Contes nocturnes dans des histoires étranges

Chapitre 8

Fan Li, ô Fan Li, tu as vraiment tout fait pour le bien du royaume de Yue ! Elle apprit plus tard qu'elle n'avait pu que tenter de dissimuler la vérité.

Cependant, tous les habitants de Wu n'étaient pas des imbéciles.

Les accusations de la femme laissèrent Xi Shi sans voix, et elle baissa silencieusement la tête. La femme prit une longue inspiration, son ton s'adoucissant considérablement, mais restant accusateur

: «

Sais-tu combien de personnes à Wu sont mortes de faim à cause de cette graine

? Ces enfants affamés et en pleurs, ces vieillards, ces femmes… on les a même fait cuire à la vapeur ou bouillir pour les nourrir. Toi, même si tu mourais cent fois, cela ne suffirait pas à expier ces vies

!

»

« Mais les habitants des autres pays doivent-ils mourir ? Wu est en guerre depuis des années, et d'innombrables personnes de Yue et de Chu ont péri. » Xi Shi leva soudain la tête, ses yeux doux et beaux brûlant désormais de haine.

« Ça ? » L’assassine resta un instant sans voix ; elle n’y avait jamais pensé. Elle n’avait vu et entendu le Premier ministre parler que de ces prétendus traîtres et pervers, ces soi-disant ennemis du royaume de Wu. Adoptée dès son plus jeune âge par le Premier ministre, elle occupait une place ambiguë dans sa maisonnée. Les serviteurs l’appelaient Mademoiselle, mais le Premier ministre ne se servait d’elle que pour tuer. Combien de personnes avait-elle tuées de sa redoutable paume de bois desséchée et de sa main en forme de crochet de Wu ? Elle ne s’en souvenait plus, probablement des dizaines, voire des centaines.

« Je m'appelle Wu Yue. » L'assassine Wu Yue réalisa enfin qu'elle aussi était une bourreau, les mains tachées du sang d'autrui. Comment le Premier ministre avait-il pu croire que ces dissidents étaient morts si justement ? « Juste un instrument… » murmura Wu Yue, le regard fixé sur ses doigts déformés, une expression empreinte de ressentiment.

Sous la protection de Xi Shi, Wu Yue se rétablit peu à peu. Une fois guérie, elle n'évoqua plus jamais la vengeance, mais un jour, elle partit sans dire au revoir et disparut, comme si elle n'avait jamais mis les pieds au palais de Guanwa. Hormis Xi Shi, personne ne savait qu'une assassin du nom de Wu Yue avait séjourné au palais de Guanwa pendant plusieurs mois.

Parfois, le cours de l'histoire suit son cours malgré la volonté humaine. Tandis que Xi Shi réfléchissait à la manière d'instaurer une coexistence pacifique entre les royaumes de Wu et de Yue, Fan Li lui envoya un message l'exhortant à persuader le roi Fuchai de former une alliance avec les États voisins, sous son commandement, garantissant ainsi la paix. Cependant, le roi Goujian de Yue, profitant de la rencontre de Fuchai avec Jin, Lu et d'autres royaumes à Huangchi, mena personnellement son armée à l'assaut de Wu. Le prince You de Wu, à la tête de ses soldats âgés, affaiblis et invalides, résista. Les soldats de Yue, unis par leur haine de l'ennemi, furent irrésistibles. Le prince You de Wu périt au combat et l'armée de Wu subit une défaite écrasante.

L'année suivante, Goujian décida de lancer une offensive finale pour anéantir l'État de Wu. L'armée Yue remporta plusieurs batailles successives, progressant pas à pas, et assiégea la ville de Gusu, l'encerclant de remparts. Après près de trois ans de siège, la ville fut à court de vivres et Fuchai, au risque de briser le siège, s'enfuit au palais de Guanwa, sur le mont Lingyan. Goujian le poursuivit sans relâche et encercla le mont Lingyan.

Après avoir servi le roi Fuchai pendant plus de dix ans, Xi Shi avait presque trente ans, et pourtant le roi de Wu la chérissait toujours autant. Même après que le peuple Yue eut tué son fils et s'empara de son royaume, il ne nourrit aucune rancune ni aucun mécontentement envers Xi Shi. Il aimait cette femme profondément, mais hélas, il ne pouvait plus lui offrir la paix et la prospérité.

