Sala de Astrología con carne y hueso

Capítulo 15

Хан Мэй и Сянь Шию были даже счастливее молодоженов. Их самым большим желанием после рождения дочери было, чтобы она нашла хороший дом, и теперь, когда все идет хорошо, они, естественно, счастливы.

Родственники были полны похвалы за организацию свадьбы. Им не только возместили стоимость авиабилетов туда и обратно и предоставили лучшие отели, но и привезли невероятно ценные сувениры. Все они желали, чтобы Сяньцзин вышла замуж еще несколько раз. Подругами Е Ю были в основном женщины, и они с завистью благословляли ее. Безупречная улыбка Сяньцзин, казалось, говорила поклонникам Е Ю: «Билеты распроданы».

Тихий бар был закрыт на неделю, а у входа висела большая вывеска с надписью «Босс доволен».

«Я так устала». Сянь Цзин сидела на кровати, открывая красные конверты с деньгами; банкноты рядом с ней уже были сложены в стопку. Держа в руках калькулятор, она сказала Е Ю: «Я никогда не думала, что замужество может принести деньги. Но магазин закрыт уже несколько дней, поэтому мы потеряли немало».

«Ха, ты хитрая и расчетливая начальница». Е Ю легла в постель и обняла Сянь Цзин.

«А сколько у тебя на самом деле денег?» — спросила Сяньцзин.

«Не знаю. Спроси у Лао Ло. Он распоряжается деньгами. Если хочешь сама вести счета, я могу попросить его перевести их тебе, но это будет слишком утомительно. Мне будет тебя жаль». Е Ю сняла свитер и озорно улыбнулась.

«Опять? Я была так занята последние несколько дней, как насчет завтра?» — уговаривала Сянь Цзин Е Ю, убирая на кровати красные конверты и банкноты.

«Нет, я хочу это». Дети просто жадные.

«Нет, у нас закончились презервативы». Это отговорка, чтобы избежать ситуации.

«Тогда давайте заведём ребёнка и назовём его Е Кай, преемником Маленького Ли Летающего Кинжала».

Сянь Цзин была ошеломлена. «А что, если это девочка?»

«Е Мисянь, что ты думаешь? Значит, я, Е Ю, влюбился в тебя, Сяньцзин», — сказал Е Ю, зарываясь в одеяла. Погода была немного прохладной, а одеяла — просто рай.

Без этого барьера Е Ю чувствовал себя психологически намного ближе к Сянь Цзин. Использование презерватива было похоже на мытье ног в носках — всегда немного странно. Но сегодня вечером Е Ю был невероятно возбужден.

Если тебе нравится женщина, ты всегда хочешь обладать её телом; если тебе нравится мужчина, ты всегда хочешь, чтобы он обладал твоим телом. Только когда вы обладаете друг другом, это можно назвать любовью.

Сяньцзин почувствовала чувство наполненности в нижней части тела. Возможно, это и есть сила брака.

«Я люблю тебя». Йе Ю не знал, что сказать во время оргазма, поэтому решил произнести это. Изначально он хотел сказать «пошёл ты нахуй», но потом вдруг понял, что эта женщина — не проститутка, а его жена.

Сянь Цзин обняла Е Ю за спину и нежно похлопала его по плечу, сказав: «Ты много работал». Сначала она хотела сказать «Я люблю тебя», но потом вдруг поняла, что этот мужчина — не Бай Минцин, а её муж, мужчина на два года моложе её.

Что сейчас делает Бай Минцин? Будет ли ему больно или радостно видеть эту сцену?

Е Ю обнимал Сянь Цзин, пока они спали. В такую ночь кто кого помнил, а кто кого забыл?

На простыне бесчисленные белые головастики, не дожившие до утробы матери, стонали. К сожалению, среди них могли оказаться ученые, музыкальные гении или спортсмены... все они жаловались на несправедливость судьбы. Поэтому всем, кто жив, повезло.

(32)

Е Ю вышла замуж за этого «кузена», и сердце Се Цици было разбито. Больше не было причин или оправданий, чтобы сближаться с ней, и она больше не могла проводить с ней всю ночь, как раньше. Секс-игрушки, оставленные дома, были разбросаны по всей кровати. Оказалось, что игры есть игры, со своими правилами: проигравшие выбывают, а победители поднимаются наверх.

Днём Се Цици зашла в тихий бар, выпила чашечку кофе, и Сяньцзин её угостила.

«Считай себя счастливицей». Се Цици выпила свой напиток залпом и ушла, не оглядываясь.

«Я могу позволить себе проиграть», — сказала себе Се Цици, направляясь к двери.

