Sala de Astrología con carne y hueso

Capítulo 13

Ich erinnere mich an diesen Werbespot. Luo Yi spendete die gesamten Einnahmen aus den Dreharbeiten an das Rote Kreuz, was für viel Gesprächsstoff sorgte und sein Image verbesserte. Aber was war mit Little Ma? Mir schoss der Gedanke durch den Kopf, und ich fragte: „War es Little Ma, die diesen Werbespot für dich finanziert hat?“

Luo Yi grunzte als Antwort, schwieg dann aber. Er steckte die Hände in die Taschen und setzte sich neben mich.

„Es stellt sich also heraus, dass Bruder Ma…“ Es stellt sich heraus, dass er nicht nur Verbindungen zur Triade hat und die Produktionsfirma zur Geldwäsche kontrolliert, sondern auch insgeheim den Umweltschutz unterstützt. Das zeigt, wie kompliziert Menschen wirklich sind.

Luo Yi sagte: „Ich habe jetzt nichts als Respekt vor ihm.“

„Aber warum macht uns saurer Regen sichtbar?“ Ich glaube, ich verstehe ein bisschen was, aber es gibt noch viele Dinge, die ich nicht verstehe.

Luo Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Ich weiß es auch nicht, Bruder Ma will es nicht sagen.“

Lass mich darüber nachdenken. Ich ging die Informationen, die ich zuvor über die Entstehung von saurem Regen gesammelt hatte, noch einmal durch. Schwefeldioxid aus Fabriken und Stickoxide aus Autos steigen in die Luft auf und vermischen sich mit Wasserdampf zu kleinen Tröpfchen aus Schwefelsäure und Salpetersäure. Diese Tröpfchen säuern den Wasserdampf an, und wenn sie zu Boden fallen, wird daraus saurer Regen. Anders ausgedrückt: Himmel und Erde bilden einen großen Kanal, in dem Luft zirkuliert und überall saure Substanzen vorhanden sind. Schwefelsäure und Salpetersäure sind stark ätzend; alles, was mit ihnen in Berührung kommt, wird angegriffen und aufgelöst. Die Existenz der Yin-Natur der Geister steht im Widerspruch zu dieser Yang-Welt. Wenn wir Verfall als Yin und Wachstum als Yang betrachten, Menschen als Yang und Geister als Yin, dann ist dies ein Prozess, in dem altes Yin junges Yang hervorbringt. Menschen verkümmern in diesem Prozess langsam, während Geister die Gelegenheit nutzen, stärker zu werden. Die menschliche Yang-Energie nimmt ab, während die Geister-Yin-Energie zunimmt.

Letzte Nacht schlenderte ich langsam durch den sauren Regen und sog seine nährende Wirkung direkt auf. Dadurch wurde ich nicht beeinträchtigt; im Gegenteil, ich fühlte mich gestärkt und voller Energie. Der Mercedes-Fahrer und der Wachmann hingegen wurden im Regen geschwächt. Ihre Sehkraft und Aufmerksamkeit ließen nach, und so halfen sie mir schließlich.

Ich verstand das und fragte, da ich Luo Yi nichts weiter erklären wollte: „Wie konntest du dann schwanger werden, wenn du nicht in den Regen geraten bist?“

Luo Yi sagte: „Starke Säure ist überall in der Luft, warum müssen wir vom Regen getroffen werden? Bruder Ma konzentrierte den starken Säuredampf aus dem Wuli-Fluss vor der Tür, und so nahmen wir unsere Form an.“

Was für ein toller Kerl, Little Ma! Wenn Yama (der König der Hölle) der Anführer der Unterwelt ist, dann müssen er die Beschützer links und rechts sein.

Mir fiel etwas ein und ich fragte erneut: „Wird Ihre Beziehung zu Qingqing denn keinen Einfluss auf sie haben?“ Okay, ich gebe zu, neben meiner Sorge um Leng Qingqing hatte ich noch ein anderes, hintergründiges Motiv für diese Frage.

Luo Yis Gesichtsausdruck verfinsterte sich erneut, und nach einer Weile sagte er: „Ja.“

Ich hakte nach: „Was ist es?“

Luo Yi sagte: „Von da an hat sie uns nie wieder gesehen.“

Ich geriet sofort in Panik, als ich das hörte, und rief aus: „Wie kann das sein? Sie kann uns nicht sehen. Wird sie blind? Oder versucht sie zu fliehen?“

Luo Yi kicherte und sagte: „Du dumme kleine Schwester, du bist wirklich ein Einfaltspinsel.“

Als ich ihn immer noch lachen sah, war ich etwas genervt. Plötzlich begriff ich und sagte freudig: „Aha, das meintest du also! Du hast es nicht klar genug erklärt und mich umsonst beunruhigt. Das ist ja toll! Qingqing muss jetzt nicht mehr so leiden.“ Einen Moment lang hatte ich vergessen, dass mit „wir“ Geister gemeint waren. Als Luo Yi sagte, Leng Qingqing könne uns nicht mehr sehen, meinte er, dass sie auch keine Geister mehr sehen würde. War das nicht wunderbar für sie? „Werdet ihr zwei auch in Zukunft noch zusammen sein?“, fragte ich erneut. Wie tief sitzt dieser Schmerz?

