Contes nocturnes dans des histoires étranges

Chapitre 14

4. Xiao Lie

:

Je détestais cette patiente, Zuer

; c’était une femme vraiment odieuse. Sa musique forte et soudaine a effrayé le patient de la chambre voisine, provoquant la rupture de ses sutures et une hémorragie interne massive. C’était ma première opération, un échec qui s’est soldé par la mort de la patiente. Malgré les tentatives de réconfort de mes collègues, qui m’ont assuré que cela n’avait rien à voir avec mes compétences, je n’ai pas pu m’en remettre pendant longtemps.

Je ne pouvais pas faire face à cette patiente au beau visage ; son attitude indisciplinée me dégoûtait de plus en plus.

Je détestais tout ce qu'elle faisait et je la réprimandais bruyamment pour avoir enfreint les règles, à tel point que Doukou m'a rappelé plus tard que j'étais allée trop loin.

Suis-je déraisonnable

? Suis-je aussi déraisonnable qu’elle

? Elle a indirectement tué ce patient, le meurtrier, et elle reste là, tranquillement allongée dans son lit, à me regarder avec ses yeux innocents. J’ai vraiment envie de la gifler, vraiment, mais c’est ma patiente, ma… Dieu, que Dieu aille au diable

!

J'ai vu les larmes lui monter aux yeux, et elle est restée silencieuse face à mes réprimandes. Je l'ai fusillée du regard, puis je n'ai rien ajouté.

Elle était très déprimée et semblait avoir peur de moi. Lorsque je l'ai examinée, son corps délicat a légèrement tremblé sous mes mains. Peut-être ne comprenait-elle rien.

Doukou est une fille si gentille. Elle rend souvent visite à Zuer dans sa chambre d'hôpital pour lui parler. Doukou dit : « Je n'aurais pas dû traiter la patiente ainsi, même si elle a commis une erreur. » Bien que Doukou me critique, j'apprécie ses remarques ; elles sont comme une douce brise printanière ou une pluie fine, apaisantes et réconfortantes. Je suis tombée sous le charme de la belle, pétillante et bienveillante Doukou.

Je sais exactement quel jour Doukou travaille, quel quart de nuit et quel quart d'après-midi. Par coïncidence, je travaille souvent sur le même horaire qu'elle.

Quand elle mourait de faim, je sortais ses friandises préférées, et la voir les dévorer avec surprise et gourmandise me rendait plus heureuse que de manger du miel. Dieu seul sait combien de repas j'ai offerts à ses meilleures amies pour obtenir ce savoir.

[Chapitre moderne : 004 Oreillette gauche et oreillette droite (2)]

Si tout se passe bien, Doukou deviendra sans aucun doute ma petite amie.

Ce jour-là, il neigeait. De doux flocons blancs dansaient dans le vent. Doukou s'exclama joyeusement que ce temps était idéal pour une fondue chinoise. Je répondis

: «

D'accord, c'est pour moi.

» Doukou me lança un regard pétillant, les joues légèrement rosies.

Alors que je m'apprêtais à quitter mon travail, l'infirmière en chef a interpellé Doukou à l'écart. J'ai remarqué qu'elle semblait très contrariée

; Doukou avait dû lui faire quelque chose. J'étais très inquiète.

« Docteur Xiao, le patient du lit 28 a un rhume et de la fièvre », m’a dit l’infirmière en chef d’un ton grave.

J'ai sursauté et me suis précipitée dans la salle. Le visage de Zuer était rouge écarlate, ses narines se dilattant violemment. J'ai crié avec angoisse

: «

Donnez-lui de l'oxygène

! Donnez-lui de l'oxygène

!

» Doukou, les larmes aux yeux, lui a rapidement administré de l'oxygène et lui a posé une perfusion.

Doukou et moi restions à son chevet, et Doukou prenait sa température toutes les 10 minutes.

« Pourquoi pleures-tu ? » ai-je demandé doucement.