Днем было не так оживленно, как ночью. Е Ю полностью доверял Сянь Цзин, оставив ей тихий бар, и мог расслабиться. Немного заскучав, он постепенно вернулся к своим старым привычкам. Наличие мяса не означало, что он перестанет есть морепродукты и овощи. Иногда Е Ю ездил ночью в далекие места, и если видел понравившуюся женщину, заботился о ней на месте или в машине, не приводя ее домой. Дом перестал быть просто жилищем; в доме появилась хозяйка.

«Где он?» Сянь Цзин долго ждала у двери, но Е Ю так и не пришел ее встретить.

«Я дома. Сегодня я плохо себя чувствую». Е Ю посмотрел на женщину на заднем сиденье машины, которая была занята тем, что надевала штаны, бросил ей несколько купюр и жестом приказал ей быстро выйти из машины.

«Хорошо, я сам поеду обратно на автобусе». Сянь Цзин вернулся в бар.

Аньчжу вернулась раньше времени; казалось, ее дом вот-вот отберут у застройщика, и она была занята протестами. В магазине наняли шесть официантов, чего было более чем достаточно.

Играя на телефоне в баре, я услышал, как Аньчжу упомянул, что WAP может определять местоположение человека. Меня осенила мысль; любопытство убило кошку доверия во мне.

Система отправила вам текстовое сообщение, в котором указывалось, что местоположение владельца телефона, которого вы искали, — это дом № 983 в Санлитуне.

Сянь Цзин почувствовала холодок в сердце, сожалея, что не стоило сомневаться в Е Ю. Теперь, когда она знала результат, оказалось, что проиграла она сама. Санлитун находился в часе езды от дома.

Е Ю подъехала к дому и с облегчением вздохнула, когда Сянь Цзин не оказалось дома. Она быстро приняла душ; Е Ю не встречалась с женщинами, которые пользовались духами — это было бы слишком очевидно. Она позвонила Сянь Цзин, чтобы спросить, почему та еще не дома, и та ответила, что в магазине много покупателей и она придет чуть позже.

Какой смысл возвращаться?

Сяньцзин не хотела возвращаться. В голове у нее все путалось. Она смотрела на дверной проем, словно там были боги, но богов не было, только люди приходили и уходили.

Бай Минцин не увидела Сянь Цзин, сидящую за барной стойкой, похожую на обычную пьяницу: с покрасневшим лицом, покачивающейся походкой, опущенной головой и кувшином пива в руке.

Он уже немного выпил, но вечеринка закончилась, и он не был доволен, поэтому хотел выпить еще. В этом городе повсюду люди, которые не хотят идти домой; одни жалуются, что никого нет дома, другие — что дома слишком много людей.

Сяньцзин не узнал его и механически протянул ему кувшин пива. «Восемьдесят юаней. Сначала заплати».

Бай Минцин увидела перед собой лишь пару изящных белых рук, которые словно махали ей в ладоши, и схватила их. «Госпожа, ваши руки очень красивы».

Их взгляды встретились.

Встреча с ним казалась Сяньцзин сном. Человек, о котором она так мечтала, был прямо перед ней, но она не могла произнести нужных слов. К тому же она уже была замужем. Раз уж они так скучали друг по другу, зачем им встречаться снова?

«Милый, как дела?» — спросила Бай Минцин, отпивая горькое вино.

«Очень хорошо». Когда Сяньцзин сказала «очень хорошо», у неё уже на глазах навернулись слёзы.

«О, если у тебя всё хорошо, это замечательно. Если нет, просто скажи мне». Бай Минцин тоже была откровенна. После расставания встреча снова вызывала не только чувство вины, но и желание. В конце концов, это молодое и красивое лицо было его собственным, и оно всегда отличалось от лиц других женщин.

Обида и обида Сяньцзин не могли быть выражены словами. Со временем она больше не могла говорить о них. Они превратились в слезы, которые текли по уголкам ее рта, а затем она их сдерживала.

«Я хочу вернуться», — честно сказала Сянь Цзин после выпивки, пусть даже всего на минуту.

«Возвращайся, если хочешь». Бай Минцин держала руку Сянь Цзин в своей. Ей было сорок два года, хороший возраст для развода. «Сейчас я одна, так что тебе не о чем беспокоиться. Я уезжаю завтра утром. Сейчас я живу в Шэньчжэне, и мой номер телефона не изменился».

Бай Минцин, спотыкаясь, вышла из тихого бара. Сянь Цзин побежала за ним, но он уже сел в машину. Она сидела на корточках одна, плача, не понимая, плачет ли она из-за других или из-за себя, не в силах избавиться от своей печали.

Когда Е Ю увидел, что глаза Сянь Цзин покраснели, когда она вернулась, он спросил: «Жена, ты плакала. Что случилось?»

