Contes nocturnes dans des histoires étranges - Chapitre 16
« Ça ne peut pas être trop gros, le voleur bloque la porte et il transporte des explosifs ! »
« Impossible ! Quelle plaisanterie ! » Fang Xiaoping jeta un coup d'œil au soleil éclatant à l'extérieur. Un cambriolage en plein jour semblait impossible ; c'était tout simplement illogique.
« De quelle famille es-tu ? Je dois faire un enregistrement », demanda Fang Xiaoping d'un ton très sérieux.
« Chez Li Desheng, vite, vite, venez ici ! Le vieux Yang a des explosifs attachés à son corps ! »
«
Le vieux Yang
?!
» Fang Xiaoping s’est mis à cogiter. Si le vieux Yang était un voleur, alors Fang Xiaoping serait un instigateur
! Mon Dieu
! Ce vieux Yang est sérieux
!
Après avoir fait les cent pas dans la pièce à plusieurs reprises, Fang Xiaoping décida finalement de faire son rapport à ses supérieurs en temps voulu.
Dès réception du signalement, près de 100 policiers de l'équipe d'enquête criminelle du Bureau municipal de la sécurité publique, de l'équipe d'enquête criminelle du Bureau de police régional et de la brigade anti-émeute municipale se sont rendus sur les lieux. Par la suite, les plus hauts responsables de la ville sont également arrivés sur place afin de superviser les opérations d'enquête.
Fang Xiaoping n'avait jamais vu de telles scènes qu'au cinéma ou à la télévision. Lorsque Xu Yang, son camarade de classe employé à la mairie, présenta la scène au chef de bureau en se faisant passer pour Fang Xiaoping, policier du secteur, la main tendue de Fang Xiaoping trembla. Un tel trouble dans sa circonscription ne lui faisait pas plaisir. Le chef de bureau hocha calmement la tête et dit
: «
Expliquez-moi la situation.
»
Fang Xiaoping raconta brièvement ce qui était arrivé à Old Yang cet après-midi-là, omettant de mentionner que ce dernier s'était rendu au poste de police. Son récit fut peut-être trop bref, comme s'il n'avait rien entendu du tout, si bien que le chef fronça les sourcils et le regarda du coin de l'œil. Fang Xiaoping laissa échapper un soupir de soulagement, espérant que personne ne saurait ce qui s'était passé.
Alors, lorsque trois tireurs d'élite en tenue de camouflage apparurent sur les lieux du crime, venant du nord-ouest, du sud et du nord, Fang Xiaoping ne put s'empêcher d'être excité. Tout en servant du thé et de l'eau aux officiers, il observait attentivement les mouvements des tireurs. Tandis qu'il les voyait choisir et prendre leurs positions de tir, Fang Xiaoping commença à secrètement espérer quelque chose.
Le ciel commençait à s'assombrir, une situation très défavorable pour la police. L'agent qui avait installé le dispositif d'écoute a indiqué que le suspect était sur le point de sortir.
Le vieux Yang sortit du bâtiment d'une manière très étrange. Sa main droite serrait fermement un sac noir, sans doute l'argent volé, tandis que sa main gauche était dans sa poche, comme s'il tenait quelque chose avec une force considérable. Sa démarche singulière avait déjà éveillé les soupçons des détectives
: quelle quantité d'explosifs pouvait-il bien transporter
?
Lorsque le capitaine Zhang de la brigade criminelle constata que le criminel était seul et n'avait pas pris d'otages, il se mit à l'appeler. Malheureusement, un vent du sud-est soufflait ce jour-là, et les appels du capitaine Zhang tombèrent dans l'oreille d'un sourd. Le vieux Yang, quant à lui, tarda à réagir
; apercevant un groupe important de personnes et de véhicules lui barrant le passage, il décida de faire demi-tour. Ou peut-être voulait-il simplement contourner la foule
; il ne comprenait d'ailleurs pas ce que ces gens pouvaient bien lui faire.
