuanto a la Consorte Leng, no es tan favorecida como todos creen. Ella misma se encuentra en una situación precaria, así que no se atrevería a perjudicar a mi hermana.

"¿Es cierto lo que dijo Xiaojie? ¿De verdad fuiste a ver a Ruier?", preguntó Leng Xiang con incredulidad.

"¿De verdad mi hermanita no sufre acoso escolar?", preguntó emocionado el hermano de la familia Leng.

Leng Jie asintió seriamente en respuesta:

¡Juro por mi hermano mayor que la hermana Rui'er está muy bien! ¡Quizás sea el destino que esté con ella! Cuando fui al palacio a buscar a mi hermano mayor, me encontré con que la hermana Rui'er estaba enferma. El emperador le pidió que la atendiera, así que lo acompañé al Palacio del Este. Fue entonces cuando me enamoré de la hermana Rui'er a primera vista. Más tarde, al ver que ninguno de los sirvientes era verdaderamente sincero con ella, le pedí a mi hermano mayor que buscara al eunuco Fu para reemplazarlos a todos. Al partir, le dimos instrucciones específicas al eunuco Fu para que cuidara de la hermana Rui'er.

Las medias verdades y medias mentiras de Leng Jie no dejaron otra opción al padre y al hijo de la familia Leng que creerle. Se conmovieron profundamente y, sin darse cuenta, comenzaron a considerarla un miembro más de la familia.

Capítulo noventa y tres: Una carta con dos puntos de vista

En una mañana de invierno, la escarcha cubría el cielo. El sol, perezoso, se escondía tras capas de escarcha y niebla, reacio a asomarse.

En el espacioso campo de entrenamiento, dos hermosas mujeres, de aspecto similar y porte distinguido, practicaban esgrima contra el viento, creando elegantes sombras de espadas. Una fila de doncellas y sirvientes observaban desde un lado.

La joven, vestida con un traje de seda rojo brillante con abertura frontal, tenía una apariencia sumamente común, pero sus ojos, más brillantes que las estrellas, eran excepcionalmente vivos y expresivos. Aunque solo tenía quince o dieciséis años, aparentaba madurez y serenidad. Se trataba de Leng Jie, la tercera joven de la familia Leng.

La mujer que la confrontaba, blandiendo una reluciente espada de un metro de largo, con su larga melena negra recogida sencillamente con una redecilla de perlas en la nuca y vestida con un uniforme blanco de artes marciales con abertura frontal, poseía un rostro hermoso, cejas delicadas y labios rojos que desmentían su edad: nada menos que su madre, la señora Leng.

Leng Jie llevaba cinco días viviendo en la residencia Leng como hija adoptiva. Para su sorpresa, su madre, la señora Leng, no era la noble de mediana edad, amable y virtuosa, que había imaginado, como la princesa de Ying. En cambio, era una guerrera alegre, ingeniosa y muy hábil. Quizás debido al vínculo madre-hija, Leng Jie sintió una conexión inmediata con ella.

Parecía tenerle un cariño especial a Leng Jie. Aunque solo sabía que Leng Jie era una pariente lejana que había llegado a la familia Leng buscando refugio porque estaba sola y en la indigencia, se alegró muchísimo al saber que su marido quería adoptarla como ahijada. Aceptó de buen grado a esta hija que había aparecido de la nada. Le encantó saber que Leng Jie también practicaba artes marciales e inmediatamente quiso poner a prueba sus habilidades con la espada.

Leng Jie acababa de aprender esgrima de su maestra y aún no la había integrado completamente a su mente, cuerpo y energía interior. Simplemente había memorizado los movimientos gracias a su extraordinaria memoria. Comparada con la señora Leng, que llevaba décadas practicando esgrima, la técnica de Leng Jie era innegablemente la de una niña de primaria.

Por lo tanto, la señora Leng asumió naturalmente el papel de instructora temporal y compañera de entrenamiento para supervisar su práctica de espada. Todas las mañanas, practicaban durante una o dos horas en el campo de entrenamiento.

"¡Muy bien! Xiao Jie, ¡eso es suficiente por hoy!" La señora Leng saltó de entre las sombras de la espada y envainó su espada, diciendo.

"¡Bien!" Leng Jie también envainó su espada y aterrizó en el suelo, juntando los puños y preguntando: "¡Madre! ¿Crees que mi manejo de la espada ha mejorado?"

La señora Leng dio un paso al frente y con delicadeza secó el sudor de la frente de Leng Jie con un pañuelo. Ella respondió con una sonrisa:

¡Claro que has mejorado! La técnica de espada que te enseñó tu maestro es la mejor que he visto, y nuestro Xiaojie es el prodigio de artes marciales más inteligente, adorable y apto que he conocido. Jamás esperé que progresaras tanto en tan solo unos días. Si sigues practicando así, ¡tu madre será derrotada en menos de medio mes!

"¡Jeje! ¡Sabía que mamá era la mejor! Aunque sé que mamá solo está dejando que Xiao Jie gane, ¡poder vencer a mamá por uno o dos movimientos en esgrima es la gran meta de Xiao Jie al practicar esgrima!" Leng Jie tomó la mano de la señora Leng y dijo con una sonrisa y coquetería como una niña pequeña.

A Leng Jie le encantaba esa sensación: la de su madre secándole el sudor, la de sus elogios. Eran cosas que jamás había experimentado en su vida anterior. En su vida pasada, su familia solo le había inculcado la autosuficiencia y la independencia, no el cariño ni el romanticismo. Así que ahora, bajo la apariencia del trabajo, intentaba desesperadamente absorber y sentir esa calidez hogareña. Aunque le parecía ingenua, no podía evitar desear estar cerca de ellos.