«Ничего страшного, я просто немного выпил». Сянь Цзин посмотрел на Е Ю. «Когда ты вернулся?»

«Я была дома. Днём я плохо себя чувствовала и не спала всю ночь, но сейчас мне намного лучше», — сказала Е Ю, пытаясь отмахнуться от своих слов. «Ложись спать пораньше, ты выглядишь измученной».

Даже после душа и даже не видя женщины, надушенной духами, Сянь Цзин все равно чувствовала, что запах Е Ю несколько отличается. Женщины всегда судят о вещах, основываясь на своем обонянии и ощущениях.

«Ты спишь?» — спросила Сяньцзин.

«Ещё нет, я сегодня слишком много спала дома». Е Ю нежно обняла её за шею.

Сяньцзин вздохнула и мягко оттолкнула его: «Я вижу, что ты лжешь».

В ту ночь она не сомкнула глаз. Что бы Е Ю ни объяснял или ни клялся, Сянь Цзин молчала до рассвета, когда они наконец прекратили спорить и уснули. Возможно, он еще не понимал смысла брака, возможно, он был еще слишком молод, утешала себя Сянь Цзин.

И вот дни проходят. Если не задавать вопросов, не воспринимать всё слишком серьёзно и бережно относиться к браку, то, возможно, он подобен нерушимому кирпичному дому, построенному третьим поросёнком. Но если требовать совершенства, это мираж. Если сделать неверный шаг, рухнет ваше собственное любящее сердце.

«Что ты собираешься делать в Шэньчжэне? Ты кого-нибудь там знаешь? Даже если ты злишься, не заходи так далеко. Что ты будешь делать в Юцзин? Прости меня на этот раз, хорошо? Больше такого не повторится, пожалуйста». Е Ю схватила багаж Сяньцзин.

«Я собираюсь купить люстру. На сайте написано, что она есть только в магазине DFQ в Шэньчжэне, в других магазинах её нет. Я также беспокоюсь, что она может повредиться при доставке», — лгала Сяньцзин, стараясь сохранять спокойствие и глядя в пол. «Аньчжу в магазине обо всём позаботится, так что тебе не о чем беспокоиться».

«Когда ты вернешься?» — вдруг Е Ю почувствовала нежелание расставаться с ним.

«Приезжай, когда купишь фары. Лучше будь осторожен». Сяньцзин направился к гаражу. «Если ты не хочешь меня подвозить, я сам возьму такси до аэропорта».

Е Ю быстро открыл дверь и сел в машину. Несмотря на то, что Сянь Цзин сказала, что собирается купить лампы, он чувствовал себя неловко. Никогда прежде он не испытывал подобных чувств, и никогда прежде, как его разоблачили, он не чувствовал себя так. Как ребенок, совершивший проступок, он тайком наблюдал за выражением лица Сянь Цзин.

Выражение лица Сянь Цзин оставалось неизменным, ничем не отличалось от обычного.

«Позвони мне, дорогая», — окликнул Е Ю Сянь Цзин, которая как раз собиралась сесть в самолет.

«Хорошо». Глаза Сяньцзин наполнились слезами, и она повернулась, чтобы уйти.

Одни называют Шэньчжэнь раем, другие — адом.

(33)

Аньчжу живет в доме Шилея и в последнее время очень занята. Дом немного старый и предназначен для сноса. Новый застройщик с самого утра неустанно раздает документы и дает обещания жильцам. Однако не все хотят переезжать. Во-первых, местоположение хорошее; во-вторых, предлагаемая компенсация слишком мала для покупки дома такого же размера. После долгих переговоров соглашение так и не было достигнуто. Несколько соседей собрались внизу и категорически отказались переезжать, поэтому вопрос был временно отложен.

Я попыталась позвонить Сяньцзин, но её телефон был выключен. В самолёте нельзя пользоваться телефоном. Сяньцзин не позавтракала.

Она направилась прямо в магазин. Там стоял Е Ю, лицом к Ань Чжу. У него были прекрасные черты лица. «Почему мужчина такой красивый?» — удивился Ань Чжу.

«Вы здесь?» — лениво поприветствовал Е Ю. Гостей было немного; в основном это были пары на свидании, перешептывающиеся между собой.

«Где ваша жена? У неё телефон выключен». Аньчжу подошла к барной стойке и начала варить кофе. «Зачем вы сегодня здесь?»

«Она поехала в Шэньчжэнь, сказав, что собирается купить лампу». Е Ю почувствовала некоторое беспокойство, пустоту в сердце. Раньше она этого не чувствовала, когда была рядом, но теперь, когда её нет, её охватила тоска.