À ce moment-là, un coup de feu retentit. Le vieux Yang s'effondra au sol sous les tirs, à demi allongé, un sac noir à la main droite.
Plusieurs jours plus tard, Fang Xiaoping se souvenait encore très bien de la scène. Après la chute du vieil homme, la police a commencé le déminage. Ils se sont d'abord occupés à équiper quelqu'un d'une combinaison et d'un casque de déminage, une opération qui a pris quarante bonnes minutes. Lorsque le démineur s'est approché du vieil homme avec son détecteur de près de deux mètres de long, le sang au sol avait déjà commencé à se figer.
Fang Xiaoping sentit que le démineur ne semblait pas très habile avec le détecteur et, après s'être approché un court instant, il se retira. Xu Yang dit : « Chef, je m'en vais ! »
Xu Yang s'habilla rapidement et avec soin, prit le sac noir d'un geste vif et le déposa dans le conteneur de déminage. Il exécuta ces gestes à la perfection, sans la moindre trace de peur, ce qui donna à Fang Xiaoping l'impression qu'il jouait la comédie.
Ensuite, quelqu'un a déchiré les vêtements du vieil homme et a jeté un objet jaune dans le conteneur à déminage. Était-ce ce sac en toile
? Fang Xiaoping avait l'impression de le connaître. L'objet semblait léger et fragile
; il ne contenait probablement pas grand-chose, voire pas d'explosifs du tout.
Xu Yang, qui avait rejoint plus tard la Brigade d'enquête criminelle comme capitaine adjoint, confirma son intuition. Il expliqua qu'il n'y avait à l'intérieur qu'une boîte métallique contenant un morceau de papier, une boîte que Fang Xiaoping avait déjà vue. Suite à cet incident, Fang Xiaoping ne reçut ni éloges ni reproches. En revanche, Lao Liu fut averti pour avoir quitté son poste sans autorisation
; son sourire s'effaça peu à peu et son discours devint plus désinvolte.
Le vieux Liu dit que le vieux Yang n'aurait pas dû être abattu. Le vieux Yang était handicapé à la jambe gauche, maintenue par une fine cordelette nouée autour de sa taille. Pour réduire la pression et les frottements sur sa prothèse, il avait l'habitude de glisser sa main gauche dans sa poche pour tenir la corde. S'il avait été là ce jour-là, le vieux Yang ne serait peut-être pas mort. Ces dernières paroles firent naître un léger remords chez Fang Xiaoping.
L'agent Xiaoping restait un simple policier de quartier, mais il devint étonnamment patient. Il souriait et hochait la tête par intermittence, et offrait parfois avec enthousiasme du thé et de l'eau à ceux qui crachaient de partout.
[Ère moderne : 008 L'Esprit maléfique]
Les mauvais esprits sont des âmes perverses, nées du diable, qui trompent et corrompent les gens. Ils ne sont pas loin de nous ; ils se cachent peut-être dans les recoins les plus sombres de notre âme. Maria, anciennement connue sous le nom de Su Xiaohong, était une jeune fille tout à fait normale. Elle travaillait comme conceptrice-rédactrice dans une agence de publicité, un métier qui exige de la créativité. Pourtant, ni la tenue ni le comportement de Su Xiaohong n'avaient rien à voir avec la créativité ou la mode. Elle avait même honte de parler aux gens et passait le plus clair de son temps seule dans sa chambre, le regard vide, fixant le miroir ou le mur, sauf au travail. Les parents de Su étaient toujours sereins avec elle ; ils étaient persuadés qu'une fille aussi bien élevée ne leur ferait jamais de mal. Mais cette tranquillité était trop anormale ; il devait se passer quelque chose. Su Xiaohong avait déjà vingt-cinq ans, un âge ni trop jeune ni trop vieux, et pourtant, elle n'avait jamais eu de petit ami. Peu à peu, parents et amis s'efforcèrent avec enthousiasme de lui trouver un mari convenable, mais tous furent découragés par son calme ou sa réserve.