Doukou baissa la tête et sanglota doucement : « J'ai ouvert la fenêtre parce qu'elle voulait voir les flocons de neige, mais j'ai oublié de la fermer et elle a pris froid. »

« Tu sais, » soupirai-je, « parfois les bonnes intentions mènent à de mauvais résultats. » Si Zu'er fait un scandale, Doukou sera inévitablement puni.

5. Joey Yung :

Les flocons de neige sont si beaux, d'une beauté infinie, tels des papillons blancs, des anges drapés de plumes. Se pourrait-il que les âmes de maman et papa y soient enfermées ? Sans aucun doute. Ces magnifiques flocons doivent contenir leurs doux sourires et leur profond désir. Je peux presque la revoir, cette petite fille dans sa doudoune rouge, construisant joyeusement un bonhomme de neige et jouant à la bataille de boules de neige avec maman et papa. Le rire de papa est si fort qu'il fait tomber la neige des arbres. Maman, enveloppée dans une écharpe en cachemire rouge, court légèrement dans la neige, si belle.

Debout près de la fenêtre, j'ai tendu la main et attrapé les flocons de neige qui tombaient. Ils se sont déposés délicatement dans ma paume et ont fondu peu à peu en gouttelettes d'eau. Étaient-ce les larmes de mes parents au ciel

?

Oubliant le froid, oubliant la fatigue, mon âme dansait et courait après les flocons de neige dans l'air.

Sur scène, la petite cygne en chaussons de ballet rouges étirait ses membres avec grâce et infatigabilité, sous les applaudissements nourris du public. Mon père s'est précipité sur scène et m'a soulevée au-dessus de sa tête. Cette année-là, j'ai remporté le concours provincial de ballet pour jeunes.

Pendant mon cours de piano, ma professeure de musique a été émerveillée par mon talent. Elle a dit à ma mère que mon avenir était prometteur. Ma mère m'a embrassé fièrement sur la joue et m'a dit que j'étais sa fierté.

Mais tout cela n'était qu'un mirage, une illusion. Depuis le décès de mes parents, je n'ai plus jamais remis les pieds sur scène. J'ai abandonné mes études à l'académie de musique.

Je ne sais pas comment je pourrai survivre seule dans ce monde. Je me sens vide et perdue, comme une voyageuse nocturne aux yeux ouverts, entourée de ténèbres, incapable de voir ou de comprendre quoi que ce soit. Mon avenir est englouti par les ténèbres.

Soudain, le cri surpris de l'infirmière en chef a retenti à mes oreilles : « Pourquoi laissez-vous la fenêtre ouverte ? Faites attention à ne pas attraper froid ! »

Héhé, j'ai attrapé un rhume. Je suis tellement faible. J'ai entendu la voix de Xiao Lie et senti sa main légèrement fraîche effleurer mon front de temps en temps. J'aimais qu'il prenne soin de moi.

Si je pouvais recevoir son amour, je préférerais ne plus jamais rouvrir les yeux.

Mais j'ai ensuite entendu l'infirmière en chef dire que Doukou allait être punie. Doukou est une gentille fille

; elle est comme ma petite sœur. Je l'aime bien. Mon rhume n'a rien à voir avec elle. Il faut que j'explique ça à l'infirmière en chef.

6. Xiao Lie

:

Zuer finit par se réveiller, mais elle avait une infection pulmonaire. Elle avait du mal à respirer et expliquait par intermittence à l'infirmière en chef que Doukou était responsable de sa maladie. Elle déclara même qu'elle refuserait tout traitement si Doukou était puni.

J'ai été très touchée. Je pense qu'elle n'est pas mauvaise au fond. C'est probablement le fait d'avoir été surprotégée qui l'a rendue sensible et irritable.

Ses bras étaient si maigres, pâles comme de la porcelaine, d'un bleu œuf translucide et sans sang. Les yeux de Doukou étaient remplis de larmes tandis qu'elle la nourrissait et l'encourageait à avaler.

Je suppliais ma mère de préparer chaque jour une marmite de soupe au poulet ou de soupe aux côtes de porc pour Zuer. La soupe de ma mère était chaude et onctueuse, mais pas grasse. Je voyais bien que Zuer adorait la boire, mais elle ne disait jamais merci.