Luo Yi wandte den Blick ab und sagte: „Frag nicht mehr und denk nicht einmal daran, dasselbe zu tun. Es wird weder dir noch irgendjemand anderem etwas nützen. Kleine Ma und ich werden einen Weg finden, dich zurückzuholen. Warte nur noch ein bisschen.“

Mir war es so peinlich, dass ich ihm nicht in die Augen sehen konnte. Also vergrub ich mein Gesicht im Sofa und kicherte. Auch Luo Yi musste laut lachen. Ming Jie hörte das Geräusch, kam herüber und fragte: „Worüber lachst du denn?“ Sie trug einen rauchgrauen, durchsichtigen, halbtransparenten, dunkel gemusterten langen Cheongsam und schwebte wie ein Hauch von Rauch herüber, leicht und anmutig wie eine Fee.

Luo Yi blickte zu ihr auf, sein Gesichtsausdruck veränderte sich, und seine Augen weiteten sich. Ich wusste, dass er in diesem Moment der Verwirrung glaubte, Meng Xixi zu sehen.

Mingjie war von seinem Blick verlegen, lächelte schüchtern und senkte den Blick. Dieser Moment der Schönheit war strahlend. Luo Yi und ich waren beide wie erstarrt, einen Augenblick lang sprachlos.

Plötzlich rief eine Stimme: „Mein Gott, woher kommt solch eine Schönheit?“

Als Luo Yi das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck erneut. Sie sank noch tiefer auf das Sofa und flüsterte mir zu: „Das ist nicht gut. Du solltest runtergehen und eine Weile helfen.“

Ich nickte, stand auf und ging auf sie zu, um sie zu begrüßen, und fragte: „Wer spricht denn hier?“

Ein Mann in den Dreißigern, etwas älter als Luo Yi, stand unten. Er war recht gutaussehend, ein richtiger Schönling, und sein Anzug wirkte sehr edel. Seine Kleidung, sein Auftreten, seine Worte, sein Blick und Luo Yis ausweichendes Verhalten ließen darauf schließen, dass er aus Luo Yis Umfeld stammte, aber ich kannte ihn nicht. Ich fasste mir ein Herz, hakte mich bei Ming Jie ein und ging mit ihm die Treppe hinunter. Wir schlichen langsam und überlegten uns einen Grund, ihn zu täuschen, während Ming Jie gleichzeitig seinen Charme entfaltete und den Schönling langsam in seinen Bann zog.

Und tatsächlich, der hübsche Junge fixierte Schwester Ming mit seinen Augen und warf mir nicht einmal einen Blick zu. Wir brauchten fast fünf Minuten, um vom ersten Stock ins Wohnzimmer zu gelangen. Ich winkte und sagte: „Bitte setzen Sie sich.“ Ich reichte Schwester Ming die Hand und half ihr, sich wie ein Lotusblatt im Wind hinzusetzen.

Der hübsche Junge starrte das hübsche Mädchen so intensiv an, dass er fast schielte. Mingjie hatte noch nie jemanden wie ihn getroffen, also drehte sie sich zu ihm um, sah mich an und wartete darauf, dass ich etwas sagte. Ich schwieg absichtlich; ich wollte den hübschen Jungen in Verlegenheit bringen, damit wir die Situation unter Kontrolle bringen konnten.

Der hübsche Junge musterte Mingjie von oben bis unten, nach links und rechts, ein breites Grinsen im Gesicht, als hätte er einen unbezahlbaren Schatz gefunden. Ich dachte, es wäre an der Zeit, räusperte mich, und er schreckte auf, den Blick fest auf mich gerichtet. Er warf mir einen enttäuschten Blick zu, dann wandte er seinen Blick wieder Mingjie zu.

„Seien Sie nicht so respektlos. Auch wenn ich nicht schön bin, müssen Sie mich nicht so offensichtlich ignorieren.“ Ich hustete erneut, und der hübsche Junge wurde endlich aufmerksam, setzte sich aufrecht hin und fragte: „Wer sind Sie beide, meine Damen? Warum halten Sie sich hier auf? Haben Sie irgendeine Beziehung zu Luo Yi?“

Wie erwartet, kannte er Luo Yi. Ich tat so, als würde ich „Oh“ sagen, und fragte: „Sie kennen Luo Yi?“

Der hübsche Junge sagte: „Ja, ich kenne ihn. Wir sind gute Freunde. Ich war früher sein Manager. Mein Name ist Chen Brown.“