Elle pouvait rester assise en silence pendant une heure, deux heures, voire plusieurs heures, face à un homme éloquent, la tête baissée et impassible. Toute remarque brillante ou prestation de sa part serait vouée à l'échec
; aucune réaction, aucun applaudissement. C'était plus frustrant encore que de parler à un mur ou à une planche. Pire encore, cela pouvait engendrer inconsciemment de l'irritabilité ou de la colère.
«
Tu es folle
!
» Finalement, quelqu’un n’en pouvait plus de ce traitement, ou peut-être voulait-il la provoquer pour qu’elle réagisse.
Elle marqua une pause, puis releva lentement la tête, fixant l'autre personne de ses yeux innocents, comme ceux d'un mouton, jusqu'à ce qu'il prenne la fuite, paniqué.
« Ce n'est pas grave si elle devient mauvaise », finit par dire la mère de Su d'un ton dur, ne pouvant plus le supporter. Comment pouvait-on ignorer une fille aussi propre et bien élevée ?
Cependant, Su Xiaohong est capable de proposer des plans d'aménagement très modernes, ce qui signifie qu'elle a la possibilité de gagner sa vie.
Su Xiaohong n'était pas laide, mais elle manquait de vivacité. Plusieurs de ses collègues masculins avaient secrètement parié : celui qui parviendrait à insuffler de la vie à cette beauté figée gagnerait un voyage. «
Mademoiselle Su, que diriez-vous d'aller au cinéma ce soir
?
» proposa He Dong.
Su Xiaohong regarda He Dong, qui parlait, avec ses yeux de brebis, puis secoua doucement la tête.
«
Regarder des films, c'est tellement ringard
!
» Tandis que tout le monde riait sous cape, une petite voix intérieure s'éleva en He Dong. Ce soir-là, Su Xiaohong fut la dernière à quitter le bureau.
Su Xiaohong, qui venait de sortir de l'ascenseur, fut soudainement arrêtée par quelqu'un.
« Su, Su Xiaohong, aidez-moi. » He Dong était accroupi par terre, le visage déformé par la douleur, le front couvert de sueur.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est toi », demanda Su Xiaohong avec inquiétude.
« J’ai… j’ai soudainement mal au ventre, très mal. J’ai peur que ce soit une appendicite ou quelque chose comme ça », dit He Dong en serrant les dents. Il semblait souffrir le martyre, son front était ruisselant de sueur.
Su Xiaohong a ensuite aidé He Dong et ils ont pris un taxi directement pour l'hôpital populaire dont He Dong avait parlé.
Dès leur entrée aux urgences, un médecin d'un âge similaire à celui de He Dong est venu les accueillir. Ce médecin était extrêmement enthousiaste et, avant même que Su Xiaohong n'ait pu dire un mot, il avait déjà pris He Dong sur son épaule.
La porte de la salle d'examen claqua et le médecin ne put s'empêcher de rire. « Enlevez-le, He Dong. Comment comptez-vous m'examiner ? »
He Dong bondit du lit en faisant un salto arrière : « Hehe, pas mal, pas mal, tu es vraiment mon ancien camarade de classe. »
Lorsque la porte s'ouvrit, Su Xiaohong se leva précipitamment de sa chaise. « Comment ça va ? »
Êtes-vous de sa famille ?
« Oh », rougit Su Xiaohong, « c’est une collègue. »
He Dong s'était déjà blotti contre l'épaule de Su Xiaohong comme un ours.
« Ces médicaments doivent être pris à l'heure. Il serait préférable que quelqu'un veille sur vous cette nuit. Si votre état s'aggrave, veuillez vous rendre immédiatement à l'hôpital. » Le médecin tendit à Su Xiaohong un flacon de médicaments d'un air grave.
