Sala de Astrología con carne y hueso

Capítulo 11

Е Ю сказала: «Цветы были взяты напрокат в цветочном магазине в аэропорту. Они сами занимаются сбором. Иногда мне приходится быть осторожнее с деньгами».

Сяньцзин мягко улыбнулась; день, наполненный любовью, — это солнечный день каждый день.

(21)

Ань Чжу долго ждала их дома. Когда они встретились, то тепло обнялись, что вызвало у Е Ю и Ши Лэя легкую зависть. Дружба между женщинами тоже может быть трогательной, как и их дружба.

«Когда ты едешь в Японию?» — спросила Е Ю у Ши Лэя. Сянь Цзин и Ань Чжу что-то обсуждали в комнате, выглядя довольно подозрительно.

«В следующую субботу я планирую пригласить Аньчжу к себе, так как дом все равно пустует».

«Отлично! Тогда я тоже перееду к Сяньцзин. Этот обшарпанный дом давно пора было отремонтировать. Он такой маленький, в нём никто не сможет жить. В ванной ужасно холодно». Е Ю открыла холодильник и достала пакет вяленой свинины. Было полдень, и она умирала от голода.

«Вы уже закончили, дамы?» — крикнула Е Ю во внутреннюю комнату, жадно жуя. «Я так голодна, что мой желудок практически прилип к спине».

Аньчжу проигнорировал его и просто спросил: «Они действительно хотят причинить тебе вред?»

Сяньцзин схватила Аньчжу за руку: «Я съела кусочек и проглотила, что ты предлагаешь делать?»

«Ничего страшного, что мы можем сделать? После доставки камней в субботу мы пойдем в храм помолиться и поедим вегетарианской еды, чтобы избавиться от невезения. Все в порядке, мы уже поели, так что все хорошо. Тан Чжоу сказал, что все в порядке, так что все хорошо». Ань Чжу все еще немного волновался. «Но в следующий раз не будь таким глупым».

«Я бы никогда больше не осмелилась на это». Сяньцзин похлопала себя по груди. «У меня до сих пор странное ощущение в животе».

«Давай выйдем на улицу, посмотрим, какой ваш ребенок встревоженный», — пошутила Аньчжу.

«Ах да, Тан Чжоу подарил каждому из нас что-то». Сянь Цзин открыла сумку и достала две цепочки с подвесками из персикового дерева, на которых был изображен символ тайцзицюань.

«Он такой внимательный». Аньчжу быстро надела его себе на шею. «Почему он не был таким романтичным в колледже?»

«Благодаря ему я бы не смогла вернуться и умерла бы далеко от дома», — Сяньцзин указала на свою шею, которую уже надела.

Все четверо ели вместе, это была западная еда. Стейк был очень нежным, но все еще с кровью, отчего Сяньцзин стало тошнить, но она терпела, не желая портить всем удовольствие.

«Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?» Е Ю заметил, что выражение лица Сянь Цзин изменилось.

«Я попрошу официанта заменить мой стейк на лапшу удон», — сказал Сяньцзин, глядя на кусок мяса.

Ши Лэй был очень голоден и ел с аппетитом. Он сказал Сянь Цзин: «С этого момента вы двое будете жить раздельно. Не забывайте почаще приходить и составлять компанию Ань Чжу».

«Почему вы хотите жить раздельно?» — спросила Сяньцзин.

«Я ездила в Японию. Дом там пустует, и он находится недалеко от её работы». Ши Лэй отпила глоток ледяной воды. «Тебе тоже лучше там не жить. Ань Чжу сказала, что в этом доме привидения. Съезжай завтра же».

Сянь Цзин сказала: «Тогда я буду жить одна».

Е Ю посмотрел на нее и серьезно сказал: «Кто позволил тебе жить одной? Переезжай ко мне».

«Это нехорошо», — покачала головой Сяньцзин. — «Я не хочу, чтобы так было».

«Ни за что! Мне так страшно жить одной. Мне некому готовить, и я каждый день ем еду на вынос. Посмотри, как я похудела за последние несколько дней». Е Ю закатала рукава, обнажив руки. «Смотри, даже мышки исчезли».

Аньчжу вмешалась сбоку: «Посмотри, какой жалкий твой ребенок. Ты такая бессердечная».