Also war er Luo Yis Manager. Warum spielt er nicht selbst in Filmen mit, sondern wird stattdessen Vampirmanager? Was soll das? Ich mochte ihn sofort nicht mehr, vor allem, weil er Ming Jie wie ein lüsterner Geist anstarrte. Was sollte er denn sonst sein als ein Vampir? Und dann hat er auch noch diesen seltsamen, nichtssagenden Namen: Chen Brown. „Vampir Chen“ wäre passender. Dieser Vampir Chen sagte: „Miss, Sie haben mir weder Ihre Beziehung zu Luo Yi noch erzählt, wie Sie hierhergekommen sind.“ Dann warf er Ming Jie einen Blick zu und fragte: „Und in welcher Beziehung steht diese junge Dame zu Luo Yi?“

Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und meine boshafte Seite kam zum Vorschein, also sagte ich: „Ich bin Luo Yis Schwester.“

Ein Vampir? Als Chen das hörte, wurde er misstrauisch und sagte: „Unsinn, ich kenne Luo Yi doch so gut, wieso habe ich deine Schwester noch nie gesehen?“

Ich spottete und sagte: „Seine Eltern ließen sich scheiden und heirateten wieder, und sie hatten mehrere jüngere Geschwister. Wie viele davon kennen Sie? Können Sie auch nur einen von ihnen nennen?“

Er war von meiner Frage zunächst verblüfft und schwieg. Nach einer Weile fragte er schließlich: „Wie heißen Sie, junge Dame?“

Ich musste innerlich schmunzeln und sagte: „Mein Name ist Ross.“

Er hielt inne und sagte dann: „Schrauben?“

Ich kicherte und sagte: „Du bist albern. Ich heiße Rose. Mein älterer Bruder heißt Luo Yi und ich bin Luo Si. Er heißt Yi und ich bin Si, das ist nur eine kleine Besonderheit.“ Dabei zwinkerte ich ihm zu.

Er nickte zustimmend, merkte dann aber, dass etwas nicht stimmte, und sagte: „Moment mal, Luo Yis ursprünglicher Name war Luo Jialiang. Du bist seine Schwester, also solltest du nicht so etwas wie Luo Jia oder Luo Jiasi heißen?“

Ich wedelte mit dem Finger vor seinem Gesicht und sagte: „Der Name Luo Jialiang klingt nicht gerade beeindruckend, warum sollte ich mich also an diese Rangliste halten? Luo Si ist natürlich auch nicht mein richtiger Name. Habe ich das nicht schon gesagt? Ich heiße ROSE, das ist eine Transliteration.“

Der hübsche Junge interessierte sich nicht für mich und fragte Ming-jie: „Wo ist diese junge Dame? Sie ist doch nicht etwa auch Luo Yis Schwester?“

Ich wollte ihn erschrecken, also sagte ich: „Das ist Frau Luo Yi, Nachname Ming. Frau Ming.“

Der junge Mann war tatsächlich entsetzt und rief aus: „Unmöglich! Ich habe alles für Luo Yi geregelt. Ich weiß genau, wann er geheiratet hat. Wer seid ihr? Was wollt ihr mich betrügen? Und wie seid ihr hier reingekommen? Das Haus ist doch schon an die Bank übergeben worden. Wie konntet ihr hier wohnen?“

Ich fragte: „Was machen Sie dann hier?“

Der hübsche Junge sagte: „Das Haus wird versteigert, deshalb bin ich hier, um meine Sachen zu packen.“ Sein Blick fiel plötzlich auf Ming Jies Cheongsam, und er sagte: „Habe ich dieses Kleid nicht für Yi Ge gekauft? Warum trägt Frau Ming es?“

Ich lachte und sagte: „Ich habe es Ihnen doch schon gesagt, sie ist die Frau meines älteren Bruders. Jetzt, da mein älterer Bruder nicht mehr da ist, gehört sein gesamter Besitz seiner Frau. Es wird für Sie nicht so einfach sein, das Eigentum meines älteren Bruders zu versteigern.“

Geldfalle

Es gibt da dieses alte Sprichwort: „Vor Angst wurden ihre Gesichter grün“, was ich immer für übertrieben hielt. Doch als ich sah, wie der blasse junge Mann vor mir plötzlich grün anlief, begriff ich, dass es stimmte – jemand war tatsächlich vor Schreck grün geworden, weil ihm die Galle in den Kopf schoss. Ich freute mich insgeheim und lächelte ihn an, gespannt, was er wohl sagen würde. Ehrlich gesagt war ich sonst nicht so schelmisch. Seit meine Gefühle mich verlassen haben, bin ich ein kleiner Schelm geworden, immer auf der Suche nach Vergnügen. Scheinbar haben auch diese herzlosen Schurken, wie Kaiserin Lü, Bai Qi und Zhu Di, die ohne zu zögern töten, ihre Seelen von ihren Körpern getrennt, nicht wahr? Bei diesem Gedanken überkam mich ein Schauer der Angst. Ich musste meine Seele schnell wieder mit meinem Körper vereinen; sonst würde ich selbst zu einem Schurken werden.