« Où habitez-vous ? » Su Xiaohong se sentait obligée de ramener chez elle sa collègue malade.
« Route de Haibin, bâtiment 348, chambre 502 », dit He Dong d'une voix faible et intermittente.
Une fois dans le taxi, He Dong ferma les yeux, visiblement épuisé par sa prestation ou peut-être en train de mijoter secrètement son prochain coup. Bien sûr, il n'oublia pas de profiter de l'occasion pour se jeter dans les bras de Su Xiaohong.
Su Xiaohong s'efforçait de maintenir une distance normale avec lui, mais comparée à son imposante stature de 1,8 mètre, la force de Su Xiaohong semblait plutôt faible.
Su Xiaohong eut du mal à sortir He Dong du taxi, puis à le hisser du premier au cinquième étage. Bien sûr, cela nécessita la coopération rapide et habile de He Dong.
He Dong tendit la clé de la chambre à Su Xiaohong avec précision. Su Xiaohong, déjà essoufflée, ne remarqua pas le sourire à peine dissimulé sur les lèvres de He Dong.
Alors que Su Xiaohong aidait He Dong à se coucher, il la plaqua accidentellement au sol. Paniquée, Su Xiaohong se débattit frénétiquement pour se libérer du corps viril de He Dong. « He Dong, prends tes médicaments avant de dormir », dit-elle en versant deux pilules d'un petit flacon. He Dong les avala sans y penser, les prenant sans doute pour de simples vitamines bon marché et contrefaites.
Su Xiaohong était assise tranquillement sur la chaise près du lit. Le visage de He Dong devint peu à peu rouge et sa respiration s'accéléra, devenant plus lourde à chaque inspiration.
Su Xiaohong porta précipitamment la main à son front, brûlant de chaleur. Alors qu'elle s'apprêtait à le réveiller pour l'emmener à l'hôpital, He Dong la serra soudainement dans ses bras.
"He Dong, He Dong, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Après que Su Xiaohong eut posé la question paniquée, sa bouche fut déjà scellée par les lèvres brûlantes de He Dong. Il y avait une urgence, un désir ardent, dans le baiser de He Dong ; il était comme une bête affamée, ayant perdu toute raison, ne subsistant que l'invasion et la possession… Prise au dépourvu, le corps de Su Xiaohong s'échauffa sous ses baisers et ses caresses passionnés, et elle perçut vaguement le besoin urgent de He Dong. Au lever du jour, He Dong s'était déjà réveillé. Il fixa d'un regard vide Su Xiaohong étendue à côté de lui, et la petite flaque de sang sur les draps.
La nuit dernière, il a réussi à faire passer Su Xiaohong du statut de fille à celui de femme. Pourtant, cela ne lui a procuré aucun sentiment d'accomplissement
; une peur étrange et sombre s'est insinuée dans son cœur.
Tout cela semblait se dérouler à la fois comme il l'avait prévu et malgré lui. Il devait y avoir quelque chose d'étrange dans les deux pilules que Su Xiaohong lui avait données la veille, qui lui avait fait perdre le contrôle et la raison.
La peau claire de Su Xiaohong était couverte de suçons violet foncé, tous l'œuvre de He Dong. Cette femme, une simple collègue avec qui il n'avait aucun lien la veille, était désormais sa compagne. Un jour de mariage, c'est cent jours de bonheur ? « Mari et femme ?! » s'exclama He Dong en bondissant du lit. Se rendant compte soudain qu'il était nu, il retourna se coucher à contrecœur et s'enveloppa dans la même couverture que Su Xiaohong.
Intrigué, il toucha lentement et timidement le corps lisse de Su Xiaohong, et ce désir masculin primitif éveilla en lui une nouvelle envie.