Сердце Сянь Цзин смягчилось, и она согласилась. Е Ю подмигнул Ань Чжу, который на мгновение растерялся, но затем вспомнил поговорку «кролик не ест траву возле своей норы» и тут же успокоился.

Жест Е Ю был способом выразить благодарность.

Многие женщины испытывают влечение к парням своих подруг. Испытывать влечение — это одно, а сделать первый шаг — совсем другое. Аньчжу никогда бы не стала красть чужого парня, тем более парня своей хорошей подруги. Даже если бы он разделся догола и стал «та́н» (сленговое обозначение мужчины, который слишком голый), она бы осталась равнодушной. Е, ты бы точно хорошо выглядел голым… Подумав об этом, она вдруг напомнила себе: «О чём я думаю, ты, похотливый дьявол?»

Если подумать, это вполне нормально. Разве нельзя просто посмотреть меню вместо того, чтобы есть?

После ужина они разделились на две группы, каждая пошла своим путем. Ши Лэй сказал, что вернется в их съемную квартиру с Ань Чжу, чтобы собрать вещи, но на самом деле он собирался заняться любовью. Им предстояло провести так много времени в разлуке, поэтому они хотели заниматься любовью как можно чаще, потому что каждый раз, когда они это делали, это означало бы на одну возможность меньше для них.

Сянь Цзин села в машину, а Е Ю не стал заводить двигатель. Он обнял и поцеловал её, а затем отпустил.

"Что... что ты делаешь?" Сянь Цзин не могла вынести внезапных, страстных поцелуев, от которых она чуть не задыхалась от счастья.

«Ничего страшного», — сказал Е Ю с праведным негодованием. — «Я забыл вытереть рот во время еды, поэтому просто одолжил твой. Я ничего плохого не имею в виду».

«Хе-хе», — рассмеялась Сянь Цзин. — «Куда мы идём?»

«Пойдем посмотрим твой новый дом». Ты умчался на бешеной скорости.

Йе Ю остановился у входа в супермаркет, намереваясь купить продукты для приготовления еды дома. Его поприветствовала милая девушка с кудрявыми волосами: «Райт, давно не виделись. Почему ты так давно не заходил ко мне в гости?»

Увидев это, Е Ю схватил Сянь Цзин и попытался забраться в машину. Но было уже поздно; кудрявая девушка уже первой добралась до передней части автомобиля.

Выражение лица Сянь Цзин изменилось, она посмотрела на Е Ю и стала ждать, когда он заговорит.

Даже свиньи знают, что они связаны, и эта связь отнюдь не обычна.

Пигги меня любит~ Я люблю Пигги

Я влюбилась в ~свинку~, и то, что она влюбилась в меня, — величайшее счастье в моей жизни.

(22)

Е Ю немного смутился и быстро представился: «Это…»

Милая девушка с кудрявыми волосами с энтузиазмом сказала: «Я девушка Райта. Меня зовут Майки, можете также называть меня Цици».

Сяньцзин улыбнулся и кивнул. «Ты такой любопытный. Меня зовут Сяньцзин, и я его двоюродный брат».

"Правда? Я никогда раньше не слышала, чтобы Райт о ней упоминал. Она дальняя родственница?" Се Цици небрежно открыла дверцу машины. "Райт, можешь подвезти меня домой?"

Е, ты не мог это объяснить; любая попытка объяснить только усугубила бы ситуацию. Глядя на спокойное выражение лица Сянь Цзина, он был слегка разочарован. Изначально он думал, что Сянь Цзин будет ревновать.

Сянь Цзин сидела сзади, Се Цици — спереди, а Е Ю сидела рядом, идеально дополняя друг друга.

Когда машина тронулась, Се Цици пожаловался: «Что с тобой в последнее время? Ты не отвечаешь на мои звонки и никогда не бываешь дома, когда я предлагаю тебе встретиться».

Ты ничего не сказал.

Сянь Цзин тоже молчала. Всё было как и ожидалось. Молодые, красивые, холостые мужчины всегда привлекают множество поклонников. Хотя это и было ожидаемо, в её сердце всё же поднялась нотка грусти. Казалось, они хорошо подходят друг другу.