Der Gesichtsausdruck des jungen Mannes normalisierte sich etwas, und er fragte: „Welche Art von Beweis haben Sie? Eine Heiratsurkunde, ein Testament oder so etwas? Ansonsten ist das alles nur leeres Gerede. Die Bank und das Gericht könnten behaupten, Sie hätten ohne Erlaubnis fremdes Eigentum beschädigt. Ich fürchte, Sie bekommen Ärger.“

Hä, er macht sich Sorgen um uns? Ich hätte nicht gedacht, dass er ein guter Mensch ist. Wir sind doch nur kurz hier. Was, wenn die Polizei oder das Gericht vor der Tür stehen? Wir könnten ja einfach untertauchen. Aber das wäre so langweilig. Er hat mich mit nur einem Satz erschreckt? Das kann ich nicht glauben. Mein Gewissen, das gerade erst wieder erwacht war, wurde von diesem Ah Huang komplett ausgelöscht. Ich sagte: „Meine Schwägerin und ich leben schon immer auf dem Land. Ich verstehe das alles nicht. Bei uns auf dem Land heiraten wir, Punkt. Welchen Beweis brauchen wir denn noch? Wir haben Himmel und Erde bereits unsere Ehre erwiesen, und das ist Beweis genug. Wie wäre es, wenn ich den Himmelskaiser und den Erdgott bitte, sich das anzusehen? Sie sind der Agent, und mein Bruder ist ein großer Star. Wir arbeiten beide in der Filmbranche, also machen wir es wie im Film. Nehmen wir uns doch mal ‚Das Feenpaar‘ zum Vorbild, wo der Johannisbrotbaum als Heiratsvermittler fungierte und der Himmelskaiser und der Erdgott Zeugen für Luo Yi und Madam Ming waren.“

Der hübsche Junge lachte herzlich und sagte: „Diese Rose Sister ist wirklich amüsant; was sie sagt, ergibt Sinn, aber die Gerichte und Banken hören nicht darauf. Wie sind Sie hier hereingekommen?“

Ich schnaubte verächtlich und sagte: „Seht nur, wie dumm ihr seid. Natürlich hat uns mein älterer Bruder den Schlüssel zu diesem Haus gegeben. Wir waren gerade auf dem Land unterwegs, als wir die schlimme Nachricht von ihm erhielten, und wir waren so untröstlich, dass wir unsere Reise nicht fortsetzen konnten. Frau Ming ist schwer erkrankt, deshalb sind wir erst gestern angekommen.“

Nachdem er sich meine prahlerischen Worte angehört hatte, sagte der hübsche Junge freundlich zu Schwester Ming: „Madam, bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen. Obwohl Bruder Yi verstorben ist, war ich sein Freund und werde mich gut um Sie kümmern. Sie benötigen jedoch noch einen Nachweis, bevor ich Ihnen Bruder Yis Sachen zurückgeben kann. Bruder Yi hat mir noch einen Geldbetrag hinterlassen, und ich überlege, ob ich ihn seinem Vater oder seiner Mutter geben oder vielleicht spenden soll.“

„Du kleiner Schlingel, der uns mit Geld hereinlegen will. Andere mögen dich hereinlegen, aber bei uns hast du ein Problem. Ich bin ein Geist, was soll schon dein Geld einem Geist nützen? Du würdest es lieber als Papiergeld verbrennen, als es mit Tinte zu bedrucken.“ Ich seufzte und sagte: „Spende es einfach für wohltätige Zwecke, das wäre gut für meinen Bruder. Der arme Bruder, er hat so viel Geld verdient, aber er konnte es noch nicht einmal richtig genießen, und dabei ist er noch so jung …“ Ich drehte mich um, tat so, als würde ich mir eine Träne wegwischen, und beschloss dann, ihn noch mehr zu ekeln: „Es ist selten, jemanden so gut wie dich zu finden, der Geld nimmt, von dem niemand weiß, und es aufbewahrt, um es dem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben, anstatt es selbst auszugeben. Solche Leute gibt es heutzutage nicht mehr viele.“

Der hübsche Junge seufzte und sagte: „Bruder Yi ist viel zu früh von uns gegangen, so jung. Das ist wirklich ein Fall von Himmelsneid auf Talent.“

Ich beobachtete ihn mit großem Interesse, und er mich ebenfalls. Wie nennt man das noch gleich? „Gegenseitige Wertschätzung“, nicht wahr? Ich erkannte einen Helden und schätzte einen anderen. Am liebsten wäre ich sofort zu ihm geeilt und hätte ihn meinen Seelenverwandten genannt. Warum fühlte ich so viel mit ihm gemeinsam?

Der hübsche Junge hörte auf, um den heißen Brei herumzureden, räusperte sich und sagte: „Die Heiratsurkunde von Frau Ming und Bruder Yi?“

Ich hakte nicht weiter nach und sagte: „Es stimmt, dass ich nicht beweisen kann, dass die Dame die Witwe meines älteren Bruders ist, aber ich habe einen Brief meines Bruders an meine Schwägerin, in dem er schreibt, dass sie sein gesamtes Vermögen erben wird. Wie viel Vermögen besitzt Luo Yi denn jetzt? Warum versteigert er dieses Haus?“

Der hübsche Junge schien ziemlich überrascht und fragte: „Wirklich?“ Ich nickte. Er sagte: „Nicht weniger als diese Zahl.“ Er hob bedeutungsvoll die Finger, und ich fragte: „Sind es 100 Millionen?“ Unzufrieden antwortete er: „Natürlich.“ Offenbar reichte es nicht aus, ob es nun 100 Millionen waren oder nicht, um Luo Yis Superstar-Status zu erklären.