Grâce aux soins attentifs de Doukou, Zuer se rétablit rapidement.

Joey a dit qu'elle nous avait invités, Doukou et moi, chez elle pour le Nouvel An lunaire.

J'ai accompagné Doukou partout pour faire les courses de Nouvel An pour sa famille. Même si je ne l'ai pas dit ouvertement, je savais que Doukou m'appréciait.

« Allons voir Zuer, elle est toute seule et a l'air si triste », suggéra soudain Doukou après avoir acheté un tas de choses.

Elle est toute seule ? Elle n'a pas de famille ? Je trouve ça un peu étrange.

« Probablement pas. Elle est hospitalisée depuis des années, et personne n'est jamais venu la voir ni ne l'a soutenue », a déclaré Doukou d'un ton désinvolte.

Joey vit dans un luxueux immeuble d'appartements. Il paraît que les charges de copropriété s'élèvent à 600 yuans par mois. Cela ne m'étonne pas. Les riches ont leur domaine, les pauvres leur paradis. Riches ou pauvres, chacun a son logement. À cet égard, Dieu semble bien juste.

Les collines artificielles environnantes, l'eau qui coulait, les pavillons et les ponts provoquaient fréquemment des exclamations de surprise chez Doukou. Sa jolie petite bouche s'ouvrait en grand, formant un « O », et ses yeux, comme des amandes, étaient exagérément grands. Je lui dis : « Doukou, même si tu es complètement naïve, tu n'as pas besoin d'agir ainsi. »

Doukou sourit d'un air malicieux, pensant : « Comme ces riches seraient déçus si je n'agissais pas de cette façon. »

J'en suis restée bouche bée un instant. Ce petit diable !

Joey fut surpris de nous voir, puis son sourire s'illumina. « Tante Wu a des invités ! » s'exclama-t-il. J'eus alors l'impression de faire un bond dans le passé, comme si j'avais pénétré dans une somptueuse demeure du vieux Shanghai.

Joey portait un manteau de soie bleu lac, ses cheveux légèrement ondulés ramenés en arrière, dégageant une élégance décontractée et une noblesse naturelle. Son visage était sans maquillage, mais clair et rosé.

Le salon, spacieux et lumineux, est meublé d'une rangée de canapés bleu clair. De grandes baies vitrées laissent entrer la lumière du soleil dans toute la pièce, lui conférant une atmosphère magnifique, comme si l'on pénétrait dans un palais antique et que Joey en était la belle princesse.

Tout en sirotant le café préparé par tante Wu, j'écoutais Doukou et Zuer bavarder et rire.

Soudain, le téléphone accroché à la ceinture de Doukou émit une sonnerie stridente, surprenant Zuer. Ce dernier rit et la réprimanda : « Pourquoi fais-tu un bruit pareil ? » Doukou sourit maladroitement, jeta un coup d'œil au numéro affiché et répondit précipitamment, l'air nerveux.

J'ai demandé : « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Doukou ? »

Doukou m'a dit que sept personnes de l'université de Harbin souffraient d'intoxication alimentaire et que les urgences étaient en sous-effectif

; elle voulait donc que je l'aide pour les visites à domicile. En entendant cela, j'ai immédiatement demandé

: «

Avez-vous besoin que j'y aille

?

»

Qu'est-ce qui vous occupe autant

? On n'a jamais dit qu'il n'y avait pas assez de médecins. Doukou lui tira la langue en riant. Votre travail consiste à tenir compagnie à Zuer et à lui faire un bilan de santé pour qu'elle puisse passer un Nouvel An paisible.

J'ai regardé Doukou s'élancer dans la lumière du soleil hivernal comme un faon, puis la belle et adorable Doukou s'est retournée et nous a salués d'un sourire.

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait les adieux définitifs de Doukou à nous, ses adieux définitifs à ce monde qu'elle chérissait tant.