« Xi Shi, vous devriez partir. Je doute que les soldats Yue vous fassent du mal. » Le roi Fuchai, débraillé, était assis dans le palais de Guanwa, incapable de fermer l'œil de la nuit, bercé par les cris de la bataille à l'extérieur. Du jour au lendemain, le roi Fuchai de Wu, autrefois puissant et vaillant souverain, s'était mué en un vieillard grisonnant et apathique. La frustration et le pessimisme se lisaient sur son visage comme une lumière vacillante sur un mur, et ses paroles n'avaient plus la même force qu'auparavant.

Xi Shi prit délicatement la tête de Fuchai entre ses mains, ses doigts caressant lentement son visage, aussi buriné que ses rides et sa barbe. Puis, elle effleura les nœuds emmêlés de son front, passant doucement ses doigts dans ses cheveux, et soupira doucement : « Votre Majesté, vous n'avez pas à vous inquiéter pour ma sécurité. Demain, j'irai négocier avec le roi de Yue pour qu'il nous épargne la vie. Votre Majesté ne l'avait-elle pas épargné à l'époque ? »

« Hmm », murmura Fuchai, une lueur vacillante dans ses pupilles, faisant naître en lui une farouche volonté de survivre. Il agrippa les larges manches de Xi Shi, tel un enfant qui se noie et implore sa mère de l’aider. Ses yeux, faibles et innocents, s’élevèrent peu à peu dans sa voix : « Tu peux négocier avec lui pour qu’il me laisse partir ? Oui, je ne l’ai pas tué à l’époque, alors il ne devrait pas me tuer aujourd’hui ! Tant que le temple ancestral du royaume de Wu et son peuple seront préservés, moi, Fuchai, je n’aurai pas complètement échoué. »

Un sourire détendu illumina instantanément le visage de Xi Shi. Elle se retourna pour faire le lit de Fuchai et le cajola : « Votre Majesté n'a pas dormi depuis plusieurs jours. Comment cela peut-il continuer ? »

« Très bien, je vais dormir. Demain, j'enverrai Wangsun Xiong t'accompagner voir Goujian. » Le visage de Fuchai s'illumina aussitôt d'un sourire, ses nerfs se détendirent et il sombra rapidement dans un profond sommeil.

Xi Shi s'agenouilla près du lit, le regard perdu dans le visage endormi de Fuchai. Cet homme, celui auquel elle avait été contrainte de se soumettre… que ressentait-elle vraiment pour lui

? Elle connaissait ses préférences, chacun de ses gestes, chaque parcelle de son corps, et la sincérité de son amour. Pourtant, elle ne pouvait lui offrir le sien

; elle n'avait plus de cœur.

Avant l'aube, Xi Shi, escortée par Wangsun Xiong, quitta le palais de Guanwa pour se rendre à la résidence du roi Fuchai de Yue. Elle partit pleine d'espoir, mais revint désespérée. À son retour, Fuchai dormait encore, et elle ne sut comment l'affronter à son réveil. Devait-elle lui annoncer qu'il n'y avait plus d'espoir et qu'il devait mourir ? Goujian avait d'abord accédé à sa requête, se préparant à offrir à Fuchai une petite parcelle de terre aride pour qu'il puisse finir ses jours en paix, mais Fan Li s'y opposa, arguant qu'on ne devait pas élever un tigre qui deviendrait une menace.

« Xi Shi ! Xi Shi ! » Le roi Fuchai se réveilla enfin et appela Xi Shi avant même d'ouvrir les yeux.

Xi Shi s'approcha en trottinant pour l'aider à s'habiller et à se lever. Fuchai, encore à moitié endormi, demanda : « Quelle heure est-il ? N'oublie pas que tu dois négocier avec le roi Goujian de Yue aujourd'hui. »

« Votre Majesté », dit Xi Shi en s'agenouillant brusquement, hésitant, ne sachant pas comment dire la vérité à Fuchai.

« Vous y êtes déjà allé ? » Fuchai fut surpris.

« Oui, Votre Majesté », parvint à articuler Xi Shi, la voix étranglée, en se prosternant au sol, n'osant pas regarder le visage de Fuchai.

Fuchai resta un moment immobile, l'air absent, puis éclata soudain de rire : « Je n'aurais pas dû t'envoyer implorer la paix auprès de ce vieux Goujian ! Que puis-je faire si le Ciel veut me détruire ! Ce vieux Wu Zixu avait raison, hehe… »

« Majesté, je vous ai déçu. Accordez-moi la mort. » Xi Shi, rongée par le remords, se prosterna au sol et tendit le cou pour accepter son sort.