Meine Neugier war geweckt, also fragte ich: „Und wie sieht die Lage jetzt aus?“

Der junge Mann sagte: „Da Bruder Yi kein Testament hinterlassen hat, wird sein Vermögen von seinen Eltern gemeinsam geerbt. Allerdings erheben auch mehrere andere Frauen Anspruch auf einen Teil von Luo Yis Besitz, was die Situation sehr chaotisch macht. Die widersprüchlichen Ansprüche seiner Eltern bereiten uns schon Kopfzerbrechen. Nehmen wir zum Beispiel dieses Haus: Jeder will es haben, aber der Bankkredit ist noch nicht abbezahlt, und niemand will ihn zurückzahlen. Daher muss die Bank die Zwangsversteigerung einleiten und das Geld aufteilen. Es wäre am besten, wenn Frau Ming ein Testament hätte. Sobald die Unterlagen vollständig sind, lässt sich dieses Chaos schnell beseitigen. Diese geldgierigen Anwälte können endlich nach Hause gehen und aufhören, uns ständig zu beobachten und uns Rechnungen über Hunderte von Dollar pro Stunde zu schicken. Wer weiß, wie viel sie schon getrieben haben? Wie viel davon ist erfunden, irreführend oder gefälscht?“

Ich klatschte in die Hände und rief: „Tom Cruises ‚Die Geldfalle‘ – genau das macht deren Anwaltskanzlei!“ Der Schönling klatschte sich auf den Oberschenkel und sagte: „Stimmt.“ Wir brachen beide in Gelächter aus. Der Schönling sagte: „Kleine Schwester, du kennst dich ja wirklich gut mit Filmen aus.“ Ich sagte selbstgefällig: „Na klar, mein Bruder arbeitet in der Branche, wie könnte ich das nicht wissen?“ Der Schönling sagte: „Dann darf ich Bruder Yis Brief sehen?“

Daran hatte ich schon gedacht, als ich prahlte, also sagte ich ruhig: „Kein Problem, ich hole es. Schwester, bleib du kurz bei Herrn Chen, ich bin gleich wieder da.“

Mingjie lächelte den hübschen Jungen an, nachdem sie meine Worte gehört hatte. Der hübsche Junge starrte sie sofort eindringlich an und fragte: „Wie heißen Sie, gnädige Frau? Darf ich fragen?“

Ich verdrehte die Augen und dachte mir, was für ein herzloser Verräter dieser Kerl doch war. Wenigstens hatte ich ihn angelogen und gesagt, es sei die Frau seines Bruders Yi. Man legt sich schließlich nicht mit der Frau eines Freundes an, oder? Außerdem hatten wir uns eben noch so gut verstanden, und jetzt dreht er völlig durch, sobald er eine schöne Frau sieht. Ich schnaubte und ging in das kleine Wohnzimmer im ersten Stock. Luo Yi saß in der Ecke des Sofas und runzelte die Stirn, als er mich sah. Ich lächelte leicht und sagte: „Weißt du noch, als wir über die Firmengründung gesprochen haben? Nun, es ist tatsächlich passiert.“

Luo Yi fragte: „Was für eine verrückte Idee hast du dir diesmal ausgedacht?“

„Ist das nicht eine teuflische Idee?“, lachte ich und sagte: „Du gehst ja nicht so schnell weg, brauchst du denn keine Bleibe? Was bringt es, ein Zimmer mit jemandem zu teilen? Du könntest genauso gut alleine einziehen. Schreib eine Nachricht, die ich Schwester Ming gebe, und dein gesamtes Vermögen wird auf sie übertragen. Dann ist dieser Ort ein richtiges Spukhaus, und niemand kann es dir wegnehmen. Für die Übertragung brauchst du vielleicht Schwester Mings Ausweis, aber ich denke, das ist kein Problem. Du kannst Bruder Ma bitten, dir einen gefälschten Pass oder so zu besorgen; das sollte ein Kinderspiel sein. Ich lasse Chen Brown Schwester Mings Agent werden, und er wird weiterhin dein Vermögen verwalten. Soll er ruhig zwielichtig sein, wenn er will; er kennt sich in dem Geschäft aus.“

Luo Yi lächelte und schüttelte den Kopf. „Ich weiß nicht, wie du darauf gekommen bist. Wieso bin ich nicht darauf gekommen?“, sagte er.