7. Joey Yung :

Le soleil brille de mille feux

; un temps aussi magnifique est rare en hiver. M’ennuyant, j’ouvris nonchalamment le couvercle du piano, m’assis lentement et m’apprêtais à jouer un morceau quand la sonnette retentit brusquement. Qui cela pouvait-il bien être

? Sans doute encore ces mêmes employés de l’agence immobilière, toujours à l’affût d’une nouvelle arnaque pour me soutirer de l’argent.

D'un air glacial, j'ouvris la porte d'un coup, prête à les réprimander, quand je fus surprise de voir Xiao Lie et Dou Kou chargés de gros sacs et de petits paquets. Xiao Lie m'adressa un léger sourire, ce qui me fit chavirer le cœur un instant. Aussitôt, je repris mes esprits et les accueillis avec joie.

La vaste maison était restée vide pendant très longtemps, sans le moindre rire. Le rire de Doukou était si beau, comme les clochettes d'argent que ma mère m'offrait à Noël quand j'étais petite

: clair, mélodieux, il apportait joie et bonheur à ceux qui l'entendaient. Le visage angélique de Doukou, chaque sourire, chaque froncement de sourcils, était enveloppé par le regard affectueux de Xiao Lie. Je pense qu'ils étaient probablement amoureux, ou du moins Xiao Lie était tombée sous le charme de Doukou.

J'ai esquissé un sourire forcé, tentant de masquer la tristesse qui m'habitait. Xiao Lie, tu ne veux même plus me regarder ?

Le téléphone de Doukou sonna soudain. C'était un vieux téléphone usé, avec une coque complètement abîmée. Les téléphones que je jette chaque année sont bien meilleurs que le sien. Le son était horrible et me fit sursauter.

Doukou a dit qu'elle partait et a demandé à Xiao Lie de rester avec moi. J'étais ravie et je l'ai regardée s'éloigner en souriant. C'était nous deux, enfin ! J'allais enfin pouvoir être seule avec Xiao Lie.

Xiao Lie semblait un peu hébétée et réservée.

Laissez-moi vous jouer un morceau. Je me suis dirigé droit vers le piano et, à sa grande surprise, une magnifique musique jaillit du bout de mes doigts.

Il se détendit peu à peu, ses doigts tapotant légèrement au rythme du piano, les yeux brillants de surprise et d'admiration. J'éprouvai un léger sentiment de satisfaction

; à cet instant, je n'étais plus son patient, et il n'était plus mon médecin. Il était…

En un si merveilleux moment, je souhaite que le temps soit comme l'ambre, préservant parfaitement toute chose pour toujours et à jamais.

Un bruit sourd retentit. Surpris, je me retournai et vis que la tasse de café de Xiao Lie était tombée par terre. Il était sans doute trop absorbé par sa tasse. Je souris et fis signe à tante Wu de nettoyer.

Le visage de Xiao Lie se figea et devint livide. Soudain, il attrapa son manteau, s'écria : « J'ai quelque chose à faire ! » et s'enfuit de chez moi à toute vitesse, cherchant désespérément à me cacher la vue.

Je fixais le vide par la fenêtre. Bonheur, tu es arrivé si soudainement, et tu es parti si soudainement.

[Chapitre moderne : 005 Oreillette gauche et oreillette droite (3)]

J'ai entendu un cliquetis venant de mon cœur, le murmure des valves métalliques transplantées qui frottaient et s'entrechoquaient. J'étais un patient, un patient au cœur semi-mécanique. Mon cœur brisé semblait incapable de supporter plus longtemps mes soucis et s'est mis à battre violemment. J'ai gémi et j'ai dit à tante Wu, qui s'était précipitée

: «

Appelle une ambulance tout de suite

!

»

Quand le médecin est arrivé, j'étais déjà hébétée. Je n'ai pas vu Xiao Lie. Pourquoi n'est-il pas venu ?