Su Xiaohong se réveilla. La nuit précédente avait été à la fois effrayante et délicieuse. Son corps aspirait peut-être depuis longtemps à l'intimité. Les femmes sont comme des fleurs
: lorsqu'elles s'épanouissent, elles méritent d'être admirées. Elle savourait pleinement les caresses de He Dong. Ses mains exploraient prudemment sa poitrine. Soudain, elles se posèrent sur l'endroit le plus doux et le plus envoûtant. He Dong ressentit un instant de panique, comme un voleur pris en flagrant délit, mais ensuite, galvanisé, il se laissa aller. Il s'avérait que le corps et le cœur de la femme s'étaient déjà abandonnés à lui après cette nuit. Exalté, He Dong prit possession de Su Xiaohong pour la seconde fois. La mère de Su, inquiète de son absence toute la nuit, ne ferma pas l'œil. Tôt le lendemain matin, les yeux rougis, elle attendait dans le salon. «
Dring dring
!
» Le téléphone sonna enfin. Un instant hébétée, elle s'empara rapidement du combiné.
«Bonjour, est-ce Xiaohong ?»
« Oui maman, j'ai fait des heures supplémentaires à l'entreprise hier soir, et il était trop tard pour rentrer à la maison. »
« Attention, une fille toute seule… »
«
Ça va, maman.
» La voix de Su Xiaohong laissait même transparaître de l'impatience. Au moment où le père de Su allait prendre le téléphone, la communication fut coupée.
Les sentiments de Su Xiaohong pour He Dong étaient passés de parfaits inconnus à une véritable passion. Outre le fait de faire comme si de rien n'était au bureau, Su Xiaohong filait directement au marché après le travail pour faire du shopping.
He Dong, heureux et insouciant, profitait des avantages d'avoir une femme, les jambes croisées, les mains dans les siennes, regardant la télévision et fredonnant un petit air.
« He Dong, ne sors pas, reste avec moi… »
He Dong déclina sans hésiter l'invitation au banquet que lui avaient faite ses copains.
« He Dong, tu ne veux pas y aller ? »
"He Dong, tu n'es pas autorisé à partir."
Peu à peu, He Dong s'irrita. Il commença même à réfléchir à sa relation avec Su Xiaohong. Que se passait-il ? Il ne l'avait jamais vraiment appréciée. C'était juste à cause d'un pari, d'un esprit de compétition, que leur relation avait atteint un tel niveau de vulgarité. Les gens sont étranges. Quand on est habillé, on est soi, et je suis moi. Mais quand on est déshabillé, on n'est plus soi, et je ne suis plus moi.
Mince alors ! He Dong commença à ressentir de la frustration et des regrets. Il ne pouvait pas passer sa vie avec cette femme ainsi. Il devait lui faire comprendre que les sentiments et le sexe étaient deux choses différentes, du moins pour les hommes.
Su Xiaohong marqua une pause après avoir entendu He Dong donner plusieurs raisons pour lesquelles « nous deux ne sommes pas faits l'un pour l'autre ».
Elle ne s'attendait pas à ce que le rêve prenne fin si vite
; en vérité, elle n'avait jamais perçu la sincérité de He Dong dès le début. Son regard était absent
; il ne la regardait jamais dans les yeux, même pendant leurs ébats.
Su Xiaohong sourit et dit : « He Dong, tu peux dîner seul. »
Su Xiaohong semblait s'être transformée du jour au lendemain. Bavarde et enjouée, coquette et passionnée, elle changeait d'hommes plus vite que de vêtements.
Su Xiaohong ne s'appelle plus Su Xiaohong ; elle s'appelle désormais Maria. Elle aime boire un cocktail appelé Blood Mary.
Su Xiaohong, blottie dans les bras de différents hommes, buvait du Bloody Mary, ignorant complètement leurs caresses et leurs baisers, et laissant parfois échapper un rire strident et perçant.
Les parents de Su ont assisté avec horreur à la transformation de leur fille, mais ils ne savaient pas quoi faire.