Ich streckte ihm die Zunge raus und sagte: „Auch ein Gentleman kann durch seine Methoden getäuscht werden. Du bist es gewohnt, ein eher lockerer Chef zu sein, deshalb lassen sie dich leicht hinters Licht führen. Ich hingegen bin es gewohnt, Streiche zu spielen und Unruhe zu stiften; ich kann nicht leben, ohne für Aufruhr zu sorgen.“ Ich zog einen kleinen Tisch im Queen-Anne-Stil aus dem Wohnzimmer, und tatsächlich lagen Papier und Stifte darauf. Ich legte sie vor Luo Yi hin und sagte: „Schreib etwas Vages, je unordentlicher, desto besser. Als Datum schreibst du einfach … äh, wann warst du letztes Jahr allein im Urlaub?“

Luo Yi sagte: „Während des Frühlingsfestes? Ich war während des Frühlingsfestes allein unterwegs …“ Er verstummte plötzlich. Ich kicherte und ließ ihn in Ruhe. Mich interessierte es nicht, wohin er gegangen war; ich vermutete, er war wieder mit irgendeiner Frau zusammen – vielleicht Meng Xixi? Luo Yi nahm einen Stift, dachte kurz nach, schrieb eine Zeile und setzte schließlich seine berühmt-verspielte Unterschrift. Man sagt, diese Unterschrift sei von Experten so gestaltet worden, dass sie einfach, schön und in einem Zug ohne Pause geschrieben werden könne, damit er schnell Autogramme für seine Fans geben und dabei sehr kultiviert wirken konnte.

Ich nahm das Papier und las: „Ich, Luo Yi, erkläre hiermit, dass mein gesamtes Vermögen, sowohl zu Lebzeiten als auch nach meinem Tod, von meiner Frau Mingming und mir gemeinsam verwaltet werden soll.“ Darauf folgten seine Unterschrift und das Datum. Ich hob anerkennend den Daumen und sagte: „Gut geschrieben! Das sieht nicht wie ein Testament aus; es klingt eher wie ein Versprechen an einen geliebten Menschen.“ Ich pustete auf die Tinte, um sie zu trocknen, und rieb den Brief achtlos an den Vorhängen ab. Die Putzfrauen waren gestern da; sie hatten die Möbel nur abgestaubt und gewachst. Die Vorhänge hatten sie zwar gesaugt, aber nicht abgenommen, um sie zu waschen, daher waren ein paar Rückstände unvermeidlich. Ich wischte das Papier mit den Vorhängen ab, und es sah nur zu etwa 80–90 % wie neu aus. Es ist ja auch erst vom Anfang letzten Jahres; es kann nicht allzu alt sein.

Ich faltete das unschätzbar wertvolle Stück Papier, das Hunderte von Millionen wert war, sorgfältig zusammen, steckte es in einen Umschlag und stolzierte die Treppe hinunter, den Umschlag hochhaltend. Der hübsche Junge und Schwester Ming unterhielten sich angeregt, völlig ahnungslos, was ich oben trieb. Als ich mich setzte, wirkten sie ziemlich verärgert, als hätte ich sie bei der Jagd nach einer schönen Frau gestört. Ich legte den Umschlag auf den Couchtisch, schob ihn ihm zu und sagte: „Bruder Chen, du bist ein guter Freund meines Bruders, deshalb nenne ich dich auch Bruder. Also, Frau Ming kennt sich überhaupt nicht mit Finanzen aus, und ich muss zurück an die Uni. Später wird sie ganz allein sein, und wenn etwas passiert, hat sie niemanden, der ihr bei Entscheidungen helfen kann. Könntest du nicht weiterhin ihr Agent und Finanzberater sein, ihr bei Investitionen helfen und alles regeln, so wie du es früher für meinen Bruder getan hast? Wäre das in Ordnung? Ich weiß, das ist viel verlangt. Bruder Chen ist ein sehr beschäftigter Mann; seine Klienten sind alles Superstars, deren Namen allein schon die Welt bewegen. Er wird sicher keine Zeit haben, sich um Frau Mings Angelegenheiten zu kümmern. Aber wir sind nur ganz normale Frauen, die sich damit nicht auskennen. Wenn wir uns nicht auf Bruder Chen verlassen können, auf wen dann? Bruder Chen, was meinst du?“

Verdammt, dieser hübsche Vampir versuchte uns mit einer kleinen Summe Geld von Luo Yi zu ködern, aber ich bin nicht darauf reingefallen, denn ich bin ein unnachgiebiger und unbestechlicher kleiner weiblicher Geist. Seine Rhetorik war jedoch brillant; jeder wäre in Versuchung geraten. Ich setzte sie sofort in die Tat um: Ich würde Milliarden von Dollar einsetzen, um ihn zu korrumpieren und für mich zu gewinnen. Ich glaube nicht, dass er das schaffen würde. Eine schöne Frau und Gold – jeder Mann wäre in Versuchung, es sei denn, er ist kein Mensch und ein Geist wie wir.