Се Цици, почувствовав себя отвергнутой, замолчала. Атмосфера словно застыла. Е Ю включила стереосистему и заиграла "Он, должно быть, очень тебя любит". Се Цици напевала в такт, совершенно не обращая внимания на выражения лиц двух других.

Е Ю выключил музыку, и атмосфера снова стала неловкой.

Через двадцать минут из машины вышла Се Цици. Она жила в Лили Гарден, недалеко от Е Ю. Сянь Цзин знала Лили Гарден; там жило много знаменитостей.

Перед тем как выйти из машины, Се Цици поцеловал Е Ю в щеку. «Я приеду к тебе через несколько дней. Мы давно не ходили в «Пузырьковый дракон» выпить».

Е Ю не успела увернуться, и на её левой щеке появился прозрачный блестящий засос.

Сянь Цзин видела всё это, её лицо было бесстрастным, но в голове царил хаос, полный смятения.

«Она моя девушка уже три года, я не хочу тебе врать», — сказала Е Ю, пока вела машину. — «После знакомства я сказала ей, что хочу расстаться, но она не согласилась. Вот и всё. Веришь или нет».

"Что ты думаешь?" Сяньцзин открыла дверцу машины, вышла из машины, остановилась на красный свет и пошла вперед.

Проезд на красный свет карается штрафом в 500 юаней, а потеря Сяньцзин — пожизненными сожалениями. Е Ю выбрал первый вариант, сделав две фотографии серебристого BMW, и 500 юаней исчезли.

Она шла одна по дороге, и Е Ю медленно следовал за ней. «Садись в машину, ты не можешь сесть в машину? Почему ты так упрямишься?»

Сянь Цзин посмотрела на Е Ю так, словно та была ей совершенно незнакома: «Мы знакомы?»

Е Ю почувствовала, будто ей пронзили сердце ножом. Она поспешно вышла из машины, подхватила Сянь Цзин, бросила ее на заднее сиденье и поехала прямо домой.

Это дом. Дом Е Ю. Некоторые живут в крошечной комнате, где три поколения ютятся, едят, спят и пользуются туалетом, в то время как другие, даже один человек, занимают огромное пространство. Председатель Мао был прав; за исключением пустыни, где люди делятся на разные классы.

Даже когда она злится, Сяньцзин не забывает сказать: «Ваш дом такой красивый».

Садовник подрезал растения в саду, и на солнце распускались всевозможные странные и чудесные цветы. Капельки воды на лепестках были кристально чистыми. Сяньцзин любил цветы и все растения.

Е Ю продолжил объяснять: «Я расстался с ней, но она была очень добра ко мне, и я не хочу заходить слишком далеко».

Эта фраза заставила Сяньцзин осознать реальность: «Вы двое хорошо подходите друг другу, но я слишком стар. Давайте закончим на этом».

«Что ты сказал? У тебя нет совести». Слезы навернулись на глаза Е Ю.

«Давайте закончим на этом. Я уже второй раз это говорю». Сянь Цзин повернула голову. «Верните меня обратно».

"Мечтай дальше!" — Е Ю крепко обняла Сянь Цзина и не отпускала. — "В любом случае, я остаюсь с тобой, так что говори что хочешь."

Сянь Цзин, одновременно забавляясь и раздражаясь, спросил: «Неужели нельзя быть разумным?»

Е Ю поднял Сянь Цзина на плечо и сказал: «Вот хорошее место, чтобы всё обдумать. Я отведу тебя туда».

Это была мягкая кровать, и двум людям, устроившимся на ней, казалось, что они лежат на облаках. Сянь Цзин оттолкнул Е Ю: «Иди и найди свою Ци Ци».

Е Ю рассмеялся: «Ты всё ещё злишься. Позволь мне загладить свою вину».

Сянь Цзин посмотрела на себя, теперь обнаженную, и на Е Ю, уже обнаженного, и закрыла глаза. Она ждала, когда его обжигающая кожа коснется ее, когда ее жгучее желание растопит ревность. Ее тело было подобно ветру, свободно парящему в воздухе.