«Освещение? Какое освещение есть в Пекине? Зачем ехать в Шэньчжэнь? Насколько я знаю, ты, должно быть, ее разозлил, верно?» Ань Чжу пристально смотрел на Е Ю, пока кофейные зерна мирно опускались в контейнер.

Е Ю сказал: «Просто я не сказал ей об этом перед тем, как пойти поиграть. Я сделал это не специально».

«Со мной бесполезно разговаривать, иди поговори с ней».

«Она ушла». Е Ю вспомнил неизменное выражение лица Сянь Цзин перед посадкой в самолет и почувствовал прилив тревоги. «О нет, а вдруг она не вернется? Я видел, что она взяла много понравившейся ей одежды».

«Иди за ней! Ваши телефоны ведь могут отслеживать местоположение друг друга, верно? Это должно сработать даже в Шэньчжэне. Отправь ей розы или что-нибудь еще, немного уговори ее, и все», — небрежно сказал Ань Чжу.

Е Ю внезапно поняла, что происходит. Она улыбнулась Ань Чжу и сказала: «Ты такая способная и красивая женщина. С тобой в магазине одна вещь стоит двух».

«Просто скажи, что хочешь поехать в Шэньчжэнь, чтобы ухаживать за ней, не нужно мне льстить». Ань Чжу смотрел на бурлящую воду.

Когда Сяньцзин сошла с самолета, было полдень. Шэньчжэнь действительно красивый, чистый и ухоженный. Неудивительно, что Бай Минцин выбрала именно его для жизни. Многим нравится город, потому что им нравится человек, а город им надоедает, потому что им надоедает человек. Они приезжают в город или уезжают из него из-за любви, но сам город невинен.

Обслуживание в отеле было внимательным, что совершенно отличалось от того, что предлагают города севера. Улыбки были искренними, неподдельными и доброжелательными. «Чем я могу вам помочь?»

Сяньцзин поставила багаж. «Стандартный номер, три дня». Номер был очень комфортным и недорогим; даже недорогие номера могут быть комфортными.

В полдень Бай Минцин угостила жителей Сяньцзин морепродуктами в оживленном ресторане, где в бассейне плавали акулы, а также всевозможные моллюски и креветки.

«Вы женаты?» — спросил Бай Минцин, чистя креветки для Сянь Цзин и кладя их ей в тарелку. Эту привычку он помнил даже после их расставания.

Сяньцзин кивнула. «Мы постоянно разминуемся. Либо встречаемся слишком рано, либо слишком поздно».

"Вздох. Давай не будем об этом говорить. Давай поедим креветок. Я их уже почистила."

Точно так же, как и тогда, когда я раздевал Сяньцзин, я сделал это аккуратно, чисто, обнажив её белую кожу.

Глаза Сяньцзин покраснели, и потекли слезы. «Ты меня не хочешь. Это ты меня изначально не хотела».

«В то время я не хотел растрачивать твою молодость, но она настояла на том, чтобы остаться, и у меня не было выбора. Я не хотел причинить тебе боль, детка». Бай Минцин уже наложил горку очищенных креветок; он знал, что Сяньцзин любит их есть.

— Значит, ты всё ещё меня любишь? — спросила Сяньцзин. Перед Бай Минцин она вела себя как ребёнок.

«Ешь. Ешь побольше». Бай Минцин отпила глоток вина.

Сяньцзин вдруг почувствовала себя очень счастливой просто потому, что любимый мужчина чистил для неё креветки.

Даже после расставания тело помнит лицо другого человека гораздо яснее, чем разум. Бай Минцин пришла в гостиничный номер и села на диван. Сянь Цзин наблюдала за ним с края кровати, словно боясь подойти.

«Иди сюда», — жестом подозвала Бай Минцин.

Сянь Цзин давно не чувствовала объятий Бай Минцин. В тот момент Сянь Цзин поняла, что больше не любит Е Ю. Ей нужны были именно такие объятия, знакомая, широкая грудь, наполненная знакомым чувством безопасности. После года ожидания, накопившиеся воспоминания и печаль внезапно вырвались наружу. Ей ничего не оставалось, как плакать. Сянь Цзин плакала так сильно, что чуть не потеряла сознание, и дрожащим голосом произнесла: «Ты не представляешь… Я так скучаю по тебе… Я просто… хочу, чтобы ты вот так меня обнимал… С этого момента… В любом случае… не оставляй меня».

Бай Минцин немного нервничал. Он всего лишь хотел возродить их былую любовь, но теперь, когда Сянь Цзин вышла замуж, он не мог заманить её в опасную ситуацию. В конце концов, он любил её. Он хотел, чтобы она жила стабильной и мирной жизнью.

«Не делай этого, говори как следует». Бай Минцин, с трудом сдерживая себя, обнял Сянь Цзин.