Fuchai la regarda de haut, puis la souleva brusquement et se dirigea d'un pas décidé vers le Couloir des Sabots. Il lui jeta une paire de sabots en bois et dit nonchalamment : « Ce n'est pas ta faute, Xi Shi, c'est mon excès de confiance. Viens, danse la Danse des Sabots pour moi, ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vue danser ! »

Le cliquetis des sabots, tel une joyeuse mélodie, résonna de nouveau sous les pieds de Xi Shi. Savourant pleinement l'instant, Xi Shi prit soudain Fu Chai en affection. Cette Fu Chai était véritablement une héroïne

; cette Fu Chai méritait d'entendre les échos de la vie émaner de ses pas.

Quelle nuit sommes-nous ? Je rame au milieu du courant, quel jour sommes-nous ? Pouvoir partager une barque avec le prince. Je suis honorée par cette faveur, et pourtant la honte ne me dérange pas. Mon cœur est troublé et agité, car j'ai rencontré le prince. Il y a des arbres dans les montagnes, des branches sur les arbres, mais mon cœur se réjouit en toi, bien que tu ne le saches pas…

C'était une chanson très répandue dans la région de Yue, chantée par les femmes à leurs amants. Xi Shi la chanta pour la première fois au roi Fuchai. Baigné par la mélodie, le roi Fuchai dégaina lentement son épée. Il prononça une dernière fois le nom de Xi Shi, et la lame glissa sur la dernière note, tranchant une poignée de sang chaud et vibrant.

« Xi Shi ! » Fan Li, à la tête de ses hommes, fut le premier à pénétrer dans le palais de Guanwa. Le spectacle qui s'offrit à lui était étrange. Fuchai gisait dans une mare de sang, son épée à la main, la tête roulée à plusieurs mètres, mais ses yeux restaient grands ouverts, fixant intensément Xi Shi, qui dansait sans fin dans le couloir de Xiangji.

« Xi Shi… » Fan Li s’avança précipitamment de quelques pas, enlaça Xi Shi qui dansait encore et l’empêcha de continuer. Les pieds infatigables de Xi Shi s’immobilisèrent enfin, et ses sabots de bois, d’un blanc éclatant, étaient désormais tachés de sang.

Xi Shi fut finalement ramenée au royaume de Yue. À son retour, elle fut chaleureusement accueillie par la population rencontrée en chemin. Tous scandaient le nom de la belle Xi Shi, espérant que leur héroïne Yue daignerait les remarquer.

Xi Shi était assise, impassible, dans le luxueux carrosse, tenant dans ses bras une paire de sabots de bois tachés de sang, la seule chose qu'elle avait emportée du palais Wu.

La lune se couchait à l'ouest ; c'était le moment le plus sombre avant l'aube.

Xi Shi se tenait à la proue du bateau, ligotée par une corde aussi épaisse qu'un pouce, dont l'extrémité était attachée à une pierre récalcitrante de la taille d'une meule. L'ancienne épouse de Goujian, désormais reine de Yue, s'avança gracieusement vers elle depuis la cabine. À la lueur des torches, son visage rond était d'une pâleur mortelle, tel un démon des enfers prêt à emporter les âmes.

« Mademoiselle Xi Shi, je vais personnellement vous raccompagner. Souhaitez-vous faire autre chose ? »

Pourquoi dois-je mourir ?

« Puisque vous êtes une personne de mauvais augure, et que Fuchai a perdu son pays à cause de vous, je ne veux pas que le roi soit à nouveau ensorcelé par votre beauté. »

« Où est Fan Li ? Il ne vient pas ? » Xi Shi regarda vers la rive du fleuve, l'endroit même où Fan Li l'avait raccompagnée dans notre pays des années auparavant.

« Oh, le docteur Fan vient de se marier, comment a-t-il pu gâcher une si précieuse soirée pour te dire au revoir ? Sais-tu qu'il a épousé ma troisième fille et est devenu prince consort de Yue ? » La reine lança un regard noir à Xi Shi. Pendant des années, elle avait mené une vie simple, travaillant comme une véritable paysanne, donnant l'exemple face à la persévérance du roi Goujian. Sa peau était devenue rugueuse et calleuse. En voyant le visage toujours aussi beau et bien conservé de Xi Shi, comment ne pas être rongée par la jalousie ? Surtout, la vue des yeux félins du roi Goujian, semblables à ceux de quelqu'un qui aperçoit une proie, ne fit qu'attiser sa colère.