Е Ю восхищался каждым сантиметром кожи Сянь Цзин. Она не была самой молодой и не самой пышной, но он хотел обладать ею всю жизнь, иметь ее каждый день и каждую ночь, каждую секунду. Он хотел, чтобы она была счастлива, чтобы она была без ума от него, чтобы она подчинялась ему, чтобы она влюбилась в него, чтобы у нее были ее волосы, ее губы и каждая ее часть.

И так всё и продолжалось. То, что ожидалось как бурная буря, вместо этого стало медленным, нежным вторжением. Сянь Цзин открыла глаза, глядя на лицо Е Ю. Какое лицо! Такое прекрасное, что страшно даже влюбиться. Е Ю, такой осторожный, словно прикасающийся к стеклянной кукле, такой нежный, такой сдерживаемый, в одно мгновение взорвался. Сердце Сянь Цзин последовало за ним, взорвавшись от желания, разбросав семена по всей кровати.

Сяньцзин застенчиво улыбнулась: «Ты больше так не сделаешь».

«Как дела?» — спросил Е Ю, держа на руках Сянь Цзин.

«Теперь ты не сможешь спорить со мной в постели». Сянь Цзин уткнулась лицом в шею Е Ю, вдыхая остаточный аромат страсти.

Секс — самый эффективный способ удержать чье-то сердце, но и самый бесполезный.

С наступлением ночи Сянь Цзин проснулась и толкнула Е Ю, сказав: «Мне пора вернуться и собрать вещи».

Йе Ю радостно спросил: «Ты согласился переехать?»

Сянь Цзин сказал: «Чтобы тебя не похитил кто-нибудь другой».

(23)

Совместная жизнь немного тревожила Сяньцзин. Расстояние укрепляет чувства; чем быстрее всё начинается, тем быстрее заканчивается; чем ярче путешествие, тем печальнее конец. Чем больше радости, тем сильнее одиночество. Она боялась не разлюбить, а влюбиться.

Сянь Цзин на время отложила свои переживания по поводу безработицы и проводила все время с Е Ю. Они спали вместе до полудня днем и до ночи. Помимо еды и походов в туалет, они проводили время за разговорами и любовью в постели, словно завтра наступит конец света. Е Ю был похож на жадного ребенка с огромным аппетитом, много ел за каждым приемом пищи и наслаждался каждым блюдом.

«Ши Тоу уезжает завтра, пойдем провожать его». Сянь Цзин сидела напротив, наблюдая, как Е Ю ест, ее глаза были полны жалости, она гадала, что бы он ел, если бы ее больше не было рядом.

"Ты имеешь в виду, что нам следует лечь спать пораньше сегодня вечером?" — Ты вставила ей в рот две палочки для еды, по одной в каждую, — "Зомби-клык".

Сяньцзин чуть не упала в обморок. «Я говорю с тобой о чём-то серьёзном. Не пытайся ничего вытворять».

Е Ю вынула палочки изо рта, воткнула другой конец ей в нос и, улыбнувшись, скорчила гримасу: «Смотри, я морж».

Сяньцзин почесала голову, чувствуя головокружение, и сказала: «Я правда не знаю, сколько тебе лет».

«Не сердись, я больше не играю». Е Ю отложила палочки для еды, доела и помогла убрать со стола.

Это вилла, где живут три человека: Сянь Цзин, Е Ю и Лао Ло, садовник и экономка. Лао Ло пятьдесят три года, она работает экономкой в семье Е, распоряжаясь наследством и страховыми выплатами, оставленными родителями Е Ю. Е Ю не распоряжается деньгами; она лишь умеет их тратить.

Старик Ло жил в комнате наверху и холодно отнёсся к приезду Сянь Цзин. За неделю он сказал ей меньше семи слов. В его представлении Сянь Цзин ничем не отличалась от других женщин; все они были нужны ей только ради денег. Единственное отличие заключалось в том, что она очень хорошо готовила. Он тайком сглатывал слюну, поедая пиццу в своей комнате, а также пробирался на кухню посреди ночи, чтобы доесть остатки.

«Почему бы тебе не пригласить Лао Ло поесть с нами?» — привычно спросил Сянь Цзин Е Ю во время еды. «Я могу каждый раз готовить побольше».

«Я же тебе уже говорила, готовить можешь только для меня. Он сам будет покупать продукты. Он вернулся из-за границы и не привык к китайской еде», — сказала Е Ю.