Er war natürlich kein Geist; er war nur ein geldgieriger Vampir. Als Mr. Chen Brown von diesem lukrativen Geschäft hörte, leuchteten seine Augen auf, sein Gesicht strahlte wie eine Blume. Er willigte sofort ein und sagte: „Was redest du da? Yi-ge war mein guter Freund. Jetzt, wo er nicht mehr da ist, ist es nur recht und billig, dass ich mich um seine Witwe kümmere. Sobald das Testament notariell beglaubigt und alles geregelt ist, überlass mir Mrs. Mings Angelegenheiten. Du kannst dann wieder studieren, Schwester.“ Er nahm den Umschlag vom Tisch, zog das überraschend schwere, dünne Blatt Papier heraus, las es und rief überrascht aus: „Das ist wirklich Yi-ges Handschrift!“

Ich schnaubte gespielt verärgert und sagte: „Bruder Chen, was soll das heißen? Glaubst du, ich lüge? Du nennst dich einen guten Freund meines Bruders, aber verstehst ihn überhaupt nicht? Ist er etwa jemand, der sich nicht um seine Familie und Freunde kümmert? Wer aus seinem Umfeld hat nicht von ihm profitiert? Hat er nicht jedem seiner Stuntdoubles ein Motorrad geschenkt, als er ‚Der schwarzgekleidete Held‘ drehte? Frau Ming ist seine Frau, natürlich kümmert er sich um sie.“

Der hübsche Junge errötete leicht und sagte: „So meinte ich das nicht. Ich kenne Bruder Yi einfach so gut, warum habe ich ihn nie über seine Frau reden hören? Ich weiß nur, dass er mich gebeten hat, Mengxixis … und dieses Datum darauf, war Bruder Yi nicht zu der Zeit mit dieser Person in Taxidi …“ Er warf Schwester Ming einen Blick zu, verschluckte den Namen einer gewissen Frau und sagte: „Treffen, und trotzdem hat er mich gebeten, die Flugtickets zu kaufen.“

Da ich sah, dass die Lüge kurz vor der Entlarvung stand, blieb ich ruhig und gefasst (na klar! Wie hätte mein Herz auch rasen können?) und sagte: „Ein Ablenkungsmanöver. Mein Bruder hat Angst, dass die Medien es herausfinden, nicht wahr? Das nennt man eine Finte. ‚Eine Finte im Osten, während man den Westen angreift, um sich die Wattemäntel zu schnappen‘, haha. Bruder Chen, aus welchem alten Film stammt diese Zeile?“

Der junge Mann war von mir völlig perplex und sagte: „Ich kann mich nicht erinnern.“ Ich erwiderte abweisend: „Sie arbeiten in diesem Metier? Sie sind ja gar nicht engagiert.“ Als ich seinen Unmut bemerkte, grinste ich: „Ehrlich gesagt, ich habe es auch vergessen. Ich wollte nur jemanden fragen. Ich glaube, es ging um etwas wie ‚Der Marsch ins Dabie-Gebirge‘?“ Der junge Mann war von meinem Geschwafel etwas verwirrt, und das Hauptproblem war, dass er nichts verstand. Er stellte einfach eine willkürliche Frage: „Wie sieht es mit Madam Mings Ausweis aus?“

Ich sagte: „Ich zeige es dir beim nächsten Mal. Ich kann dir ja nicht alles auf einmal verraten, wer weiß, ob du es nicht an die Presse weitergibst?“

Der Gigolo sagte sofort: „Die Dame gehört nicht zu diesem Kreis, also muss sie sich natürlich nicht zeigen. Ich kümmere mich darum, also keine Sorge.“

Ich nickte und sagte: „Selbstverständlich vertraue ich Ihnen. Mein älterer Bruder vertraut Ihnen seine Angelegenheiten an, also worüber sollten Sie sich noch Sorgen machen, Madam?“ Ich nahm den Umschlag und sagte: „Dann, Madam, bewahren Sie ihn bitte gut auf. Sie können ihn abholen, wenn Sie ihn brauchen. Es wäre ratsam, eine Kopie anzufertigen; es wäre schrecklich, solch wichtige Unterlagen zu verlieren.“ Der junge Mann nickte zustimmend. Ich blickte in den dunklen Himmel hinaus und fragte: „Wie spät ist es jetzt? Wir sind nur zu zweit zu Hause, ich werde Sie also nicht zum Abendessen aufhalten.“ Ich musste ihn schnell loswerden; ich hatte noch etwas zu erledigen.

Der hübsche Junge sagte: „Es ist erst kurz nach vier Uhr. Es sieht nur deshalb so dunkel aus, weil es schon dunkel ist. Meine Dame und meine Schwester, hätten Sie Lust, zusammen essen zu gehen? Ich wette, Sie haben keine Lust zu kochen, oder? Wie wäre es, wenn ich Sie zum Essen begleite?“

Ich sagte: „Nein, es ist zu beschwerlich, bei dem Regen rauszugehen. Ich habe gehört, dass saurer Regen Autos und andere Dinge beschädigen kann. Es ist wirklich schlecht für Bruder Chen, bei diesem Wetter Besorgungen zu machen.“

Der junge Mann grunzte und sagte: „Ich habe die Nachrichten auch gesehen. Ich hätte nicht gedacht, dass ein Regensturm so viel Schaden anrichten würde.“ Da er merkte, dass wir eigentlich gar nicht ausgehen wollten und uns nicht zum Bleiben aufhalten wollte, stand er nur auf und sagte: „Dann gehe ich jetzt. Bitte verabschieden Sie mich nicht, Madam.“

Ich sagte: „Sie brauchen mich nicht zu verabschieden, gute Reise.“ Schnell schickte ich den hübschen Jungen fort, doch er drehte sich noch einmal um und warf Schwester Ming einen letzten, verstohlenen Blick zu, bevor er ging. Schwester Ming bewahrte ihre gewohnte Fassung und lächelte still, während der hübsche Junge mit einem koketten Blick in den Augen davonging.