Xi Shi doit mourir.

[Chapitre ancien : 013 Chant du peuple Yue (6)]

« Ah, je vois. » Xi Shi baissa les yeux sur ses sabots de bois. Il semblait que seuls ces sabots l'accompagneraient dans son dernier voyage.

« Bien, vous devriez y aller maintenant. Wenzhong, escortez Xi Shi jusqu'à la rivière. » Alors que l'aube était sur le point de se lever, l'impératrice agita la main avec impatience, son sourire forcé s'effaçant, et fit signe à ses hommes de pousser Xi Shi dans la rivière.

Au moment où le docteur Wen Zhong s'apprêtait à donner l'ordre à ses hommes d'agir, l'impératrice, qui allait embarquer, se retourna brusquement. Elle sourit et dit à Xi Shi : « Hehe, j'avais presque oublié que tu avais grandi au bord de la rivière. Avec des cordes aussi rudimentaires, il est difficile de garantir que tu ne t'échapperas pas. Wen Zhong, utilise un chiyi (une sorte de corde) pour attacher Mlle Xi Shi, afin que les poissons ne te dévorent pas. »

Le «

chiyi

», une outre à vin en cuir de vache ou de cheval, était suffisamment grande pour contenir une ou deux personnes. La légende raconte qu'après le suicide de Wu Zixu, non seulement on lui arracha les yeux et on lui coupa la tête pour l'accrocher aux remparts de la ville, mais son corps fut également placé dans un chiyi et jeté dans le fleuve. À présent, Xi Shi subit le même sort, ce qui la fit sourire amèrement en secret.

Cette rivière coule-t-elle vers ma ville natale ? Ses eaux limpides pourraient me laver les pieds, mes cheveux, et même mon corps. Le sourire angélique de Xi Shi fut finalement voilé par le perfide Chi Yi.

Un bruit sourd et un profond plouf résonnèrent sur la rivière avant l'aube. Une paire d'yeux, qui observaient depuis longtemps depuis la rive, brillèrent d'une lueur perçante et saisirent l'occasion pour plonger rapidement dans l'eau.

Le soleil se levait lentement à l'est, et une petite barque dérivait sur la rivière aux eaux légèrement frémissantes. Le pêcheur à la barre portait un justaucorps noir en toile grossière, un imperméable de paille et un chapeau de bambou. Ses yeux, dissimulés sous le chapeau, brillaient d'un éclat vif tandis qu'il scrutait la rive enveloppée de brume.

Et effectivement, quelqu'un est arrivé sur le rivage ; c'était Fan Li.

Fan Li, vêtu de blanc en signe de deuil, restait figé sur le rivage, des pétales de fleurs de pêcher tombant de ses mains. Au moment où les passagers de la barque allaient s'approcher, le bruit de sabots de chevaux se fit entendre au loin. Une troupe de soldats, l'épée à la main, sauta de leurs montures, leur chef s'agenouillant devant Fan Li.

« Docteur Fan, Sa Majesté a ordonné que le royaume de Yue attaque Chu, et vous avez l'ordre de retourner immédiatement au palais pour une réunion ! »

Fan Li resta silencieux un moment, puis déclara soudain : « Veuillez informer le Roi que Fan Li a perdu tout intérêt pour la politique et ne peut plus l'assister. »

« Docteur Fan… » Le soldat en tête leva soudain la tête, ses doigts se crispant involontairement sur son épée, et demanda à contrecœur : « Docteur Fan, allez-vous trahir le roi ? »

« Je n’ai trahi personne ; je ne souhaite simplement plus m’occuper de ces prétendues affaires d’État », déclara Fan Li, puis elle se détourna silencieusement et continua de disperser des pétales de fleurs dans la rivière. Les pétales, tels de petites embarcations, dérivèrent au fil de l’eau.