Un après-midi, He Dong rendit une visite de courtoisie à la famille Su. Le père de Su fut très honoré par la visite d'un homme aussi distingué.
He Dong a déclaré que Su Xiaohong l'avait aidé une fois à trouver un emploi, et qu'il était venu lui rendre la pareille.
Quel beau garçon ! En contemplant le beau et raffiné He Dong, la mère de Su soupira intérieurement. Sa fille était tombée dans un tel désespoir ; sinon, quel couple merveilleux ils auraient formé !
Au beau milieu de la nuit, Maria, ivre, a fait irruption par la porte. La mère de Su a dit tristement : « Un de tes collègues, He Dong, t'a envoyé un coffret cadeau. »
« He Dong ? » Maria laissa échapper un petit rire, puis arracha la boîte cadeau des mains de Su Ma. Les lumières s'éteignirent et Maria contempla les ombres bruissantes des arbres par la fenêtre, les larmes coulant silencieusement sur ses joues.
À cet instant, Maria redevint Su Xiaohong, et les mauvais esprits et autres forces néfastes disparurent dans la pure clarté de la lune.
[Époque moderne : 009 Ne me donnez pas ce que vous ne voulez pas]
1.
Vêtue de la robe ample de Mila, je me tenais docilement comme un agneau au bord d'un champ de tournesols dorés. Junfu disait qu'à ce moment-là, j'étais aussi délicate qu'un brin d'herbe, le visage encore perlé de rosée matinale.
Junfu, vêtu de blanc, était l'homme le plus beau que j'aie jamais vu. Propre et soigné, il pinçait les longues cordes de sa guitare de ses doigts fins, produisant une musique d'une beauté indescriptible, plus envoûtante encore que le chant d'un rossignol dans les montagnes. De plus, ses ongles étaient lisses et propres, contrairement aux mains sèches et jaunies des hommes du village qui fumaient la pipe, la crasse noire toujours présente sous leurs ongles.
Junfu demanda : « Est-ce le village de Mila ? »
C’est grâce à Mira que le village qui se trouve devant lui existe ; c’est grâce à Mila qu’il est là. Il demanda : « Est-ce le village de Mira ? »
Oui, il y a bien une personne du village qui s'appelle Mila. Mon regard était obstiné comme des glaçons d'hiver, scintillant et émettant une série de sons secs, denses et fins, se brisant en aiguilles qui transperçaient le cœur, doux, frais et engourdi.
Junfu a dit : « Mira, pourquoi Amei a-t-elle si peu de discernement envers les gens ? »
Mila, vêtue d'une jupe plissée aux couleurs vives, prit les bijoux en argent des mains de Junfu tout en arrangeant ses longs cheveux noirs. Elle plissa légèrement les yeux sous la lumière du soleil, laissant les rayons filtrer à travers ses cheveux mèche après mèche, et sous le regard aimant de Junfu, elle se métamorphosa instantanément en une jeune femme douce et pulpeuse, aux traits délicats.
Sous la lune, le village était baigné d'une douce lueur éthérée. Sous la maison de bambou de Mira, Junfu, vêtu de blanc, grattait sa guitare de ses doigts fins, tandis que Mingtai, tenant une flûte en calebasse, se glissait silencieusement dans l'épaisse bambouseraie.
Le père a dit que Mira avait grandi.
2.
La plantation de thé s'étend à perte de vue sous un ciel azur, aussi bleu que l'eau, et les cueilleuses empilent rapidement les tendres bourgeons de thé dans des paniers en bambou.
Mira et Junfu admiraient les fleurs de pêcher au bord de la rivière. Des pétales dansaient sur la jupe de Mira et dans l'eau scintillante.
Mila est une érudite du village, elle n'a donc pas besoin de cueillir le thé. Le vieil homme, une longue pipe à la bouche, plissa les yeux, et même dans ses yeux blanc jaunâtre se reflétait le rouge des fleurs de pêcher.