8. Xiao Lie

:

Mes mains tremblaient, mon cœur se serrait, et je n'arrivais pas à me résoudre à plonger ce scalpel étincelant dans cette peau si délicate. De grosses larmes coulaient sur mes joues

; je ne pouvais contenir la douleur et le désespoir qui m'envahissaient. Y avait-il quelque chose de plus cruel au monde

?

Je vais arracher de mes propres mains le cœur de ma bien-aimée, le cœur de cette femme jadis si jeune et si pleine de vie ! Mon Dieu ! Pourquoi une telle cruauté !

Cependant, le temps pressait, et le réalisateur m'a écarté et a pris lui-même le couteau !

Ma fille adorée a fermé les yeux. Je n'entendrai plus jamais son rire cristallin, et je ne reverrai plus jamais ses yeux en forme de croissant, emplis d'un sourire.

« Xiao Lie, il faut que tu te ressaisisses. Tu es le seul docteur de notre hôpital, le seul spécialiste en transplantation d'organes à avoir suivi une formation rigoureuse. Tu dois m'aider ! » Le directeur me regarda gravement.

Le cœur, hermétiquement scellé à l'intérieur de la bouteille en verre, battait encore régulièrement ; chaque seconde comptait !

J'ai concentré toute mon énergie et j'ai implanté le cœur dans la poitrine de Joey. Il a bougé ! Il a bougé ! Les gens autour de moi ont applaudi. Le cœur de cette personne adorable avait repris un fonctionnement normal.

L'opération était terminée et je me suis affalée faiblement sur une chaise. Du sang collait encore à mes mains

: était-ce celui de Doukou

? Ou celui de Zuer

?

Quand la tasse de café de Doukou est tombée par terre, j'ai eu un mauvais pressentiment. Doukou, il a dû lui arriver quelque chose !

Je suis retournée en taxi à l'hôpital en toute hâte, et dès que je suis entrée, le médecin-chef m'a emmenée dans la salle d'opération.

« C'est sans espoir », a-t-il dit.

Doukou était allongée sur la table d'opération devant moi ! L'ambulance dans laquelle elle se rendait pour une visite à domicile avait eu un accident !

Doukou, ma belle Doukou, mon ange, elle a signé un formulaire de don de corps volontaire avant sa mort, et conformément à ses souhaits, nous avons transplanté son cœur à Joey.

9. Joey :

Le destin m'a été favorable. Alors que j'étais au seuil de la mort, un accident de voiture a coûté la vie à quelqu'un, me laissant avec un cœur en bonne santé. J'ai entendu dire que Xiao Lie était le chirurgien, ce qui explique ses visites fréquentes.

Il venait plusieurs fois par jour dans ma chambre pour examiner mes blessures et écouter mon cœur. À chaque fois, ses yeux étaient remplis de larmes. Était-il excité

? Était-il émerveillé par son chef-d’œuvre

?

Haha, j'ai un cœur en pleine santé maintenant ! Je peux profiter d'une vie parfaite !

Mon rire devint encore plus cristallin, aussi joyeux que celui de Doukou. Étrangement, cela faisait si longtemps que je n'avais pas vu Doukou.

J'ai interrogé Xiao Lie, et Xiao Lie m'a répondu d'un air abattu qu'elle avait été mutée dans une autre ville.

Xiao Lie a donc rompu avec sa petite amie ! Comment Dou Kou a-t-il pu abandonner Xiao Lie pour une autre ? Existe-t-il quelqu'un de mieux que Xiao Lie ?

Je suis sortie de l'hôpital et Xiao Lie m'a ramenée à la maison. Pendant quelque temps, il venait me tenir compagnie dès qu'il avait un moment de libre.

Xiao Lie a dit : « Marions-nous. »

« Je suis si heureuse », dit Xiao Lie. « Marions-nous ! »

Alors que je marchais vers Xiao Lie dans ma robe de mariée d'un blanc immaculé, telle un ange, j'ai vaguement aperçu à nouveau des larmes dans les yeux de Xiao Lie.

Après notre mariage, Xiao Lie a pris soin de mon quotidien avec une grande minutie. Il adorait se blottir contre ma poitrine et écouter les battements de mon cœur.