Le bruit d'une épée dégainée retentit derrière lui. Fan Li resta immobile, le cœur empli d'une profonde tristesse. Il savait que Goujian nourrissait déjà en lui une haine féroce, une haine prête à tuer quiconque ne l'avait pas servi. Cependant, l'éclat de l'épée surprit le pêcheur sur la barque. Celle-ci fonça vers la rive comme une flèche. Au moment où l'épée étincelait, le pêcheur, bondissant dans les airs, lança son chapeau de paille sur les deux épées les plus proches de Fan Li, forçant le soldat qui avait lancé l'attaque sournoise à reculer de deux pas.

« C’est vraiment le cas de “quand les oiseaux sont partis, on range le bon arc ; quand le lapin rusé est mort, on fait cuire le chien de chasse”. Je n’aurais jamais imaginé que même le rusé et perfide ministre Fan Li en arriverait là. » La voix du pêcheur était claire et mélodieuse ; c’était en réalité une femme.

« Je ne m'attendais pas à voir Kumu Wu Gou Shou ici, et je n'aurais jamais imaginé que la maîtresse de l'assassinat qui semait la terreur dans le cœur des nations puissantes soit en réalité une femme. » Fan Li fit un signe de tête à Wu Yue sans changer d'expression.

« N’as-tu pas peur que je sois moi aussi l’un des hommes envoyés par le roi Goujian de Yue pour te tuer ? » Wu Yue agita la main de Wu Gou au soleil, surprenant les soldats Yue environnants qui reculèrent tous de plusieurs pas.

« Il n'est pas surprenant que vous ayez tué Xi Shi à l'époque, et maintenant vous essayez de me tuer, Fan Li. On meurt pour de l'argent, les oiseaux pour de la nourriture. Il est normal que vous fassiez ce pour quoi je suis payé. »

« Je n’ai reçu aucun argent lorsque j’ai assassiné Xi Shi à l’époque », a déclaré Wu Yue avec insistance.

« Hehe, vous voulez dire que vous travailliez pour quelqu'un d'autre à l'époque, jeune fille ? » Fan Li gloussa, sentant que malgré son côté froid et impitoyable, cette « Kumu Wu Gou Shou » avait aussi un côté mignon et innocent.

« En réalité, je n'ai pas reçu beaucoup d'argent aujourd'hui. Je dois juste une faveur à Xi Shi et je voulais que vous lui teniez compagnie. » Wu Yue se tourna vers les soldats agités derrière elle et fit un signe de la main menaçant à Wu Gou, en disant : « Retournez dire à votre roi que la tête de Fan Li est déjà à ma charge ! »

« Où la jeune fille compte-t-elle agir ? La seule personne à qui je dois quoi que ce soit en cette vie, Fan Li, c'est Mademoiselle Xi Shi. Si je peux obtenir son aide pour réaliser mon souhait, je pense que cela apaisera l'âme de Mademoiselle Xi Shi au ciel. » Fan Li leva la main et jeta le dernier pétale de pêcher dans la rivière. Il se tint debout, gracieux, les mains derrière le dos, ferma les yeux et attendit la mort.

« Xi Shi a été placé dans un chiyi et immergé au milieu du fleuve. Je suis certaine que le docteur Fan le sait. Si nous voulons utiliser votre tête en sacrifice, il semble que nous devions retourner au milieu du fleuve. » Voyant que Fan Li ne résistait pas, Wu Yue sourit mystérieusement, attrapa la ceinture de Fan Li, le souleva doucement et le jeta sur une petite barque à une trentaine de centimètres de là. Puis elle sauta à la proue de l'embarcation.

Les soldats envoyés par le roi Goujian de Yue pour assassiner Fan Li assistèrent, impuissants, au départ de la barque qui la transportait. Ils étaient persuadés que Fan Li ne survivrait pas aux mains de la démone et qu'ils retourneraient sur les lieux en prétendant l'avoir tuée sur le fleuve, accomplissant ainsi leur mission. Ils s'en allèrent donc tous.

Voyant les soldats s'éloigner, Wu Yue cessa de ramer, donna un coup de pied à Fan Li et lui ordonna froidement de monter dans la cabine.

La cabine était petite, et une femme se cachait dans un sac en cuir, jetant des regards terrifiés.

« Xi Shi ! » s'exclama Fan Li en la sortant du sac. Mais Xi Shi, les cheveux en désordre, se débattait, terrifiée, et criait : « Zi Pi, Zi Pi, rendez-moi mon Zi Pi ! »

« Xi Shi ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est moi, Fan Li ! C'est moi, Fan Li ! » Fan Li serra Xi Shi fort dans ses bras, mais soudain, Xi Shi se mit à le frapper, à lui donner des coups de pied, à le griffer et à le mordre.