Freundschaft ist unbezahlbar.

Sobald Herr Chen Brown die Tür geschlossen hatte, sprang ich auf und eilte in das kleine Wohnzimmer im ersten Stock. Ich sagte zu Luo Yi: „Oh nein, Bruder, dein Agent ist ein Wüstling.“ Als ich „Wüstling“ sagte, senkte ich die Stimme, aus Angst, Schwester Ming könnte mich hören. „Du hast nicht gesehen, wie er Schwester Ming angesehen hat. Er hat sie lüstern angestarrt, ihr einen anzüglichen Blick nach dem anderen zugeworfen. Ich glaube, er will sie und sein Geld. Ich weiß nicht, was er im Schilde führt. Vielleicht will er Schwester Ming heiraten, dann wäre dein Geld sein Geld. Du musst vorsichtig sein.“

Luo Yi stand lachend auf, ging die Treppe hinunter und sagte: „Worüber mache ich mir denn Sorgen? Du verstehst die Situation, in der wir uns befinden, immer falsch und denkst, alles sei gleich. Du kümmerst dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten, aber machst dir solche Gedanken um diesen Unsinn.“

Ich folgte ihm, etwas schuldbewusst, und sagte: „Nein, überhaupt nicht. Habe ich ihn nicht aus dem Haus gelockt? Wer wäre denn nicht misstrauisch, wenn plötzlich zwei Frauen in einem leeren Zimmer auftauchen? Zum Glück konnte ich gut reden und ihn überlisten. Sonst, wenn er die Polizei oder den Sicherheitsdienst gerufen hätte, um unsere Identität zu überprüfen, hätten wir nicht gewusst, was wir tun sollen. Du hast dir mit so einem Typen echt keine Freunde ausgesucht. Wer weiß, wie viel Geld er dir schon abgezockt hat. Mal ehrlich, Bruder, hat der Kerl jemals was Schlimmes angestellt? Dir etwa deine Freundin ausgespannt, dich reingelegt oder dich sprachlos gemacht, sodass du dich nicht beschweren konntest?“

Luo Yi sagte: „Er hat mein Geld genommen. Ich bin sein Chef. Welchen Nutzen hat er davon? Und ob das nun dubios ist oder nicht …“

„Genau wie bei Lord Wei Xiaobao: Wenn man seinen Untergebenen gegenüber nachsichtig ist, arbeiten sie von selbst für einen“, erwiderte ich lächelnd.

„Das stimmt. Du hast noch nicht viel erlebt, aber viele Bücher gelesen. Ganz genau.“ Luo Yi ging im Zimmer umher, hob eine Ecke des Vorhangs an und sagte: „Bei diesem Regen ist es wirklich nicht gut, hinauszugehen.“

Ich fragte: „Du gehst aus? Schon wieder zum Fisherman's Wharf? Wozu? Liegt es an mir?“

Luo Yi zog die Vorhänge weiter auf und sagte: „Nun, wofür sollten wir sonst zurückkommen?“

Der Gedanke an die Rückkehr begeisterte mich, doch ich zögerte auch ein wenig, ihn und Schwester Ming zu verlassen. Ich sagte: „Bruder, was habt ihr beiden vor? Ihr wollt doch nicht zurück, oder? Wollt ihr einfach hierbleiben und herumtollen wie Bruder Ma?“

Luo Yi schwieg einen Moment, dann sagte er: „Mein Körper ist bereits zu Asche geworden, daher hat es wenig Sinn, dass ich bleibe. Aber da ich nun mal hier bin, kann ich genauso gut hierbleiben und sehen, was passiert. Diese Situation ist ein echtes Abenteuer. Außerdem“, er lächelte, „hast du mir nicht geholfen, all die Häuser an mich zu reißen? Wenn ich jetzt gehe, enttäusche ich dich.“

Luo Yi und ich brachen beide in Gelächter aus. Wir hätten nie gedacht, dass unsere Freundschaft aus dem Geisterreich sich tatsächlich zu so etwas wie einer geschwisterlichen Beziehung entwickeln würde. Dann fiel mir etwas ein und ich fragte: „Werde ich euch vergessen, wenn ich zurückkomme?“

Luo Yi kicherte und sagte: „Wenn du erst einmal aufwachst, Kinder bekommst und dein Leben lebst, warum solltest du dich an ein paar Geister erinnern? Es sind sowieso keine guten Erinnerungen, also ist es am besten, sie zu vergessen.“