« Vous deux, bande d'idiots, vous ne pouvez pas la fermer ? Si vous continuez à faire autant de bruit, le bateau va chavirer ! » Wu Yue, la Rakshasa à la proue, luttait pour maintenir l'équilibre de l'embarcation qui tanguait et ne put s'empêcher de jurer dans sa précipitation.

Fan Li n'eut d'autre choix que de lâcher prise, regardant Xi Shi se recroqueviller dans le sac comme un lapin, se pelotonner comme un nourrisson retournant dans le ventre de sa mère.

« Quand je l'ai secourue, elle avait perdu la raison. Elle ne reconnaissait que le sac en cuir qui l'enveloppait et n'arrêtait pas de crier « sac en cuir, sac en cuir ! » toute la journée. C'était insupportable. Maintenant que nous avons franchi cette montagne, tu peux être le batelier toi-même. Ce vieil homme est enfin libre », grommela Wu Yue sans cesse.

Fan Li était partagé entre inquiétude et joie. Il se leva et s'inclina profondément devant Wu Yue. Il entendit un long rire, mais lorsqu'il releva les yeux, Wu Yue avait déjà disparu.

"Zipi, Zipi, je veux Zipi !"

"D'accord, d'accord, je suis Zipi, je suis Zipi. Yiguang, sois sage et dors."

"Tu es Zipi ? Héhé, Chi Yi Zipi ?"

"Chi Yi Zi Pi, Zi Pi de Yi Guang..."

Le clair de lune se répandait sur la rivière, se fondant peu à peu dans la petite barque baignée de sa lueur. Un doux murmure parvint de la cabine

: Xi Shi, qui avait fait du bruit toute la journée, s’était endormi dans les bras de Fan Li.

[Ère antique : 014 Esclave femelle (1)]

Le vent était froid, si froid qu'il engendrait un sentiment de solitude.

Les années passées à la frontière sont froides et rudes, comme l'armure de fer d'un soldat. La toucher produit un écho strident, ajoutant au cœur une impuissance et une lassitude indicibles.

Sur ces vastes terres fertiles, seule une herbe sauvage et luxuriante pousse. Nombreux furent les réfugiés déplacés, sans terre à cultiver, qui fuirent vers les plaines centrales, non pas parce qu'ils avaient oublié ces terres fertiles, mais parce que les semailles de printemps et les récoltes d'automne y étaient totalement impossibles.

C'est la guerre qui a privé une région de sa paix.

un,

Un grand groupe de tentes en forme de champignons se dressait au milieu des herbes jaunies et desséchées.

Au doux bruissement de ses pas, un soldat s'approcha de la tente.

"Rapport, Général !"

"Entrez."

Feilong fit rôtir avec soin un demi-lapin sauvage sur les braises. La chair, d'un brun rougeâtre luisant, grésillait et exhalait un délicieux parfum.

« Général… » Il fixa avec étonnement l’ustensile que le général utilisait pour rôtir du lapin, la bouche grande ouverte, muet un instant.

Feilong esquissa un sourire et souffla doucement pour enlever un peu de cendre de charbon de bois de la viande de lapin.

«

Rapport, Général

!

» La pomme d'Adam du soldat se souleva et il déglutit difficilement. «

Cette espionne est une femme

!

»

Feilong fronça les sourcils, tendit l'oreille, et effectivement, le bruit des fouets à l'extérieur avait cessé. Il ne put s'empêcher de crier : « Qui vous a dit d'arrêter ?! »

« Général », murmura le soldat en reculant de deux pas, « c’est une femme. »

La viande de lapin tomba dans le feu tandis que le dragon, furieux, dégainait son épée. Oh ! Le général utilisa son arme invincible, l'Épée de la Lune Brillante, pour rôtir le lapin.

La viande de lapin crépita dramatiquement dans les flammes, mais le dragon n'eut pas le temps de la sauver.

Lorsque Feilong souleva le menton de la prisonnière avec la pointe de son épée, qui sentait la viande de lapin, ses beaux yeux s'écarquillèrent de surprise, puis laissèrent transparaître un air de dédain.

"Quel est ton nom?"

« Elle ne dira rien au général ! » répondit précipitamment le soldat.

« Je lui ai demandé. » Feilong se retourna et la foudroya du regard.